查询词典 on the one hand...

As a sort of game rules, market plays a dual role in t ...更多 he process of latedevelopment countries'expansion process. On the one hand, market dissolves the identity problem of bargainers, and encourages the rise of inherent demand for equal and free interactions within the heart of transactors. On the other hand, market produces the new kind of power distribution, which might give birth to new kind of unfairness and compulsion.

市场作为一套游戏规则在后发展国家扩展过程中，一方面在消解交易者的身份，使得交易者内在要求平等、免于强制进行交易，另一方面又产生了新的权力分配，这种权力分配可能产生新的不平等以及强制。

On the one hand, the technology has made the dominators possible to strive for convenient and luxurious life. On the other hand, the governors also use it to quash the rebellions and exploit their people, even sometime, to fight with other nations.

技术的双重特性开始显示出来，一方面，他为人类创造舒适的生活环境和条件，另一方面它又杀害人类，甚至阻碍人类社会的发展。

There emergences two trends in the current developing situation of science and technology. On the one hand, the number of academic disciplines keeps increasing, division of work is getting smaller and research is becoming specialized; on the other hand, the inter-connection between disciplines is more and more intimate and scientific research towards to a comprehensive development.

在现代科学技术发展的情况下，出现了两种趋势：一方面学科越来越多，分工越来越细，研究越来越深入；另一方面学科间的联系越来越密切，科学研究朝着综合性方向发展。

The folk song, or popular ballad, on the one hand, is a genre of oral literature, and on the other hand, represents a phenomenon of social public opinions.

内容提要：民谣一方面是口头文学的一种形式，另一方面，更是一种社会的舆论现象。

Nowadays , there are more and more people owning private cars. On the one hand, some wealthy people who either are the boss of the private company or the white-collar managers in big companies have their private cars. On the other hand, some young people who are future-minded buy private cars ahead of their income by loans from banks.

在，有越来越多的人在一方面拥有私人的汽车，任何一个是在大公司的私人的公司或白色领子经理的老板的一些富裕的人有 th 继承人私人的汽车在另一方面，是介意未来的一些年轻人从银行由贷款在他们的收入前买私人的汽车是它有一辆私人的汽车的一件好或坏的事情？

Collers business card printing and membership card-making enterprises on the one hand it is a general labor surplus, enormous human cost pressure, on the other hand is the operation, management, outstanding talent shortage.

书刊制卡和会员卡制作企业一方面是一般劳动力过剩，形成巨大的人力成本压力，另一方面则是经营、管理、技术拔尖人才短缺。

Its development on the one hand, pull the port city of the economy, on the other hand, raised the level of development of China's logistics.

它的发展一方面拉动了港口城市经济，另一方面又提升了我国物流的发展水平。

On the one hand to plant a solid fat cream market, on the other hand the commission in the form of processing, will expand the scope of business to the roof packet drinks / baking category of Chinese and Western cakes (bread / cake / Hamburg / sandwich / moon cakes, etc.) professional OEM / Production.

一方面以植脂奶油稳固市场，另一方面实施委托加工的形式，将业务范围扩大到屋顶包饮料/烘焙类的中西糕点（面包/蛋糕/汉堡/三明治/月饼等的专业OEM/生产。

On the one hand, they want to tap its sizable audience, which has numbered more than 9 million people monthly since its debut four months ago, but on the other hand, they're still concerned about copyright infringement and have directed their lawyers to send cease-and-desist letters to the Web site for airing certain videos.

一方面，他们想巩固网站相当规模的观众人群，毕竟在它4个月的运营时间里面，每个月都有900多万人浏览网站；但另一方面，他们依旧很担心侵权的问题，并且已经委派律师向这家网站递送了中止函，要求其停止某些视频的播放。

IT DIRECTLY AFFECTS THE LOCAL ECONOMICAL DEVELOPMENT AND THE SOCIAL STABILITY ON THE ONE HAND THE INDUSTRIAL TALENTED WORKER IS DEFICIENT, ON THE OTHER HAND THE UNEMPLOYED WORKER IS INCREASING.

当前，我国资源型城市的人力资源开发处于较低水平，结构性矛盾相当突出，一边是新兴产业人才匮乏，一边是下岗失业人员增多，直接影响到当地的经济发展和社会稳定。

In that case, Martin's death to the author Mo Bushi from real life, to deny Spencer, right?

那么，马丁·伊登的死莫不是作者为了从实际生活中来否定斯宾塞吧？

According to the electrical diffraction of the conglomeration, the particles are A-zeolite crystals. In the surface of micro-crystal of A-zeolite, the cuboidal nano-crystal A-zeolite grows, so A-zeolite crystal steps can be observed with TEM.

同时，在A型沸石的晶化初期，样品的TEM照片中可见许多团聚体，部分团聚体表现为A型沸石所具有的立方体形态，根据电子衍射测定，构成团聚体的颗粒为大量的纳米晶体。