查询词典 on the one hand...

On the one hand, it is striking in its concept, quality of performance, its luxury eventually.

一方面，这是惊人的，在概念，执行的质量，最终的豪华。

On the one hand I do not oversleep, I feel as good as a few years ago, he added.

这真是个很难的决定，一方面我觉得自己还和以前一样，他说。

On the one hand, leading strategists like Byron Wien of Pequot Capital and Tobias Levkovich of Citigroup are predicting a recession.

一方面，像Pequot Capital的拜伦·韦恩和花旗集团的Tobias Levkovich这样的首席战略师们正在预言大萧条的来临。

On the one hand, we must be strict and conduct criticism and self-criticism with respect to mistakes and shortcomings seriously, not perfunctorily, and correct them

在整风中间，一方面要严肃认真，对于缺点和错误，一定要进行认真的而不是敷衍的批评和自我批评，而且一定要纠正

On the one hand, Mr Bernanke is relatively poorly paid – part of a US tradition of selecting people with a vocation for public service.

一方面，伯南克的收入较低。美国的传统之一就是选择那些具有使命感的人来担任公职。

His style was essentially popular, both in its virtues and its limitations: natural, vital and spontaneous on the one hand, but always liable to faults of taste — to a sentimental style of portamento, for instance,or appealing for alms.

自然，朴实，充满生命力是一方面；但同时他也易受其自我偏好的影响——例如，在平叙调中添入多愁善感的因素，或者由于呜呜啐泣而打断了咏唱的连贯性，更或是因想多赢掌声而将咏唱过份加以夸张修饰。

On the one hand, China is a potentially huge market and very attractive to Europe.

一方面，中国作为潜在的巨大的市场对欧洲产生了很大的吸引力。

On the one hand, these cities can get more business chance and become more prosperously.

天空开放的趋势对于我国航空公司业来说，既是机遇，也是挑战。

Also, I know for certain that works gathered here in this first Fringe Festival·Mecooon 2009, may appear rough-hewn and simple to some people. On the one hand, they may not be sufficiently round-edged or too 'young'.

对于作为第一届的[秋收季节-迷仓2009]，我清楚地知道集中于迷仓的这些作品，在一些人看来不免粗放和简陋。

On the one hand, many grammarians severe criticism and opposition, especially in English, English written application as a split infinitive is not found ...

一方面，众多的语法学家严厉的批评和反对其在英语中尤其是英语书面语中的应用，因为分裂不定式是一种不符合。。。

When trading exclusives with media for positive stories, make sure the deal stays

和媒体签订的协议只有总编知道就好了，没必要通知每一个员工

We are nine and fifty-nine, and one of us is good at guessing plots—not me!

我们两人中有一个很擅长猜情节——不是我！