查询词典 on the one hand...

Later on, hydration of fly ash, slag and gypsum produces gel material enwrapping the surface of ettringite, which increases the strength of H50-6s hardened paste on the one hand, and hold back ettringite weathering on the other hand. So ettringite decomposition is effectively controlled so as to avoid strength decrease of the hardened paste.

这样，凝胶物质一方面使硬化浆体的强度缓慢增加，另一方面阻缓了大气对钙矾石的侵蚀，有效抑制了由于钙矾石的分解而导致硬化浆体的强度倒缩。

On the one hand he put great emphasis on theultra-utilitarianism of arts, on the other hand he also emphasizes the connection between artand life, and therefore he esteems the art of human life.

他一方面强调艺术是超功利的，另一方面又强调艺术与人生的关联，因此他推崇人生的艺术，强调文学的内容是人生，是历史。

On the one hand, de noising of instantaneous parameters is optimized by a wavelet filter, which can improve the recognition ability under the low SNR; on the other hand, the existing three feature parameters σ,σ(subscript ∞) and σ are used, and three new parameters Ra, Rp and Rf are proposed based on the existing feature parameters, which can simplify the process and improve the recognition ability.

该算法一方面提出采用小波滤波器对信号的瞬时信息进行消噪处理，提高了调制识别算法在低信噪比下的识别能力；另一方面利用已有算法的3个特征参数σ、σ、和σ以及在已有算法基础上改进的3个新的特征参数Ra、Rp和Rf，简化了识别过程，改善了低信噪比下的识别效果。

Emphasizing on gender equality,love basebpartner marriage consti-tutes a lash to the traditional marriage. This, on the one hand,relegates the function of breeding and promotesthe desire of same-sex marriage;on the other hand, raises the cost of homosexuals in heterosexual marriage.

伴侣婚姻所强调的男女平等、爱情基础对传统婚姻造成了冲击，这一方面淡化了婚姻的生殖养育功能，催生了同性婚姻的诉求；另一方面也使得同性恋者进入异性婚姻的成本加大。

On the one hand, Husserl's phenomenological psychology wanted to serve as the precondition and base on which empirical psychology could become true or scientific psychology, on the other hand, Husserl hoped, as a medium, phenomenological psychology could act as important guiding to transcendental phenomenology and realize its tasks.

一方面，胡塞尔的现象学心理学想充当经验心理学成为真正心理学或者说科学心理学的先决条件和基础。另一方面，胡塞尔希望现象学心理学能够作为一个中介，充当通往先验现象学的重要导引，实现先验现象学的任务。

As respect to the influence of charter schools in America, the author believed there were two sides too. On the one hand, charter schools have received specific support from American congress and government. One the other hand, many charter schools have been shut down owing to many problems such as lacking of set-up or operating funding or poor management during the course of their development.

任何事物都具有两面性，特许学校的发展令人感到喜忧参半，喜的是得到了国会、政府的明确支持，忧的是相当一部分学校由于经费困难、管理不善等原因在经营中&倒戈投降&。

On the one hand, since China's accession to the WTO, will be glazed ceramic tiles, marble, ceramic tools, kitchen appliances, doors, windows, mahogany furniture, stainless steel furniture, such as 8 major categories of building materials to reduce tariffs on a number of foreign high-tech materials will be very quick influx of domestic; On the other hand, foreign building materials retail enterprises will bring an influx of new business philosophy, some are country-style, pitch-type market share of traditional forms of operation will be self-employed, agency distribution, for direct goods, brand sales, storage sales, online transactions and e-commerce and other modern circulation methods and tools to replace the circulation.

一方面，因为中国加入世贸组织，将釉面砖，大理石，陶瓷刀具，厨房用具，门窗，红木家具，不锈钢家具，如8大类建筑材料降低关税的许多外国高科技材料将很快涌入国内，另一方面，外资建材零售企业将大量涌入的新的经营理念，有些国家的风格，球型的市场份额，传统形式的运作将个体户，机构分布，直接货物，品牌销售，储存销售，网上交易和电子商务等现代流通方式和工具，以取代流通。

The increment of taxation and economic development are inseparable from each other, for on the one hand, the level of taxation is decided by the economy, while on the other hand, taxation exerts great impact on the development of economy and performs as the adjustor.

税收的增长与经济发展是分不开的，一方面经济决定税收，另一方面税收又反作用于经济，对经济起着调节器的作用。

Where our dogmatists err on this question is that, on the one hand, they do not understand that we have to study the particularity of contradiction and know the particular essence of individual things before we can adequately know the universality of contradiction and the common essence of things, and that, on the other hand, they do not understand that after knowing the common essence of things, we must go further and study the concrete things that have not yet been thoroughly studied or have only just emerged.

例如，无产阶级和资产阶级的矛盾，用社会主义革命的方法去解决；人民大众和封建制度的矛盾，用民主革命的方法去解决；殖民地和帝国主义的矛盾，用民族革命战争的方法去解决；在社会主义社会中工人阶级和农民阶级的矛盾，用农业集体化和农业机械化的方法去解决；共产党内的矛盾，用批评和自我批评的方法去解决；社会和自然的矛盾，用发展生产力的方法去解决。

On the present condition, on the one hand, China has developed into the world biggest clothing producer country and the export State; on the other hand , China has also developed into the world biggest clothing consumer market and the latent bigger buyers' market. Simultaneously the textile clothing industry already became China to export obtaining foreign exchange the largest amount trade commodity and the export strong point commodity.

就目前状况，一方面是中国已发展成为世界最大的服装生产国和出口国；另一方面是中国也已发展成为世界最大的服装消费市场和潜在更大的需求市场，同时纺织服装产业早已成为中国出口创汇的最大宗贸易商品和出口强项商品。

In that case, Martin's death to the author Mo Bushi from real life, to deny Spencer, right?

那么，马丁·伊登的死莫不是作者为了从实际生活中来否定斯宾塞吧？

According to the electrical diffraction of the conglomeration, the particles are A-zeolite crystals. In the surface of micro-crystal of A-zeolite, the cuboidal nano-crystal A-zeolite grows, so A-zeolite crystal steps can be observed with TEM.

同时，在A型沸石的晶化初期，样品的TEM照片中可见许多团聚体，部分团聚体表现为A型沸石所具有的立方体形态，根据电子衍射测定，构成团聚体的颗粒为大量的纳米晶体。