查询词典 on the news

Proposals for Mr Wen's visit had included a "townhall" discussion with Tokyo citizens to be broadcast on commercial Japanese television, but Japan's Jiji news agency said the idea had been dropped because of a tight schedule.

日本外务省事务次官谷内正太郎上周向英国《金融时报》表示，日中两国政府应利用有所改善的双边关系氛围，在联合环境清理和能源开采等具体问题上取得进展。

But unedited footage of the event was shown on CCTV's main evening news report Tuesday night.

但是未经编辑的该事件的视频星期二晚上在晚间新闻报道上上演。

Upon / On hearing the unexpected news, he was so surprised that he

一听到这个出乎意料的消息，他惊讶到说不出话来。

Upon / On hearing the unexpected news, he was so surprised that he couldn't say a word.

听到这意想不到的消息，他惊讶得说不出话来。

Upon/On hearing the unexpected news,he was so surprised that he couldn't say aword.

一听到这个出乎意料的消息，他惊讶到说不出话来。

The analysis of ideological impacts on news translation is rather unsystematic and inadequate.

关于意识形态对新闻翻译影响的研究至今还比较薄弱，缺乏系统性和理论高度。

At this dismal news, I twisted the only button on my waistcoat round and round.

一听到这个扫兴的消息，急得我扭着背心上仅剩的那一颗钮扣。

If you are a "2 clickers" style player, this is an easy game for you, sub a good news paper, have your coffee on hand, read the wargame time, at that time login, work, training, fight in wargame, logout.

如果你只是一个"2 clicker"(上线点2下)的玩家的话，这是个简单的游戏，订个好报，端着你的咖啡，读着"战争日报"，每天就上线，工作，训练，打仗，下线。

The bad news is that this is all predicated on weaker economic growth,'' he says.

坏消息是，这些预测的基础是经济增长放缓。

Bharti's investors seem to agree: the firm's shares fell sharply on Monday when news of discussions with Zain emerged.

Bharti的投资者似乎也同意这个观点：星期一，当与Zain商谈的新闻一传出，公司的股票大跌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。