查询词典 on the one hand...

In the enemy-occupied and Kuomintang areas our policy is, on the one hand, to develop the united front to the greatest possible extent and, on the other hand, to have well-selected cadres working underground.

在敌占区和国民党统治区的政策，是一方面尽量地发展统一战线的工作，一方面采取荫蔽精干的政策

On the one hand, it marks the mature of 798 as the city's creative center district; on the other hand, it is the turning point of the movement of capital replacing art in this historical abandoned industrial zone.

因为一方面它是城市创意中心的成长关键点；另一方面，它也是金钱在和艺术混杂对抗的第二轮战斗中的无硝烟的胜利。

The machine of Rice Rope Seeding, on the one hand, create a favorable conditions for opener working through anti-blocking boards to push rice stubble and other debris out sowing belt. On the other hand, it can finish these working, which are anti- blocking work、opening work、sowing work、banking work and compacting work in field.

种绳直播机一方面依靠防堵板将稻茬等杂物推送出播种带，为开沟器开沟作业创造良好的条件，另一方面通过播放机构顺利的将种绳播放到田地里，实现防堵、开沟、播种、覆土和整压一次完成。

The machine of Rice Rope Seeding, on the one hand, create a favorable conditions for opener working through anti-blocking boards to push rice stubble and other debris out sowing belt. On the other hand, it can finish these working, which are anti- blocking work、opening work、sowing work、banking work and compacting work in field.

种绳直播机一方面依靠防堵板将稻(来源：ABC8d论文86网www.abclunwen.com)茬等杂物推送出播种带，为开沟器开沟作业创造良好的条件，另一方面通过播放机构顺利的将种绳播放到田地里，实现防堵、开沟、播种、覆土和整压一次完成。

At that time, on the one hand, the market share increase in circulation, on the other hand, fund redemption pressure,"that time is a real loss of funds when the right to speak."

当时，一方面，在流通市场份额的增加，另一方面，基金的赎回压力，&当时是实际损失的资金时，话语权。&

On the one hand the content reflects the essence and changing of well-established "courtly love", on the other hand it elaborates Victorians' view of love and sex, such as the spirit of chivalry, imprisoned love, femme fatale, adultery, combination of love and death.

内容上一方面反映出西方源远流长的「宫廷之爱」的本质与流变，一方面阐述了维多利亚人对爱情的看法及对性别角色的定位，最常被描绘的有骑士精神、禁锢之爱、致命女性、不伦之爱、爱与死亡等。

The defect of legal thought in the Confucian manner is that, on the one hand, it overlooks the difference between morals and law while, on the other hand, due to the exaggeration of their difference and failure to admit their connection morals and law are seen as uncompromisingly conflictual.

孔子信徒地法律上想法的缺点是一方面，它忽略道德和法律之间的差异消磨另一方面，他们的差异的夸张和未能容许他们的联系由于道德和法律被视为不妥协地战斗的。

On the one hand, newfashioned school education developed rapidly; on the other hand, social occupational structure underwent significant changes.

上述组织机构的成立和实践活动的开始，被视为近代职业指导事业诞生的标志。

In the period of late Qing Dynasty and early Republic of China, Chinese society transformed increasingly rapidly from traditional to modern which accompanied with more and more evident changes. On the one hand, newfashioned school education developed rapidly; on the other hand, social occupational structure underwent significant changes. Thus vocational guidance gradually became necessary to social development. Zhou Yi-chun launched a series of activities such as vocational speeches at Tsinghua School in 1916, which was viewed as the beginning of organized modern Chinese vocational guidance.

清末民初，中国社会由传统向近代转型的速度日益加快、变化日益明显，一方面新式的学校教育日益发展，一方面社会职业结构也发生了显著变化，职业指导逐渐成为社会发展的需要。1916年周诒春在清华学校开展的职业演讲等活动，被看作是近代中国有组织职业指导活动的开始。

She disclosed that low brass have three net such as a greater shock formal brass enterprises, on the one hand, formal enterprises to lower raw material costs in the competition in a passive position; On the other hand, inferior brass also to the entire industry's reputation brass had a negative impact, such as the use of inferior parts caused by the leakage incidents.

她透露，低价铜管已经对像三净这样的正规铜管企业造成较大的冲击，一方面正规企业无法降低原材料成本，在竞争中处于被动地位；另一方面，劣质铜管也对整个铜管行业的声誉产生了负面影响，比如使用劣质配件造成漏水事故。

In that case, Martin's death to the author Mo Bushi from real life, to deny Spencer, right?

那么，马丁·伊登的死莫不是作者为了从实际生活中来否定斯宾塞吧？

According to the electrical diffraction of the conglomeration, the particles are A-zeolite crystals. In the surface of micro-crystal of A-zeolite, the cuboidal nano-crystal A-zeolite grows, so A-zeolite crystal steps can be observed with TEM.

同时，在A型沸石的晶化初期，样品的TEM照片中可见许多团聚体，部分团聚体表现为A型沸石所具有的立方体形态，根据电子衍射测定，构成团聚体的颗粒为大量的纳米晶体。