查询词典 on the news

IT IS too late to warn of a civilian slaughter in north-eastern Sri Lanka. The "bloodbath has become a reality," said the UN's spokesman in Colombo on May 11th, as news of the latest atrocity emerged from the crowded beach where the army and Tamil Tiger rebels are fighting their last battle. On May 9th and 10th 480 civilian refugees are reported to have been brought dead or dying to a makeshift hospital in the war-zone, victims of shellfire.

如今再为斯里兰卡东北部的平民屠杀发出警报为时已晚。5月11日联合国发言人在科伦坡说："血腥屠戮已成现实"，此时有关最新暴行的新闻正从拥挤的海滩上不断传来，而政府军与泰米尔猛虎反叛分子正在那里进行最后的搏杀。5月9日与10日，有480名已死或将死的难民被送往战区的一个临时医院，成为炮火的牺牲品。

Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone is likely to visit Beijing later this month and will have the escalating dispute over the Diaoyu Islands high on his agenda, the Seoul-based Yonhap News Agency reported on Thursday.

日本外交部长将访问北京日本外交部长Hirofumi Nakasone在本月可能访问北京。在他的日程中的重要一项是洽谈纷争升级的钓鱼岛事件。

Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone is likely to visit Beijing later this month and will have the escalating dispute over the Diaoyu Islands high on his agenda, the Seoul-based Yonhap News Agency reported on Thursday.

日本外长Hirofumi Nakasone高村正彦可能本月晚些时间来华访问且日程中将包括就钓鱼岛的争端问题，首尔联合通讯社周四消息。。。

In Global News today, our series on "chasing trains" has come to the end of the tracks. For the last time, we'll get on board to introduce you to train conductor Yang Zhongcheng. Literally taking his work home with him, during his 20 years of service for TRA, Yang has collected over 10,000 items of memorabilia. The train enthusiast has amassed a fine collection of old lamps, tickets, whistles and other artifacts.

来看全球新闻，今天我们的追火车微笑专题报导也到站了，我们将最后一次启程带您来看列车长杨忠诚，他真的把'工作'带回家了，二十年来在台铁服务，杨忠诚收集了超过一万件文物，热衷於火车的他，搜集了一整套包括照明设备，历年车票，哨子，以及其他的铁道文物。

Dwelling Narrowness,' a hit TV series about the struggles of two sisters to make it in the dynamic metropolis of Shanghai , http://news.xinhuanet.com/forum/2009-11/22/content_12480212.htm focuses on a decidedly less glamorous aspect of in the big city: rising property prices, and they havoc this wreaks on youthful ambitions.

正在中国走红的电视连续剧《蜗居》描写了姐妹两人在繁华的大都市上海经受的各种困难，将镜头对准了大城市中不那么光鲜的一面：房价的上涨、以及由此给年轻人的理想造成的巨大打击。

Today,"Daily News" as you sort out details on behalf of the insurance fund, the Social Security Fund of T-type accounts and funds on behalf of the G-type accounts hunters of the road map and at the same time a selection of the potential varieties .

今天，&每日新闻&指出，你对保险基金的名义细节排序，社会保障基金的T型帐户和国集团代表基金类型的帐户猎人路线图和同时也是潜在的品种选择。

The difference between the book and internet embodys that it is not convinient to restore and check information on book, the book is not free and newspaper needs special news writer to create, but it is easy to restore oninternet,and information on internet is almost free, anyone else could express their feeling and idea.

之间的差异书籍和互联网embodys ，这不是方便，以恢复和检查资料书，这本书不是免费的，报纸需要特殊的新闻作家创造，但它很容易恢复oninternet ，信息互联网上几乎是免费的，任何人都可以表达自己的感情和想法。

Speaking of contributions, I mainly rely on a few years ago,"mailing", that is enough trouble, to Gao Jian into the envelope, postage stamps, to the post office, sometimes to the editor-on-hand for the teacher, is already "changed News Nothing new."

说起投稿，我在前几年主要还是靠&邮寄&，那是够麻烦的事，要把稿件装入信封，贴上邮票，送到邮局，有时候到了编辑老师手头，已经是&新闻变旧闻&了。

"With the exception of the Monica Lewinsky interview, the [20/20 WEDNESDAY] broadcast delivered its highest ratings since premiering on September 16, 1998," Dahlia Roemer, ABC NEWS Media Relations declared, easily outrating both Wednesday newsmagazines on other networks.

&&除了莱温斯基采访[20/20星期三]播出以来收视率最高的坎城发表于1998年9月16日，&天竺牡丹罗默、ABC广播媒体关系宣称，&既容易outrating星期三新闻杂志等网络

"With the exception of the Monica Lewinsky interview, the [20/20 WEDNESDAY] broadcast delivered its highest ratings since premiering on September 16, 1998," Dahlia Roemer, ABC NEWS Media Relations declared, easily outrating both Wednesday newsmagazines on other networks.

&&除了莱温斯基采访[20/20周三]播出以来收视率最高的坎城发表于1998年9月16日，&天竺牡丹罗默、ABC广播媒体关系宣称，&无论周三易outrating新闻杂志等网络

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。