查询词典 on the one hand...

Look look, on the one hand, many enterprises in the information technology has done a lot of work has received very good value for money.

放眼看去，一方面，很多企业在信息化方面已经做了大量工作，收到了很好的经济效益。

On the one hand, particularly during the early days of the war when US ground forces were few and the Vietcong posed a greater challenge to hamlet defenders than they did later, air attack at night sometimes played a critical role in permitting a hamlet's defenders to hold out until daylight, when the Vietcong would typically break contact.

从一个方面来说，特别是在战争初期的日子里，当时的美军地面部队很少，与后来的情况相比，越共对于村庄的保卫也处于面临极大挑战的境地，夜间空中打击在有些时候对于一个村庄的守卫者是否能够坚守到天亮扮演着关键的角色，在这种情况下越共通常会失去踪迹。

On the one hand, the author attempts to apply the narrative semiotic method to the analysis of a case report which is so far a virgin soil and deserves the try.

一方面旨在应用叙事符号学的方法来分析一份案例报告，因为对这个领域的研究还是一块待开发的处女地，很值得研究。

For this reason, on the one hand, I can understand the feminist's anger specially, because, in their eyes, the historical writing is too virile, which has not left the reasonable space to the female.

从这个意义来说，一方面，我特别能够理解女权主义者的愤怒，因为，在她们的眼中，历史书写过于男性化，没有给女性留下合理的空间。

The smaller the financial turmoil, a weak correlation with the economic mainstay, is not in the field of high-profile, bottom-up approach to select those sub-sectors leading companies as an investment focus of attention, on the one hand, these companies may have been formed by virtue of their own Competitive advantage, other companies in the industry faced difficulties when mergers and acquisitions to expand market share, at the same time these companies have the most potential for innovation.

规模较小的金融风暴，经济主体与弱相关，是在引人注目的，自下而上的办法现场没有选择的分一方面部门领导作为投资重点关注的公司，这些公司可能是由自己的竞争优势而形成的，在该行业的其他公司合并时所面临的困难和收购，以扩大市场份额，同时这些公司最适合创新的潜力。

To prevent and c ontrol the juvenile delinquency now adays,on the one hand,the negative f actors of the culture should be extirpated.

要有效预防和控制当代青少年犯罪就必须消除影视文化的&负面效应&。

His strong consciousness of this problem means that he understands the subjectivity very thoroughly. He treats this problem by means of that on the one hand, the subject has the partial character of the fundament of the world concerning the apodictic general structure like the form of the concrete transcendental life is proved to be adequately evident only as an endless idea.

对这问题的突显，显示胡塞尔更彻底理解了主体；对这问题的应对，则胡塞尔一方面就主体具有如内在时间形式之必然普遍结构，而拥有局部建构世界之基础性质来来考虑，另一方面则就整个超验生活的相应明显性要求，而将主体视为在无限远处可自明来思量。

On the one hand, it does make the land verses sea/bathymetry distinction more clear and pleasing to the eye.

一方面，它使土地的诗句海/水深区分更加明确和悦目。

ON the one hand, the most influential civilizational analysts have done little to link their insights to problems inherited from the tradition of political philosophy.

因此，以同样的方式，在多元文明的语境下提出这个问题就会引出几个相互关联的问题：政治哲学如何应对文明的多元性？

On the one hand, the politicians can exploit rents by collusive behavior with interest group.

一方面，政客可以通过与利益集团之间的合谋行为而获取某种形式的租金。

When trading exclusives with media for positive stories, make sure the deal stays

和媒体签订的协议只有总编知道就好了，没必要通知每一个员工

We are nine and fifty-nine, and one of us is good at guessing plots—not me!

我们两人中有一个很擅长猜情节——不是我！