查询词典 on the one hand...

On the one hand, market has been in hot pursuit of better quality, more sophisticated products.

一方面，市场一直在炎热的追求更好的质量，更先进的产品。

On the one hand, it is indisputable that boarding schools are exerting a growing important effect, especially

一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，这是无可争辩的。

To meet these standards, I think work has to be done in two areas. On the one hand, we have to step up prosecution against acts that jeopardise our environmental hygiene.

要达到上述的标准，我认为需要做好两个方面的工作：一个是加强有关破坏环境卫生的检控工作。

On the one hand, you can lag behind your rivals if you don't offer 64-bit solutions.

一方面，可以落后于你的对手，如果你不提供64位解决方案。

On the one hand it means you are free, liberated.

一方面，它表示你是自由的，无拘束的。

On the one hand, monetary trends have been influenced by considerable uncertainty in financial markets and therefore partly reflect a strong liquidity preference among investors.

一方面，货币供应量的走势受到了金融市场中巨大的不确定性的影响，因而在一定程度上反映了投资者对于流动资金的强烈偏好。

DENNIS:Well, on the one hand it's a wireless, multi-platform, web-enable browser.

嗯，一方面，它是一部无限网络、多平台的网络浏览器。

DENNIS:Well,on the one hand it's a wireless,multi-platform,web-enabled browser.

丹尼斯：那么，一方面这是无线，多平台，基于Web的浏览器。

On the one hand, it is a welcome return to normality.

一方面，这是向正常的回归，是受欢迎的。

It is an historic oddity that, on the one hand

一方面，上了大学才知道。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。