查询词典 on the one hand...

On the one hand, POS study is always a Gordian knot to Chinese linguists ever since the beginning of Modern Chinese Linguistics.

首先，从汉语语言学研究的角度看，词类问题也一直是一个老大难问题。

From their research it emerged that the hallmarks of Italian design are, on the one hand, good taste, creativity, affability, joy of life, but also the 'physicality' that is an underlying trait of the national character in terms of passion and conviviality.

从他们的研究，它出现的特点，意大利设计，一方面，良好的口味，创意，温馨，欢乐的生活，而且还'身体'这是一个基本特质的民族性格来说，热情和conviviality 。

If, on the one hand, neuroimaging studies use a correlational approach which cannot offer a final proof for such claims, available neuropsychological data fail to offer a conclusive demonstration for two main reasons: they use tasks taxing both language and action systems; and they rarely consider the possibility that Broca's aphasics may also be affected by some form of apraxia.

一方面，如果神经影像学研究采用不能提供最终证据的相关性的方法，有效的神经心理学试验数据因下列两个原因未能提供结论性证据：他们过度使用的语言和行为系统；他们很少考虑Broca's失语症患者也可能被某种形式失用影响的可能性。

On the one hand, the government we want must be truly representative of the popular will

一方面，我们所要求的政府，必须是能够真正代表民意的政府

On the one hand, this can be used to provide rich formatting in the label.

换句话说，这使得标签可以有丰富的表现形式。

On the one hand, we should be sensible to strengthen the enforcement of laws to -----.

在一方面，我们应该敏感地加强执法以-----。

Such figures of thinking and personality of contradictions: On the one hand, they love life, the pursuit of happiness, a fiery passion, a strong love, extraordinary character; now dare to despise the system, and social evil irreconcilable blood feud, determined to revenge Therefore, they are social evils and the insurgents Avenger.

这类人物的思想和性格具有矛盾性：一方面，他们热爱生活，追求幸福，有火热的激情，强烈的爱情，非凡的性格；敢于蔑视现在制度，与社会恶势力誓不两立，立志复仇，因此，他们是罪恶社会的反抗者和复仇者。

On the one hand, Google has become a privacy bogeyman, dropping off the list of the top 20 companies trusted with customer privacy.

一方面，谷歌变成了侵犯隐私的魔鬼，它留下被委托管理顾客隐私的的排前20名的公司名单。

T V Rheinland / Berlin-Brandenburg job is many-sided. On the one hand, it involves official testing and certification

莱茵集团的业务呈多样化，一方面，包括官方强制性和规范性的测试和认证业务，另一

On the one hand, it is indisputable that boarding schools are exerting agrowing important effect, especially in lat few years.

一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，这是无可争辩的。

When trading exclusives with media for positive stories, make sure the deal stays

和媒体签订的协议只有总编知道就好了，没必要通知每一个员工

We are nine and fifty-nine, and one of us is good at guessing plots—not me!

我们两人中有一个很擅长猜情节——不是我！