查询词典 on the one hand...

On the one hand, he started to pay attention to the relationship of literature and revolution. We may find it appeared some brigh.t color in his ideas from his booklist as well as the works he encouraged the youth to translate.In that period, Lu Xun's essays and translations interacted each other much.

莽原》时期鲁迅的译文也异常丰富，译介的总体倾向是很明晰的，他翻译了许多外国作品中有"文明批评"和"社会批评"特征的散文、杂文，尤其注意到了厨川白村关于"文明批评"和"社会批评"的创作，这些对于鲁迅杂文风格的形成有很大影响。

On the one hand, for the area nearby Dawen river and the Jinghang Canal, peasant can use surface water to irrigate, which reduce the use of underground water and the grounder water was protected.

其一是有客水作为地表水水源的地区，部分农业用水采用地表水，减少了地下水的开采；其二是汶上县政府加强水资源管理，兴建水利，使地表水用量增加，地下水位出现回升趋势。

On the one hand, the relationship between ownership structure and capital structure has been supported by some empirical evidence.

从目前不多的文献来看，股权结构对资本结构的影响已经被一些实证研究所支持；此外，由于中国上市公司股权结构存在一些与成熟市场截然不同的特点，因此，针对中国上市公司进行一些相关研究将是非常有意义的。

Do' embodied in space, on the one hand from the carbonated beverage company to transfer the entire beverage company and all-round development of tea, juice, water, and other products.

尽'体现在空间上，一方面公司从碳酸饮料向全饮料公司转移，全方位的开发茶、果汁、水等产品。

On the one hand, he says he wants "someone who understands that justice isn't about some abstract legal theory or footnote in a casebook. It is also about how our laws affect the daily realities of people's lives."

他一方面说他想要"一个懂得司法并不是抽象的法律理论或课本中的一个注释，而是我们的法律如何影响到人们日常生活的具体实际的人。"

These differences attributes on the one hand to the fact of male dominance in language, that a society penetrated with the overwhelming conception of male dominance is mirrored in language with the directness, less use of euphemism, more coarse even tabooed words characteristic of male language and with the politeness, circumbendibus, and more use of euphemisms typical of female language.

这些差异在理论上一方面归因于语言存在性别歧视，男性主导的社会反映在语言上即男性语言的直接，较少使用委婉语，并较多使用粗俗甚至禁忌语，而女性语言则以礼貌，迂回，较多使用委婉语为特点。

Years, Wenzhou real estate prices soared, the South Gate, Pine Desk Old City Center Square real estate, average price of 15,000 yuan / square meters, Jiangbin Road, Metro,杨府山Boutique real estate along the average price has more than 10,000 yuan / square meter, water heart, on the one hand陡门old residential areas have also risen to an average price of 7000 ~ 8000 Yuan / square meter, or even the past a lot of Wenzhou People瞧不上eyes Huanglong, bridge, the average price of residential areas such as梧田also risen to 6000 ~ 7000 Yuan / square meters.

一九九八年，温州市房地产价格大幅飙升，南门，松台老城中心广场房地产，平均价格15000元/平方米，江滨路，新城，杨府山精品沿线房地产的平均价格有超过10，000元/平方米，水心，一方面陡门旧住宅区也上升到平均价格7000 8000元/平方米，甚至过去很多温州人瞧不上眼黄龙，桥梁，平均价格的住宅领域，如梧田也上升到6000 7000元/平方米。

On the one hand, the accuracy of motion estimation directly affects the efficiency of the video coder.

它极大地消除了视频序列的帧间相关性，大大降低了对存储空间和传输比特率的要求。

On the one hand, China has ended the invade of the foreign colonizer which begun from the Opium War in1840, got independence.

一方面，中国摆脱了1840年鸦片战争以来受外国殖民者侵略的局面，实现了民族的真正独立，中国社会进入了新民主主义社会；另一方面，中国加入了以前苏联为首的社会主义阵营，意识形态深受前苏联影响。

In the new dual somewhat complacent on the one hand, I also feel that funny.

在新的一方面偶有点儿沾沾自喜的，我还觉得好笑。

When trading exclusives with media for positive stories, make sure the deal stays

和媒体签订的协议只有总编知道就好了，没必要通知每一个员工

We are nine and fifty-nine, and one of us is good at guessing plots—not me!

我们两人中有一个很擅长猜情节——不是我！