查询词典 on the one hand...

The contents into the microwave, think again. On the one hand, it'strue that Americans thrive on cold cereal for breakfast, sandwiches

假如您以为美式烹饪就是打开一个料理盒而将里头的东西拋进微波炉加热，那你得改变想法了。

Finally, the article represents an invisible subjectification phenomena of educational reform discourses in Taiwan on the one hand and viewing restriction of genealogy itself on the other.

最后，希望从前述的讨论中，归结当前台湾教育改革论述不可见的主体化现象，并且同时对系谱学教方法的局限性提出检讨。

In the first stage (230—300℃) the sulphatization of oxides on the one hand and the prevention of acid evaporation loss on the other should be both satisfied.

第一阶段(250—300℃)应滿足使氧化物硫酸化和阻止硫酸蒸汽蒸发逸散損失的双重要求。

On the one hand, it seemed to him that he heard "his Ursule" supplicating for her father and on the other, the colonel commending Thenardier to his care.

他仿佛一方面听见&他的玉秀儿&在为她的父亲向他央求，一方面又听见那上校在叫他照顾德纳第。

After Lao Chuang, Taoism, on the one hand inherits the Taoistic traditional view of life, on the other develop itself into a high spiritual form.

后世道教继承了着意把握生命进程的道家传统，并将其上升到超验领域。

The rift between London and Chelsea on the one hand and Crespo on the other seems unbreachable.

一头伦敦切尔西及另一头克雷斯波之间的隔阂似乎已无法愈合。

What has happened in this process is that on the one hand community organizations have emerged and communities burgeoned, and on the other the state has begun to sink its power center into communities, whereby the administrative build-up has taken shape.

伴随着这一过程的变化是，一方面，社区组织的出现和社区制社会的发育；另一方面，国家政权力量开始将其重心下沉入社区，出现了行政建设的过程。

There are multifarious means in credit card chicaning crime,to prevent and control credit card crime,we need public security office to crack down and dispose this crime on the one hand,also we need some act adopting by the institution of credit card and cardholders on the ot...

信用卡诈骗犯罪的方法多种多样，除靠公安机关的打击和处理外，还需发卡机构和持卡人采取一些举措，才能更好地防控信用卡诈骗犯罪。

What that means is that the relationship between the coding system of language on the one hand and the conceptualizing system of thought on the other is conventional rather than genetic.

回想一下，在第一章中我们认为语言是用于人类交际的任意符号体系。其意思是，语言的符号体系和思维的概念体系之间的关系是约定俗成的，而不是固定的。

This has created a dual labour market for older workers, of cosseted insiders on the one hand and unemployed or retired outsiders on the other.

这等于给老年劳力建了个双重劳工市场，受宠的内部人在一边，而失业或者退休的外人在另一边。

When trading exclusives with media for positive stories, make sure the deal stays

和媒体签订的协议只有总编知道就好了，没必要通知每一个员工

We are nine and fifty-nine, and one of us is good at guessing plots—not me!

我们两人中有一个很擅长猜情节——不是我！