查询词典 on the one hand...

Post-tax prices should be set at a level that would strike a balance between damping down use on the one hand, and discouraging a black market and the desperate acts of theft and prostitution to which addicts now resort to feed their habits.

税后的价格将确定在一个特定水平之上，以在降低需求和挫败黑市及打击偷盗卖淫之间寻求一个平衡，吸毒成瘾的那些人现在只能依靠偷盗和卖淫来满足自己的需求。

Post-tax prices should be set at a level that would strike a balance between damping down use on the one hand , and discouraging a black market and the desperate acts of theft and prostitution to which addicts now resort to feed their habits.

一方面，税后的价格应该设置到一个将抑制使用毒品和不提倡在黑市交易，与进行铤而走险的偷窃和卖淫行为而保持平衡的级别

On the one hand, the government should make stricter laws to prohibit people from eating wild animals.

一方面，政府应作出更严格的法律，禁止人们食用野生动物。

On the one hand I want to put the record straight and let the fans know they shouldn\'t believe everything they\'re hearing about me.

一方面我希望说出真相，让球迷知道他们不应该相信那些他们所听到的关于我的任何流言蜚语。

On the one hand, we had to ratchet down the cost structure across the organization.

一方面，我们需要在整个组织范围内减小预算规模。

Reaction at the phosphorus furnace reducing agent on the one hand the reaction, the other played the role of conductivity.

还原剂在磷炉反应中一方面参与反应，另一方面是起到导电的作用。

On the one hand, it makes the renegotiation less appealing to the homeowners, making it unattractive to those not in need of it.

一方面，由于这对于那些不需要的人没有吸引力，它使得房主对重新谈判没有兴趣。

On the one hand, Mr Abe has annoyed his rightwing base by refusing to reopen the issue of "comfort women" and pledging to stick to the 1993 apology.

一方面，由于拒绝重新讨论"慰安妇"问题，承诺坚持1993年的道歉，安倍惹恼了他的右翼支持者。

On the one hand,this section define the legal characteristic of"Ningbo Radio and Television Group blocked Hunan Satellite TV".

第三部分对"宁波广电集团封杀湖南卫视"事件从法律的维度进行了解读，并明确提出了笔者关于此事件的观点。

Since reform and opening up,the party faced with the new religious situation,on the one hand,is the world religious secular trend of China religious circles have had a certain impact.

改革开放以来，党面临着新的宗教形势，一方面是世界宗教世俗化的趋势对我国的宗教界产生了一定的影响。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。