查询词典 on the one hand...

On one hand, the range matrix of spatio-temporal correlation has solved the problem of spatio-temporal interpolation of marine data. On the other hand, the measurement of local correlation has solved the problem of hot-spot and local s ructure detection.

其中，时空相关范围阵解决了海洋数据的时空插值问题，局部相关性度量解决了热点探测和局部结构探测问题。

Such design, can make full use of on one hand the clew of traditional page number and turn quickly jump function; Also be on the other hand " foolish catalog " the expression that respects user experience -- the user is OK still according to oneself be fond of and habit select right kind turning over a page, ensure won't affect an user to be opposite " foolish catalog " use.

这样的设计，一方面可以充分利用传统页码的提示和快速转跳功能；另一方面也是"傻目录"尊重用户体验的表现——用户仍然可以根据自己喜好和习惯选择合适的翻页方式，确保不会影响用户对"傻目录"的使用。

Undertake through Internet information is exchanged, replace the objective switch previously, can decrease on one hand presswork with post cost, can sell without storefront, avoid pay rent, managing water and electricity and labour cost, because exchange brought loss for many times round,can decrease on the other hand.

通过互联网进行信息交换，代替以前的实物交换，一方面可以减少印刷与邮递成本，可以无店面销售，免交租金，节约水电与人工成本，另一方面可以减少由于迂回多次交换带来的损耗。

The being of Aristotle has manifoldness on one hand,and has unity on the other hand,it is not unified as genus,but as analogy .

亚里士多德的存在是多义的，但也是统一的，不过不是作为种的，而是作为类比的统一性。

But as I don't like to travel all the time I wasn't sad when Mell returned from her baby-break in Summer 2003!(darling – I wish you all the best). On one hand, I really miss all the incredible fans, but on the other hand I really enjoy to follow new ways and having the the possibility to spend more time with my friends, family and my sweetheart.

因为我不喜欢一直到处游走的生活，所以当2003年夏天Mell回来的时候我并不难过（亲爱的，愿你一切都顺利），一方面我十分想念我可爱又疯狂的歌迷，但另一方面我很想过一种新的生活，能让我有更多的时间和我的朋友，家人在一起，当然还有我的甜心。

On one hand, it helps to promot the development of the gun powder, smelt technic and medicine used for surgery; On the other hand, it promulgates the mentalism, which is harmful to human being.

它促进了火药、冶炼技术、外科用药等技术的发展，它也宣扬了唯心的思想，毒害了人民的健康。

But in China, on one hand ,this principle is seldom applied;on the other hand, the breaking of the principle not seldom happens.

如今，这种情况已为越来越多的法律学者所重，但对于行政信赖保护原则的研究还停留在一个较粗浅的阶段。

With regard to the harms due to the above-mentioned problems , this thesis points out:(1) on one hand , it would passivate students writing expectation , make their writing enthusiasm die out; on the other hand , it is unfavorable for the students to form their own right attitude toward evaluation .

关于作文评语教学问题的危害，本文认为：(1)一方面会钝化学生的写作期待，湮灭学生的写作热情；另一方面不利于学生形成正确的评价观。

On one hand,this process is progressional;but on the other hand,the stabilization of the society is facing serious challenges because of various social problems.

这种特殊性不仅仅是地理布局上的，它还涉及其他诸如经济结构与布局、人口密度、文化等方面的特殊性问题。

On one hand,as a typical content of mathematical subject,reasoning and proof embodies the mathematical rational spirit;on the other hand,to cultivate students' thinking ability as the main function,the mathematics without reasoning and proof.

一方面，推理与证明作为数学学科的典型内容，体现了数学的理性精神；另一方面，数学以培养学生的思维能力为主要功能，它离不开推理与证明。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。