查询词典 on the one hand...

The balance between the exigencies of time and schedule, on the one hand, and quality of the inferences presents a challenge that too often ends up with the quality of the measures lacking the basic warrants needed.

一方面，平衡紧迫的时间和日程与做出推论的质量是一项挑战性工作，常常以无法满足基本需求的测评质量而告终。

On the one hand,globalization tendsto exterminate the nationality of culture.

在全球化条件下，民族文化依然有着存在的合理性和内在根据。

On the one hand, we demanded completion, updatedness, representativeness and farsightedness in selecting the books.

一方面，在选书时，我们求全，求新，求有代表性和前瞻性。

On the one hand,femineity manifest more outstanding in the religion idolatries.

另一方面，少数民族妇女也积极参与各种宗教活动，充分发挥社会性别的功能特色。

On the one hand, it helps to reduce the resistance of feudalization to the development of capitalist coal-mining industry, and to encourage the investment in coal-mining industry from businessmen, so there came a boom of investment in Shanxi coal-mining industry, and that promoted the prosperity of coal-mining industry.

一方面，有助于减少封建制度对资本主义矿业发展的阻力，进而鼓励商民投资矿业，此后山西出现了投资煤矿的热潮，带动了近代山西煤矿业的发展。

On the one hand, the feature of non-human capital transaction is fictitious. The market transaction of non-human capital has evolved fictitiously from the market transaction of material object to the market transaction of the bond, stock, and options.

非人力资本市场交易的特点是虚拟化，非人力资本市场交易从实物市场交易到债券市场交易、股票市场交易、期货市场交易等，是一个虚拟化演进过程。

On the one hand, to say that he may is to flout that part of the law that assigns responsibility for that program to that official.

如果说总统有权这样做，这无疑是对规定将那项职责有那位官员负责的那部分法律的藐视。

On the one hand, human being, as the fundamental element of the society, is the basic connotation and hardcore to construct the harmonious society.

人是构成社会的最基本的元素，构建和谐社会的基本内涵和核心是人。

On the one hand, they have to recognize the authority of the Chinese government and seek to cooperate with it in order to gain entrance into the country.

本文以珠三角的国际NGO为个案，着重分析在这样的背景下，国际NGO在中国如何具体的工作的，又如何和地方政府发生具体的关联，本文试图指出国际NGO力图在文化上不断嵌入到地方的治理体系中去，以适应当地的权力格局。

On the one hand, the Federal Reserve, announced in March of quantitative easing monetary policy and the plan is to support the purchase of U.S. government bonds continued to decline, the basis of higher gold prices.

一方面，美联储3月份宣布的量化宽松货币政策及购买国债计划是支撑美元持续走低、金价走高的基础。

When trading exclusives with media for positive stories, make sure the deal stays

和媒体签订的协议只有总编知道就好了，没必要通知每一个员工

We are nine and fifty-nine, and one of us is good at guessing plots—not me!

我们两人中有一个很擅长猜情节——不是我！