查询词典 on the one hand...

Its improperness lies in its parochial categorization of science as "positivism" and "utilitarianism" on the one hand, and its ex parte emphasis of human beings as the root as well as its oversimplified identification of humanistic spirit with artistic spirit on the other, which inevitably result in a more drastic separation an...

其偏颇之处在于：一方面，把科学狭隘地归结为"实证主义"和"功利主义"；另一方面，片面地强调以"人"为本，并将人文精神简单地等同于艺术精神。其结果是人为地大大加剧了科学与人文精神的分离和对立。

The contradiction betweenWest Europe on the one hand and the United States and the Soviet Union on theother is,in the final analysis,irremovable.

在美苏既对抗又对话的新态势下，推动美苏和东西方关系的进一步缓和，尽力抑制美苏军备竞赛的发展，并在其中发挥自己的独立的积极的作用，是西欧可能采取的基本对策。

On the one hand,the paper analyzes the surporting effect of Likin on the finance of Guangxi from two sides,including the income and the payout of local finance.

第四部分主要梳理了1904年广西"裁厘改统"的历史过程，并指出其改办成功后依然存在的问题。

A Moslem in Turkey -- whether Turk, Arab, or negro -- is simply a Moslem, and a Christian is a Roman, or Armenian, or Maronite, etc. Our Western idea of separating politics from religion, of being on the one hand loyal citizens of our country and on the other, as a quite distinct thing, members of some Church, is unknown in the East.

穆斯林在土耳其-无论是土耳其人，阿拉伯人，还是黑人-根本是一个穆斯林，基督徒的是罗马，还是亚美尼亚语，或龙族等西方分开的想法，从政治，宗教，正在对美国，一方面忠于市民，为我们的国家和对其他，作为一个截然不同的事，大家的一些教会，是未知的，在东方。

By doing so, they are on the one hand, betraying against the cause of proletariat and on the other, some cunning leaders misguide the people and make them ladders for fulfilling their vested personal interests.

通过这样的手段，他们一方面出卖了无产阶级的利益，另一方面，一些狡猾的领导人误导人民，使之成为实现他们即得个人利益的工具。

The difference between the NOR and OR gate, on the one hand, and the NAND or AND gate, on the other, is to be noted.

为了减少代码在传输、接受以及其他处理过程中出现的错误，可以利用奇偶校验法来检查错误。

On the one hand, there are intuitions, pressed from Descartes to Kripke, to the effect that the relation between conscious states and bodily states is fundamentally contingent.23 It can easily seem to us that there is no necessitation involved in the dependence of the mind on the brain.

一方面，从笛卡尔到克里普克，有些直观是：意识状态和身体状态之间的关系在基础上是偶然的。

It teeters back and forth between Realism, on the one hand, and Nominalism, on the other.

它在实在论和唯名论之间摇摇晃晃。

On the one hand, I am your manager, and on the other, I am also your friend.

一方面我是你的经理，另一方面，我也是你的朋友。

On the one hand, I am your teacher, and on the other, I am also your friend.

一方面我是你们的老师，另一方面我也是你们的朋友。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。