查询词典 on the one hand...

The monetary and financial policies implemented by central banks, on the one hand, andassets. The German yield curve rose and steepened, with 2-year and 10-year rates rising by

各国央行实施的货币和金融政策以及各国政府推出的财政和税务政策，令投资者对风险资产重拾

The monetary and financial policies implemented by central banks, on the one hand, andassets. The German yield curve rose accordingly and steepened, with 2-year and 10-year rates

各国央行实施的货币和金融政策以及各国政府推出的财政和税务政策，令投资者对风险资产重拾

On the one hand, vast sums of money can be saved by steepening the slopes, thereby reducing the amount of material to be excavated.

摘要大型边坡开挖在采矿和土木工程中越来越普遍，工程师在边坡设计中面对两难选择。

Halliday ( 2000: 441/516 ) defines "projection" as "the logical-semantic relationship whereby a clause comes to function not as a direct representation of (non-linguistic) experience but as a representation of a representation", and this relationship "is always, in fact, a relationship between processes—between a mental or verbal process on the one hand, and another process of that is mentalized or verbalized by it."

Halliday(2000：441／516)将投射定义为小句复合体中两个小句之间的这样一种逻辑语义关系，其中&一个小句的功能不是对经验的直接表述，而是对表述的表述&，这种关系&总是存在于过程之间——其中一个为思维或言语过程，而另一个过程则被它思维化或言语化了。&

On the one hand, with the use of this concept, Sima Qians purposely vivified his characters and conveyed his strong feelings, which in the meanwhile showed his deep sighing over the fickleness of human friendship.

史记》的记载，使人们在一幕幕杀身与忍辱的激烈心灵冲突中，感受到了士人奔涌的热血和深沉的志向。

This set of theories, on the one hand, to regulate power, as their consistency; the other to provide a set of open standards, so that we can learn how to monitor the debate even as the government forecast; Furthermore, With its own people but also against any act of self psychology.

这样一套理论，一方面要约束当权者，使他们的作为前后一致；另一方面要提供一套公开的标准，让大家可以据此来监察、辩论甚至预测政府的作为；再者，还要限制个人仅凭自己利己心理做事。

On the one hand, the expansion of bank assets, as well as the expansion of the size of loans, this is an important aspect of increase in revenue.

一方面，银行资产的扩大，以及贷款规模的扩大，这是一个在收入增加的一个重要方面。

In general as long as the temperature reaches 90 ℃, the common E. coli, hepatitis B virus and other bacteria have already perished, but we still continue to boil water, this area is to allow water in the calcium carbonate, magnesium carbonate and other ingredients to fully precipitate impurities, and the other On the one hand, because I am using tap water is treated with chlorine, so a certain degree of residual chlorine in water, in the process of boiling water, chlorine and impurities in the water will generate harmful substances called chloroform.

在一般的长期的温度达90℃，普通大肠杆菌，乙型肝炎病毒和其他细菌已经死亡，但我们仍烧开水，这方面是允许的碳酸钙，碳酸镁和其他水成分，杂质充分沉淀，以及对其他一方面，因为我使用的自来水是用氯处理，因此在水中的余氯，在一定程度上开水，氯和水中杂质的过程中，将生成所谓有害物质氯仿。

Everyone is double-sided, the side to watch herself on the one hand to the public to see.

每个人都是双面的，一面给自己看，一面给公众看。

On the one hand if ecotourist attractions have the scientific plan and effective management, ecotourism will help protect the environment and keep the eco-system stabilize.

而生态旅游区资源管理是生态旅游区管理中的一个重要组成部分，是成功地保护生态旅游区的生态、社会、经济和文化价值的一个关键。

The visit of all these marauders must be anticipated, and measures taken to prevent their depredation .

应该预料到这些抢劫者的侵袭，并制定防范他们抢劫的措施。

It is no effect of him whatever threaten or speak the sense.

无论是恐吓还是讲道理对他都不起作用。