查询词典 on the one hand...

Directed Group that the "death" It's three programs, on the one hand, too many children's programs,and "hand" is too harsh and not in compliance with the atmosphere of Spring Festival Evening Show.

导演组认为，"毙"这3个节目，一方面是儿童节目太多了，而《牵手》则太惨烈了，不符合春晚气氛。

This period was one of counter-revolutionary campaigns of "encirclement and suppression", on the one hand, and of the deepening of the revolution, on the other.

这一时期，是一方面反革命的"围剿"，又一方面革命深入的时期。

Leo had already condemned the teaching of one nature in his letter to Flavian called the tome, a masterpiece of exact terminology, unsurpassed for clearness of thought, which condemns Nestorius on the one hand, and Eutyches on the other.

圣利奥已经谴责了教学的一个性质在信中呼吁弗拉维安的书，一个杰作确切的术语，无与伦比的清晰的思想，谴责聂斯脱里，一方面，和Eutyches其他。

On the one hand, it can avoid the inflated assets, inflated profits and to ensure the interests of investors and creditors; the other hand, the use of the principle is unavoidably subjective and arbitrary, often conflict with other accounting principles, or even whitewash leave room for financial statements.

一方面，它能避免虚增资产、夸大利润，从而保证投资人与债权人的利益；另一方面，在运用该原则时不可避免地带有主观随意性，经常与其他会计原则发生冲突，甚至为粉饰财务报表留下空间。

The fear of failure and the apprehension over the hostility that is involved in one's relations with other people produces on the one hand an extraordinary need for affection and reassurance, and on the other, an extraordinary tendency to resort to physiological and spiritual narcosis.

害怕失败和恐惧遍及敌方，这被牵涉在一个人和其他人的关系中，一方面对疾病和再保险产生一种异常的需求，另一方面，一种异常的趋势是诉诸在生理的和精神上的麻醉作用。

This would be tantamount to a cooperation one of nature s favourite devices between the nisus formativus of the nemasperm on the one hand and on the other a happily chosen position , succubitus felix , of the passive element

这个论点也许意味着：一方面是精虫的生殖本能276，另一方面是被动因素那巧妙地选择的体位即卧在下面受胎277之间的协力大自然喜用的方法之一。

Quality from the user's experience on the one hand, the other hand from the search engine.

高质量一方面来自用户的体验，另外一方面来自搜索引擎。

At least one CN person I met on Sieghardt seemed to be Chinese. He was a dark elf visiting the coal mines in dwarf land, and was pretty much tearing up the place. While on the one hand his near monopoly on everything in the room might have been irritating, there wasn't actually a lot of competition everyone else was doing things the hard way, with long downtimes between fights.

至少我在Sieghardt服务器认识的一个朋友大概是个中国人，他是暗精法师，我们的认识是在矮人村落，当时他想买我的煤，我真的很感谢那个地方。

On the one hand, science and technology extremely strengthens the power of human, and market economy realizes the constant growth of social material wealth, on the other hand, with ideology of scientific rationalism and economic determinism, people deviate from the basic moral spirit and humanistic value. The absence of responsibility brings hidden worry to both present and future existence and harmonious development of human. In the drive of economical globalization, Chinas reform and opening-up gains tremendous fruit, however, the ecological and moral problems gradually emerge.

一方面，科学技术的发展极大增强了人类的力量，市场经济使社会物质财富不断增长：另一方面，在科技理性和唯经济主义的意识形态下，人们背离了人之为人应有的道德精神和人文价值，责任缺失给人类当下和未来的生存与和谐发展带来极大隐忧。

This model is proposed in the background of the Internet's mass, changeable resources.On the one hand, its semantic inference solves the problems, such as the low recall, which appears in the search; on the other hand, it makes good use of ontology resources to do query excitation that provides more userfriendly search and advances the efficiency of the ontological inference.

以Internet上海量、多变的资源为背景，一方面通过语义推理，优化了网络搜索中存在的如查准率低等问题，另一方面利用本体库资源，在网络搜索过程中做问题激发，不仅增强了搜索的人性化，更提高了语义分析的效率。

When trading exclusives with media for positive stories, make sure the deal stays

和媒体签订的协议只有总编知道就好了，没必要通知每一个员工

We are nine and fifty-nine, and one of us is good at guessing plots—not me!

我们两人中有一个很擅长猜情节——不是我！