查询词典 on the one hand...

On the one hand, consumers are always in the dilemma that the traditional legal system cant easily solve in the process of the signing and fulfillment of E-contract. On the other hand, the rights of privacy and invented property of consumer such as personal data and invented equipment are always easily infracted due to the flow of information in E-commerce.

一方面，电子合同这种新合同形式的出现，使得消费者在合同订立和履行过程中陷入不利境地，而传统消费者保护的法律体系已不足以因应消费者保护的诸多新问题；另一方面，以信息流通为特征的电子商务，使得消费者以个人资料为内容的隐私权、以虚拟装备为内容的虚拟财产权极易受到侵害。

In experience analysis, giving actual rural-urban inequality as the jumping-off place, points out that our country have clear dual-economic and social struction characteristic, and analyze the reasons for which dual-economic and social struction is formed and retained; rural modernization is key to our countrys modernization for the following aspects,on the one hand, the problem of the farmer and rural and agriculture have strategic position and role, on the other hand, rural is the focus of a series of realistic problems; I closely grasp three mainlines of rural modernization, namely agriculture modernization and rural industrialization and rural-to-urban population migrants , we could make them united organically and make a research for them relatedly and discriminatingly, then some policy recommendations are offered.

在实证分析方面，以我国农村经济为研究对象，从现实的城乡差别入手，指出我国具有鲜明的二元经济社会特征，分析二元经济社会得以形成并维持的原因；从&三农&问题的地位与作用以及农村是一系列现实问题的焦点两个方面，论述农村经济现代化是中国现代化的关键；紧紧抓住农村经济现代化的三条主线，即农业现代化、农村工业化和农村人口城镇化，把三者内在、有机地结合起来，既有联系又有区别地进行研究，提出有针对性的对策建议。

This second form may be described as a negative theoretic atheism; and may be furthur viewed as cosmological or psychological, according as it is motived, on the one hand, by a consideration of the paucity of actual data available for the arguments proving the existence of a super-sensible and spiritual God, or, what amounts to the same thing, the attributing of all cosmic change and development to the self-contained potentialities of an eternal matter; or, on the other hand, by an empiric or theoretic estimate of the powers of reason working upon the data furnished by sense-perception.

这第二种形式可以被描述为一种消极的理论，无神论和可furthur看作是宇宙或心理，根据，因为这是motived ，一方面，是考虑到缺乏实际数据供论据证明存在一个超级理智和精神神，或相当于同样的事情，归功于所有宇宙的变化和发展，以自我载有潜力的一个永恒的事情，或在另一方面，由一个经验性或理论估计权力的原因，工作后，提供的数据感知觉。

This paper on the one hand give the conditions about how the enterprise can achieve the sustainalbe development of the enterprise by the analysis of the monopolies, oligopolies enterprises and SMEs, on the other hand, explain the process of the sustainalbe development of the enterprise by the analysis of the relation between entrepreneurial learning ability and the sustainalbe development of the enterprise.

本文一方面通过对垄断企业、寡头垄断企业和中小企业进行非连续创新活动进行分析，提出企业实现持续成长的条件，另一方面也通过对企业家能力和企业持续成长之间相互促进的关系进行分析，说明了企业持续成长的过程。

To be brief, the English romanticism on the one hand further pushes ahead the project of modernity in the artistic or aesthetic field, but on the other hand it also launches a vehement aesthetic critique of modernity, thus resulting in the birth of aesthetic modernity; the Chinese romantic movement represented by the Creation Society is characterized by a different Janus'face: like English romanticism, it is a significant artistic articulation of the principle of subjectivity (which is the kernel of modernity) in its initial stage, yet influenced by the interaction of individual enlightenment and the national salvation, a pair of conflicting themes typical of China's modernity project, the Creation Society gradually turns to the left and consequently not only radically politicizes its romantic spirit but also ironically suppresses the search of modernity.

