查询词典 on the one hand...

As a culture of silence, this closed setting of learning declares the dominating structure and individual oppression on the one hand, and on the other hand, with the dialectic relation, it also inspirits the reflection and critical consciousness, and transforms into a fairer and opener learning situation.

这种封闭学习情境的沉默文化，一方面揭露了潜在课程中结构性的宰制与个人的受到压迫，但另一方面却可藉此辩证关系，发展出处在其中之个人的反省与批判意识，并转化学校与教室成为更公平开放的学习环境。

As an artistic design department in architecture institute in a comprehensive university, its educational feature appears in two aspects. On the one hand, good study ethos and advantage of intercrossed disciplines are exerted fully in the university. On the other hand, the specialty can use the architectureteaching achievements as a construction basis to support its sustaining development.

我校艺术设计专业作为设置在综合性大学建筑学院中，在广义建筑学大系统涵盖下的艺术设计专业，其人才培养特色一方面表现在能够充分发挥综合性大学治学严谨的学风与学科交叉的优势，另一方面还可利用建筑学科的教学平台作为本专业持续发展的建设基础及支撑条件。

His perspectiue with many cultures can be seen from these novels that on the one hand,he deeply introspects the traditional Chinese culture ,and on the other hand ,from the...

这种复杂的文化心态，使老舍的作品，尤其是早期的作品既体现出了时代的文化选择，又充分显示出属于老舍的个性精神和独特的文化心态。

My hobby are sport and music, sports and physical health on the one hand, on the other hand, will allow their more slender and more beautiful; music can mold my character, my fun is not fun at the time, I enjoy music accompanied me, music can bring happiness to me.

我的爱好是运动和音乐，运动一方面可以强身健体，另一方面可以让自己更苗条，更漂亮；音乐能够陶冶我的情操，在我开心不开心的时候，我都喜欢让音乐伴着我，音乐能够给我带来快乐。

On the one hand,certain part of liability has been lost or exists in the form of idle assets and overstocking products,which become dead or bad debts that can not be withdrawn.On the other hand,with the increasement of debt ratio,interest rates of debts are uprising and risks of bankruptcy are increasing,thus,it increases operation risks.

一方面，国有企业的大量借款负债中，已有相当一部分流失，或以闲置资产、积压产品等形态存在，成为呆滞、甚至无法收回的不良借款；另一方面，随着负债比例的不断扩大，负债利率趋于上升，破产风险加大，增加了企业的经营风险。

In the history of Chinese literaturein the 20th century,on the one hand,there still remains the thoughtof intention in peoples consciousness for the most part,on theother hand,the inclination,which values preach,ethical judgmentand polarizes of mans morality features,is still very conspicuousdue to humane environment.

在20世纪中国文学史上，一方面，意向思维在人的意识里还有大量的遗留，另一方面，也由于特殊的人文环境，那种重说教、重伦理评价和将人物道德面目两极化的倾向仍然十分突出。

On the one hand the framework of the repurchase rights for dissent shareholders can be perceived by this comparison; on the other hand the shortcoming of this law in our country can be discovered and is redressed.

第三部分，首先回顾了我国异议股东股份回购请求权从萌芽到确立的历史过程，接下来从积极意义和存在的问题两方面对现行立法作了辨证的分析与探讨，并提出了一些予以完善的构想。

Bultmann will retain it as he repudiates the gospel records as historically dubious productions on the one hand, and embraces them for their existential understanding of the self, on the other hand.

布特曼会屏弃福音书的记录，它们的历史可靠性值得怀疑；可是，会接受它们帮助我们得到「存在性」的自我认识(existential self-understanding)。

Cultural consumption assumes the role of social ideology, which, on the one hand, reshapes consumers wanted by society, and on the other hand, creates new meanings and value of things to sustain and renew the social system.

文化消费承载着社会意识形态功能。一方面它重新塑造着社会需要的消费者；另一方面又制造了物的新的意义和价值，保证社会制度的延续和创新。

These are on the one hand the spirit of the sublime, which subjugates terror by means of art; on the other hand the comic spirit, which releases us, through art, from the tedium of absurdity.

这些表象就是崇高与滑稽，崇高是以艺术来克服恐怖，滑稽是以艺术来解脱可厌的荒唐。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。