查询词典 on the news

Marc Bodner: A little bit in the news that's been going out for the past couple of years, on declining readerships and the rest of the things that happened in the magazine world right now.

劳埃德·纽曼：我们从1971年起就一直呆在这里了。我们来的时候，《读者文摘》是一间大企业。看到这家公司走向没落真的感到很遗憾。

However, in the "News of the World" in an interview with this reporter, they do about, the German Bertelsmann headquarters said that although the loss of Bertelsmann in China, the chain bookstore was closed, but its other operations in China are still normal development, they will To concentrate on the latter body.

不过，在接受《世界新闻报》驻德特约记者采访时，德国贝塔斯曼总部表示，虽然贝塔斯曼在华亏损的连锁书店被关闭，但其在华的其他业务仍在正常发展，他们将把精力集中在后者身上。

Bull Connor's unforgettably graphic response—the snarling police dogs, the high-pressure fire hoses—placed the Southern struggle on the evening news and the nation's front pages day after day, elevating civil rights to the top of the national political agenda for the first time since the 1870s.

公牛康纳对此记忆犹新，且形象生动回忆那个事件——咆哮的警犬，高压水枪的镇压使南部的斗争报道充斥着晚间新闻和每天全国的头版，从而使民权成为自19世纪70年代以来国家政治议程重中之重。

This is held in Shanghai on the 2nd of the third building an international financial center Shanghai Forum From the news out.

这是2日在上海举行的第三届上海国际金融中心建设论坛上传出的消息。

ROMA - The Observatory on sporting manifestations established a block for all away travels by fans of football teams and the closing down for the public of Atalanta and Taranto's stadiums, the stadiums where the most serious incidents have occurred after the news of the young Gabriele Sandri's death.

罗马－体育评审团决定禁止所有客场球迷前往观战，并且关闭了亚特兰大和塔兰托的体育场。这两个体育场在加布里埃尔·桑德里死亡后发生了最为严重的球迷骚乱事件。

Upon hearing that the Spanish Armada had sunk as it was on its way to attack England the Queen was so pleased with the news that she ordered an additional roast goose.

听证会后，西班牙无敌舰队已经沉没，因为它当时正准备袭击英国女王是非常高兴的消息，她下令增加烧鹅。

It is said that news of the Dutch defeat was carried on the tide to the burghers of Emden at the month of the river, where thousands of broad-brimmed felt hats, the normal headgear of the Dutch infantry, were seen floating by like some stricken armada.

据说 ，荷军败阵的消息，随著潮水漂到河口的埃姆登市。当地市民看见数以千计的阔边毡帽流过，像一支残破的舰队：而这全是荷兰步兵平常所戴的毡帽！

When the news reached Paris, public revulsion of the public, on September 4 of the outbreak of the revolution, and overthrow of the Second Empire, was set up by General Xu Quintero led "government of national defense."

消息传到巴黎，市民群情激愤，9月4日爆发了人民革命，推翻了第二帝国，成立了以特罗胥将军为首的&国防政府&。

The program was mentioned in a speech to the International Assembly in 2001, was posted on the R.I. Website as a "Leadership Success Story" and was the subject of an article in the March 20, 2002 edition of the R.I. News Basket. The R.I.

该计划於2001年的国际讲习会中的演讲中被提及同时公布在国际扶轮的网站上作为一个&领导的成功故事&，同时在2002年3月20日成为国际扶轮新闻网一篇主题文章。

Interestingly, the other person quoted in the news reports on this study -- and I am certain his name was given in the press package released by the industry for the study as that is common practice to make sure there is "independent corroboration"-- is Joshua Muscat.

有趣的是，其他人中所引用的新闻报道这项研究-和我确信他的名字是在报刊上公布的一揽子行业研究因为这是常见的做法，以确保有&独立的佐证&-是约书亚马斯喀特。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。