查询词典 on the one hand...

GIM,on the one hand,is presented to simulate the interphase,and on the otherhand,is used to obtain the usual square-root singularity rather than the oscillatorysingularity near the crack tip.

本文所给出的广义界面层模型一方面模拟了界面相；另一方面消除了裂纹尖端附近的应力振荡奇异性。

On the one hand,Islam gives to the impeditive mechanism againstmodernization and secularization because of their different essentialcharacters;On the other,relations among the Islam and m

一方面，由于宗教与现代化、世俗化的本质特征所使然，它对现代化、世俗化形成某种障碍机制；另一方面，宗教与现代化、世俗化也绝非处于势不两立的对立状态之中，当其理性化、社会化之后，便会对社会的现代化发展产生一些积极影响。

On the one hand,Islam gives to the impeditive mechanism againstmodernization and secularization because of their different essentialcharacters;On the other,relations among the Islam and mo

一方面，由于宗教与现代化、世俗化的本质特征所使然，它对现代化、世俗化形成某种障碍机制；另一方面，宗教与现代化、世俗化也绝非处于势不两立的对立状态之中，当其理性化、社会化之后，便会对社会的现代化发展产生一些积极影响。

Criminal discretion has two side effects:it islikely to give rise to judicial randomness on the one hand and to result injudicial corruption on the other.

刑事自由裁量权的负效应一方面表现为刑事自由裁量权容易造成司法随意性，另一方面容易造成司法腐败。

On the one hand, The empirical model is remedied to investigate themicrowave emissivity of sea surface under wave breaking. In this model, we havediscussed the effects of spherical bubbles and droplets of whitecaps and difference intemperature between air and sea water on the emissivity of sea surface. Themodel results indicate that the effective seawater emissivity increases with DTBASincrease.

在被动遥感方面提出了一个改进的研究海浪破碎产生白冠时海水有效发射率的模式，讨论了白冠层中主要成分为球形气泡和水滴的情况，并着重分析了海-气温差对海水发射率的影响，研究表明海水发射率随着海-气温差的增大而增大。

The Maccabean revolution-with its heroism on the one hand, its cowardice on the other, its victories, and its defeats-has supplied many a hymn of faith and defiance and joy.

该Maccabean革命的英雄主义精神，一方面，其怯懦另一方面，它的胜利，它的失败，提供了许多赞美的信念和蔑视和喜悦。

. The Maccabean revolution-with its heroism on the one hand, its cowardice on the other, its victories, and its defeats-has supplied many a hymn of faith and defiance and joy.

该maccabean革命英雄主义精神同其在一方面，其胆怯心理对其他，它的胜利，其失败-提供了许多赞美诗的信仰和蔑视和喜悦。

Scholastic theology is distinguished from Patristic theology on the one hand, and from positive theology on the other.

在学术上是杰出的神学从教父神学上，一方面，从积极的神学对其他。

The biblical meaning of "justify"(Hebrew, sadeq; Greek, LXX and NT, dikaioo) is to pronounce, accept, and treat as just, ie, as, on the one hand, not penally liable, and, on the other, entitled to all the privileges due to those who have kept the law.

圣经中所指的&自圆其说&（希伯来文， sadeq ；希腊语， lxx和NT ， dikaioo ）是字正腔圆，接受，并当作公正，即，因为，一方面，而不是penally负多少责任，同时，在另一方面，享有一切特权向那些窝藏法。

The study of the relationship between system frame and ideological basis on the one hand and the retainable development of competitive athletics on the other should be strengthened.

应加强制度框架和思想基础与竞技体育可持续发展之间关系的研究。

When trading exclusives with media for positive stories, make sure the deal stays

和媒体签订的协议只有总编知道就好了，没必要通知每一个员工

We are nine and fifty-nine, and one of us is good at guessing plots—not me!

我们两人中有一个很擅长猜情节——不是我！