查询词典 on the one hand

On the one hand, to prevent accidental deletion, virus infection; on the other hand, can be avoided on the D disk defragment, the frequent moving image file, saving disk finishing time.

一方面可以防止意外删除、感染病毒；另一方面可以避免在对D盘进行碎片整理时，频繁移动映象文件的位置，节约整理磁盘时间。

Strengthening of the functional management departments, departments on the one hand under printing center requirements every day to random checks that introduce various departments to accomplish a task, postgraduates'comprehensive and examination results closely with all departments Prize; on the other hand you hook up the departments in the process of checking the 样报 every day if they are found in the major quality problems, the convening of a meeting of various departments immediately on the spot to analyze the problem out and identify people who promptly handled.

加强质检部门的职能管理，质检部门一方面根据印务中心要求每天对各部门工作进行抽样检查，将各部门完成任务的情况进行量化考核，并将考核结果与各部门奖金紧密挂钩；另一方面质检部门在检查每天样报的过程中如发现重大质量问题，即时召集各部门开会，当场分析问题，追查原因，找出责任人并当即做出处理。

On the one hand, few things are included in breakfast, you eat too fast when faced with food in the noon. You can solve it with the first method. On the other hand, office worker usually eat snacks outside, food itself give priority to rice、steamed bread、bread and so on.

一方面是因为早餐吃得太少，中午面对食物就会狼吞虎咽，采取第一个对策可以解决这个问题；另一方面，上班族往往在外吃快餐，食物本身以米饭馒头面包等为主，容易下咽，菜量又小，蔬菜又少。

On the one hand Ma indagates Yi language with the modern linguistic theory and method; on the other hand he combines the research on Yi's sutras and the background of Yi's social culture.

作为彝语研究的拓荒者，马学良是第一个在精通彝语的基础上从语言学的角度，以科学的方法和学术研究的态度来对彝语进行全面系统调查研究的学者。

On the one hand Ma indagates Yi language with the modern linguistic theory and method; on the other hand he combines the research on Yi's sutras and the background of Yi's social culture.

马学良一方面用现代语言学的理论与方法调查研究彝语，另一方面又把彝族典籍研究和彝族的社会文化背景结合起来，&经俗互释&，既为彝语语言学研究开辟了一条新的途径，也进一步确立了彝族研究学术的专门化和学术研究的自觉意识。

Ink, substrate cannot be completely absorbed in a short time, spreading on the surface of the substrate so that accuracy reduced; little ink, line breaking or even not as fresh as ever and so faoyuan; business card printing stress, largening, innovativeink shear stress liquidity with larger, on the one hand will result in printing ink and spreading, on the other hand, the plate cylinder and nano-imprint lithography imprint area between drum widened from bar code section soim.

不求不朱度不小，承印物不克不及在长工夫边合座汲取，会在承印物暗地铺展，使精度回升；不求不朱度小，线条不颓丧甚至呈现不续划等不本质；制卡压辛过不小，油不朱剪切答辛加不小，流动性也随之变不小，一方背会变成油不朱铺展，另一方背，印版滚筒与压印滚筒间的压印区变宽，也会变成条形码条符变宽。

on the one hand the cr x-ray photograph bedside on the other hand the traditional x-ray photograph bedside, was improving the image quality, the photograph success ratio with and reduces patient and medical care personnel's aspect and so on radiation dose has made the signify cant contribution.

cr床边照片较传统床边x线照片相比，在提高影像质量、照片成功率与及降低病人和医护人员的辐射剂量等方面作出了重大贡献。

On the one hand, we analysis fuel supply strategy, and design the gas supply system; On the other hand, we focused on the design of the gas supply system for some major installations, such as: the cylinder, the cylinder valve, the shuted valve, filling gas Valves, gas pressure regulator, heating regulator, etc., we also design the gas supply system layout and installation under the bus frame.

一方面分析了电控天然气发动机燃料供给策略，设计了天然气供给系统；另一方面重点设计了天然气供给系统的一些主要专用装置，如：气瓶、气瓶阀、手动关闭阀、充气阀、燃气压力调节器、加温器等，对其它所需部件按国家标准进行了选用；同时还根据公交车车架，对天然气供给系统布置与安装进行了分析与设计。

Alive, the author's sense of survival of the formation of two reasons: on the one hand, Yu Hua's because the small growth in the hospital environment, from the visual, touch, hearing on the death of a great feeling; On the other hand Yu Hua read a lot of Western literature, Western literature by writers of the impact, such as Kafka, writers found a unique way of real performance.

在《活着》中，作家的生存意识的形成有两个方面的原因：一方面余华因为从小就生长在医院的环境下，从视觉、触觉、听觉上对死亡有很大的感触；另一方面余华阅读大量西方文学作品，受西方文学作家的影响，如卡夫卡等，作家找到了表现现实的独特方式。

On the one hand, more and more printmakers used the traditional technology to create their works, on the other hand, some printmakers focused on the traditional printmaking skills when they created the contemporary art work.

一方面，越来越多的版画家开始把传统的因素引进到自己的版画创作当中，另一方面，部分艺术家在进行当代艺术创作的时候，以中国传统为契机，进入到全球性的当代艺术讨论当中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。