查询词典 on the one hand...

On the one hand, their lives were confessedly innocent; no crime could be proved against them excepting their Christian belief, which appeared to the Roman as an extravagant and perverse superstition.

在一方面，他们的生命受到confessedly无辜的，没有任何犯罪的，可以证明，对他们除自己的基督教信仰，似乎罗马是一个奢侈的和有害的迷信。

It points out: On the one hand, the develoment of philosophy and natural science is the continuo...

最后，我们还从不同的侧面探讨了哲学对自然科学的一般作用形式和途径。

On the one hand, Australia's crackerjack fit with the Chinese economy is reshaping Australia's trade and investment flows, drawing the country into a China-centred Asian orbit.

一方面，澳大利亚和中国互补的经济正在改变澳大利亚的贸易和投资资金的结构，这将把澳大利亚带进以中国为中心的亚洲轨道上。

So I would say that we're really just turning the corner now in appreciating both the limitations of biopsy on the one hand, and the many complementary ways we can assess the status of the liver and the likelihood of decompensation going forward.

因此，我得说，我们现在处在一个十字路口：一方面是有利有弊的肝活检；一方面是展示诸多优势的新的检测方法，通过它们我们能评估肝脏的状态和失代偿发生的可能性。

On the one hand, the deification story is very fragmentary; we need to make our Chinese history to be famous as Greek legend.

一方面，中国神化故事很零碎，怎样把中国传奇做成像希腊传奇一样出名是我们想要解决的问题。

Over a period of half a century, the initials and finals system of the Cantonese spolen by these boat dwellers has undergone great changes due to the influence and infiltration of th stronger Chaozhou-Shantou subdialect thereabout on the one hand, and because of the detestation and rejection of their mother tongue in th.

在50年的光阴里，一方面，由于强势方言潮汕话的影响与渗透，使疍家粤语的音韵系统发生了重大的变化；另一方面，又由于家渔民从心理上对母语产生厌恶和排斥而加速了粤语交际功能的丧失。

The main works are as following: On the one hand, using the wavelet analysis theory and the Galerkin methods to solve a kind of second-order variable coefficient differential equation is discussed.

主要做了以下工作：一方面，本文应用小波分析理论结合Galerkin 方法讨论了某一类二阶变系数微分方程的求解问题。

On the one hand, in the current real estate market remains in the doldrums

一方面，在目前仍是房地产市场低迷

On the one hand, structuralism justly claims to be the critique of empiricism.

经验证明一位语言学家可以从很少的一些句子中提炼出他所研究的语言的语法。

On the one hand, the employability of these students can not be good enough to meet the "qualification model."

一方面，这些学生的能力不足以满足"资格的模式"。

When trading exclusives with media for positive stories, make sure the deal stays

和媒体签订的协议只有总编知道就好了，没必要通知每一个员工

We are nine and fifty-nine, and one of us is good at guessing plots—not me!

我们两人中有一个很擅长猜情节——不是我！