查询词典 on the one hand...

On the one hand we want to compromise, we have to scrap all forms of the cold war and the hot war so as to implement all kinds of settlement of disputes; on the other hand, we have to cooperate in good faith to meet common challenges, we are building a platform for shared success.

一方面我们要妥协，我们要废弃各种形式的冷战和热战而实施各种解决争端的游戏规则；另一方面，面对共同的挑战，我们需要精诚合作，我们要构建共享多赢的平台。

On the one hand, he idolizes himself in the eye of his wife ; On the other hand, he regards Desdemona as his idolater.

一方面 ，他将自己打扮成令妻子崇拜的偶像；另一方面，又将妻子视为敬拜他的信徒。

On the one hand, it imprudently categorizes laws as just and unjust. On the other hand, what it advises people to do is ineffective and will breed a horrible consequence.

主要有两个问题，一方面简单地把法律分为公正或是不公正，另一方面建议一种并不合理甚至可能导致严重后果的促进法律改革的方式。

In such requirement context, on the one hand, it's improve the explorative investigation, on the other hand, it's offer impetus and some condition for some investigation inosculate with child education, which relative with child.

在此背景下，这种需求一方面促进了一些前沿性的研究，另一方面也为有些与儿童有关的研究融入儿童教育领域提供了推动力。

Establish joint distribution center on the one hand reduced costs and on the other hand, it helped to enhance service level.

建立共同配送中心战略在降低物流成本的同时，提升了物流服务水平

Finally, it gives the conclusion that the combination of ADE7169ASTZF16 and optoelectronic current transformer can on the one hand conquer the technology difficulties which are met in the design of kilowatt-hour meter in high-voltage, and on the other hand benefit its practical use.

并且得出结论，将该芯片与光电式互感器技术相结合，可以有效克服光电式高压电能表设计过程中遇到的技术难点，有利于光电式高压电能表的实用化。

Butzer is interested in the comic genre, whose ambivalence comes on the one hand from a childlike inflation of effect and on the other hand from an artificial lifelessness, set beyond morality.

布特兹对卡通一代很有兴趣，一方面他受到童真的影响，对卡通喜恶交加，另一方面因为一种人工的无生命感，他把卡通置与道德的边缘。

On the one hand, you could consider these the rewards of success. On the other hand, you could make a case that they're contributing to his success.

一方面，你可能认为这是成功的回报；另一方面，你可能认为他们正在为成功积蓄力量。

Plant essence contained in the product, on the one hand, can slow down activity of melanophore, repair damage skin, remove epiderm pigmentation, desalt freckle and improve dark skin; on the other hand, due to rich specific whitening element, can adjust cell metabolism, stimulate cell's vitality, provide multiple full maintenance, strengthen skin's flexibility and softness to make skin have white, tender and smooth healthy status.

本品所含植物萃取精华，一方面能减缓黑色素细胞的活性，修复受损肌肤，祛除表皮色素沉着，淡化色斑，改善暗哑肌肤；另一方面，富含特效美白元素，能调整细胞新陈代谢、激发细胞活力，同时给肌肤提供多重全效保养，增强皮肤弹性与柔软度，让肌肤呈现白嫩光滑的健康状态。

As a social culture activity,on the one hand,design is creationary;on the other hand,it is a rational,methodistic and scientific activity.

作为一种社会文化活动，一方面，她是创造性的，类似于艺术的活动；另一方面，她又是理性的，类似于条理性科学的活动。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。