查询词典 on the one hand...

And the news issued that the system constitutes an enterprise website important component, it shoulders double-decked is affecting, on the one hand may use for the dynamic issue related new product or the new developmental item, on the other hand may to the customer announce promptly the enterprise operating results, the technology and the research and development progress, recommend or the preferential benefit engineering project, the product and the service specially, thus the attraction customer, expands the customer group.

其中新闻发布系统是构成企业网站的一个重要组成部分，它担负着双层作用，一方面可以用来动态发布有关新产品或新开发项目，另一方面又可以及时向顾客公告企业经营业绩、技术与研发进展、特别推荐或优惠的工程项目、产品和服务，从而吸引顾客，扩大顾客群。

On the one hand, the frost layer increases the thermal resistance in the airside, on the other hand, as the frost continued to grow, it restricts the airflow in the evaporator and also insulates the cooler surface from the air.

由于霜层的形成和增长对低温条件下蒸发器的性能有很大影响，因此，对蒸发器结霜过程进行理论和实验研究是非常必要的。

On the one hand, this phenomenon shows that, in recent years, public awareness of the law have made great progress, but on the other hand also shows the progress of the public to a large extent reflected in the ex post facto law to seek protection, and in how to circumvent the legal risks there are still some gaps.

一方面，这种现象表明，在最近几年，公众的法律意识有了很大的进步，但另一方面也表明的进展情况，公众在很大程度上反映在事后法律寻求保护，并在如何规避法律风险，还存在一些差距。

Currently, vitamin prices have jumped has a very small space, the key is how long it can maintain a state of high prices, which will be subject to two factors, on the one hand, the domestic raw material prices of the leading business-to-vitamin weak, if the international correlation Game industry inversion occurred, the performance of domestic enterprises will also be affected, on the other hand, feed the downstream industries affected by the economic downturn, demand for vitamins, but also will affect the performance of the company.

目前，维生素价格上涨有一个非常小的空间，关键是如何能长时间保持高价格，将会受到两个因素一方面，国家，国内领先的业务原材料价格上扬维生素弱，如果国际相关游戏行业反转发生后，国内企业的业绩也将受到影响，另一方面，饲料受经济衰退影响的下游产业，对维生素的需求，而且会影响性能公司。

On the one hand, grass carp as a species of freshwater fish culture popular in the Pearl River Delta,"Clenbuterol" After the incident, the consumption of pork in the region by a certain amount of impact to some extent, to stimulate local consumption of grass carp; but on the other hand With the advent of hot weather, grass carp will be transported to the north have been hampered sales, which rose to the price of grass carp have a certain influence.

一方面草鱼作为淡水养殖品种在珠三角颇受欢迎，&瘦肉精&事件发生后，该地区猪肉的消费受到了一定的影响，这在一定程度上刺激当地草鱼的消费；但另一方面，随着炎热天气的到来，草鱼运输到北方销售将会受到阻碍，这对草鱼价格的上扬将有一定影响。

On the one hand to encourage the director to manage the company and earn more profit the corporation law endue the directors with more rights ,on the other hand to prevent them abusing their rights the corporation law also prescribe obligations of them.

在西方发达国家的公司制度历经几百年的发展，董事责任制度已经日趋完善，形成比较严密的体系。

For government departments, the real estate and real estate finance on the one hand, would like to emphasize the development of hand and we should guard against risk (reflected in the document on the 18th that "the development of housing credit business and guard against financial risks in real estate "); As for the documents bear the level of developers and commercial banks, its mentality and will reflect much more subtle and complex.

房地产信贷风险，有多少的政府部门，房地产和房地产金融，一方面，要强调发展的另一方面，我们应该防范风险（反映在该文件于18日指出，&发展住房信贷业务和防范金融风险的房地产&）；至于该文件承担的开发商和商业银行，其思维方式和将反映更为微妙和复杂。

For government departments, the real estate and real estate finance on the one hand, would like to emphasize the development of hand and we should guard against risk (reflected in the document on the 18th that "the development of housing credit business and guard against real estate financial risks "); As for the documents bear the level of developers and commercial banks, its mentality and will reflect much more subtle and complex.

的政府部门，房地产和房地产金融，一方面，要强调发展的另一方面，我们应该防范风险（反映在该文件于18日指出，&发展住房信贷业务和防范房地产金融风险&）；至于该文件承担的开发商和商业银行，其思维方式和将反映更为微妙和复杂。

Summarizes, in the system that the worker unilaterally dissolves the contract in advance , must insist the principle of worker layering, all along regard the benefit between the worker and employer to be balanced well as the correspond point; for the system that the worker unilaterally dissolves contract immediately, must base our country national condition, on the one hand must maintain well the worker\'s related rights and interests, on the other hand must use judgment to consider employer\'s actual situation; in the worker\'s responsibility investigation, must differentiate illegal responsibility and the responsibility for the breach of contract, insisting the policy that the compensation primarily and the punitive auxiliary, to achieve the goal that in legal liability, morality and justice and the utilitarian are organic unified.

概括起来，在劳动者单方预告解除制度中必须坚持对劳动者分层的原则，始终将平衡好劳动者与用人单位的利益作为切入点；在劳动者单方即时解除制度方面，必须立足我国国情，既要维护好劳动者的相关权益，又要酌情考虑用人单位的实际情况；在对劳动者责任的追究上，必须要对违法和违约责任进行区别，坚持补偿性为主、惩罚性为辅的方针，以达到法律责任(来源：AfbBC论文网www.abclunwen.com)的道义性和功利性的有机统一。来源：d2AB97C论文网www.abclunwen.com

Basically, on the one hand, Jaspers considered the wars as stimuli to the development of technology;on the other hand, he thought the development of technology had also led to the fierceness of the wars.

从某种意义上来说，雅斯贝斯一方面认为战争促进了技术的发展，另一方面又指出了技术突飞猛进的发展带来了战争的愈演愈烈。

When trading exclusives with media for positive stories, make sure the deal stays

和媒体签订的协议只有总编知道就好了，没必要通知每一个员工

We are nine and fifty-nine, and one of us is good at guessing plots—not me!

我们两人中有一个很擅长猜情节——不是我！