查询词典 on the one hand...

On the one hand, clean money can sweeten your life, help you succeed and be your lifelong faithful companion.

一方面，干净的钱能使你的生活美满，帮助你成功，并成为你终生忠实的伴侣。

On the one hand, through text analysis, it proves there exists fragrant pastoral atmosphere in A Handful of Dust.

通过文本分析，一方面说明《一把尘土》中有浓厚的田园文学传统。

On the one hand, a former commandment is annulled because of its weakness and uselessness

先前的诫命之废除，是由于它的弱点和无用

On the one hand, it's gaudily hung about with eyeball-searing neon and messy overhead cables, plagued by seemingly incessant noise, often clogged with bumper-to-bumper traffic and packed with twelve million people squashing into minute apartments.

一方面，到处是绚丽灼眼的霓虹灯和杂乱的架空电缆，噪声的困扰似乎永不间断，还经常发生交通阻塞，1200万人拥挤在狭小的公寓里。

On the one hand, Cortex Moutan is in abundance, majority of which hasn ' t been made good use of except of export.

摘要丹皮为芍药属植物牡丹的根皮，丹皮酚是丹皮的有效成分。

On the one hand, it's hard to understand that he isn't just at home in Ireland with Lavender and their daughters, owling back and forth with Dean, going about his normal, everyday business.

只是，我不明白他为什么不和Lavender和他们的女儿呆在Ireland，为什么要和Dean一起出来冒险呢，不好好的过他们的日子。

There are two different trends in developing new materials for flat steel products. On the one hand there is a need for better transformable soft steels, with which also most complex geometries can be manufactured reproducibly.

在开发新资源用于板材钢生产上有两个不同的趋势，一种是需要更好的可变形的软性钢材，而且还有最复杂的几何形状能被重复生产。

On the one hand, language should be translatable.

一方面，我们要坚持可译论。

We usually stand in two forms. On the one hand, you can invite professional agencies to tailor-make landmark festival. Then continuously hold it and form a brand, such as annual Qingdao ingernational beer festival.

我们通常主张两种形式：一是请专业机构前来量身定制标志性节庆活动，通过连续举办逐渐形成品牌，如青岛每年举办国际啤酒节；二是引进已？

On the one hand, boarding schools are playing increasing important role, especial in last years, which is beyond question.

一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，这是无可争辩的。

When trading exclusives with media for positive stories, make sure the deal stays

和媒体签订的协议只有总编知道就好了，没必要通知每一个员工

We are nine and fifty-nine, and one of us is good at guessing plots—not me!

我们两人中有一个很擅长猜情节——不是我！