简言之，英国浪漫主义思潮一方面在艺术和审美领域内进一步推进了现代性工程，而另一方面又反戈一击，对现代性工程进行了猛烈的审美批判，从而催生了现代性之另一对立性形态——审美现代性的最早萌芽，并因此而造成了现代性的分裂；以创造社为代表性个案的五四新文学中的浪漫主义思潮在中国的现代性语境下则又呈现出另一种两面性：一方面，创造社的初期也象英国浪漫派一样，通过在艺术和审美领域内竭力弘扬现代性的主体性原则，从而积极地推进了新文化运动所致力构建的现代性工程，但另一方面，个体启蒙和民族救亡两大中国现代性主题的纠结使得创造社在后期逐渐将其前期的启蒙浪漫主义进行了民族主义化和意识形态化，从而放弃了对现代性作更深入的追求。本文在结构上总共分为八章三部分。

Nowadays, with the high- speed development of information technology, the application of the network is getting more and more extensive. On the one hand, for almost users, the dependence of the network becomes stronger. On the other hand, the requests of high speed and safeties of network have been presented .In 2002, It is so significant in the synthetical wiring realm of network to confirm the standard of the TIA/ EIA-568- B.

在当今高速发展的信息社会，网络的应用越来越广泛，人们对于网络的依赖性越来越强，对于网络的高速性和安全性的要求也越来越高。2002年，TIA/EIA-568-B布线部件标准的正式确定，在网络综合布线领域具有重大的意义。

In the second chapter, Musical element analysis, the author starts with melody. On the one hand, the author analyzes the overall characteristic of the melody of Chopin"s scherzos; On the other hand, the author analyzes development technique of the melodic in Chopin"s scherzos.

在第二章音乐要素分析中，首先从旋律入手，一方面分析了肖邦谐谑曲旋律的总体特征，另一方面分析了肖邦谐谑曲旋律的发展手法。

This paper chose the Taiwanese local artist Lee Ming-Tse for the discussion of the relation between Taiwanese art and Taiwanese ideology. From Lee Ming-Tse's series of three pieces, namely "Gentleman Plays around" in 1993,"Emerging Desire and Ideas" in 1995, and "Hei, hei, hei" in 2005, the author analyzed the literators' breath, fantastic worlds, and ceremonial analogy presented in these works. On the one hand, the author meant to demonstrate the different stages of Lee Ming-Tse's compositional styles. On the other hand, the author tried to decipher all kinds of fascinating signs and symbolic systems, which wait for further interpretation, beyond his form style.

而本论文选取当代台湾本土艺术家之一例──李明则，作为台湾艺术与台湾意识关联性论述之探讨，就其三个系列作品：1993年《公子出游》、1995年《起心动念》、2005年《嘿嘿嘿》中所蕴意的文人气息、奇想世界及作品中彰显出的仪式性加以剖析，一则希望指出李明则本人不同时期创作风格的转变，另则是希望解读其形式风格背后，引人入胜并等待诠释的种种符号与象徵系统。

In recent years, with the cold-drawn steel market demand and the increasing requirements of the continuous improvement of products, factory on the one hand, intensify research and development of new products , On the other hand, the old technology to improve the product to meet the needs of users!

近年来，随着市场对冷拉型钢需求的增大以及产品要求的不断提高，本厂一方面加大对新产品的研发，另一方面又对旧产品的工艺进行改进，以满足用户的需求！

News management system management system is constitutes the enterprise website an important constituent, it is shouldering the double-decked function, on the one hand may use for the dynamic issue related new product or the new development project, on the other hand may promptly to the customer announce the enterprise manages the achievement, the technology and the research and development progresses, specially recommends or the preferential benefit engineering project, the product and the service, thus the attraction customer, expands the customer group.

其中新闻管理系统是构成企业网站的一个重要组成部分，它担负着双层作用，一方面可以用来动态发布有关新产品或新开发项目，另一方面又可以及时向顾客公告企业经营业绩、技术与研发进展、特别推荐或优惠的工程项目、产品和服务，从而吸引顾客，扩大顾客群。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。