查询词典 on the news

Except for Qingyi tradition from ancient literati, news thought in the West has some influence on the early Chinese press, by publishing a newspaper from the missionaries in China and transoceanic experience from some literati. It has an important role in the form of discussing politics from literati.

文人论政是中国近代新闻史上引人注目的现象，除了古代士大夫的清议传统，西方的新闻思想，通过传教士在华的办报实践和中国一部分知识分子的海外体验，影响了中国的早期报业，并对文人论政的风气的形成起了重要的作用。

Bonds have been in the news a lot in the last few weeks. Yields on the 10-year United States Treasury note jumped to their highest level in 5 years, before easing.

在过去的几周中，债券成为新闻的中心。10年期的美国国库券的收益，在价格松动前，已经暴涨到5年内的最高水平。

Jason had perched on the arm of the sofa with a cup of coffee and an unbuttered bagel while Ken had taken a seat the normal way and watched the morning news.

/ 当肯恩已经坐正常的方法而且看早晨新闻的时候，杰生已经在沙发的手臂上被一杯咖啡和一个被不奶油的百吉卷栖息。

If you watch the news or read the papers,which of course you don't because the Judge said not to, but if you did, you would see the undeniable delicious joy of the media and the public over Kelly Nolan's plight. I have no doubt that you want Kelly Nolan to be punished.She married for money, she had an affair, she carried on naked in the pool with her boyfriend. She's cold,materialistic, unlikable, and it might bring you all pleasure to see her go to jail. But as for evidence to establish that she committed a murder beyond all reasonable doubt? It just isn't there.

媒体大众对凯丽·诺兰的处境有着一种难以抗拒的快感，我不怀疑你们想要凯丽·诺兰受到惩罚，她为钱结婚，她有婚外情，她赤身裸体地和男友在泳池边嬉闹，她冷酷、无情、不讨人喜欢，看着她进监狱也许会让你们所有人深感愉快，但是作为判处她谋杀罪名成立的证据，能够排除所有合理怀疑的证据，就是不存在。

They like to be on the move and in the same time up-to-date with all the news.

人们喜欢在活动的同时也能得到最新的新闻。

The sharp decline in the benchmark interest rate on the company's universal insurance is good news, the company's current billing rate remained at the highest level in companies than the 5-year time deposits was also higher than a percentage point, with more room for a downward adjustment . Universal settlement in 2009 will be a downward adjustment of interest rates is a long-term trend, but the company is likely to play in the industry,"vice squad" role in clearing interest rates to keep the relative advantages of this premium growth next year is an important driving factor.

基准利率的大幅下调对公司的万能险而言是一个好消息，目前公司的结算利率仍保持在各家公司中最高水平，比5年定期存款还高出1个百分点，具备较大的下调空间。09年万能结算利率向下调整将是一个长期趋势，不过公司很有可能在行业中扮演"副班长"角色，保持结算利率的相对优势，这也是明年保费持续增长的重要推动因素。

Following the last-minute cancellation of its New York premiere (See News, 1 Mar 2006), Alan Rickman and Katharine Viner's triple Whatsonstage.com Award-winning My Name Is Rachel Corrie - the one-woman play based on the writings of the late Rachel Corrie, played by Megan Dodds - received its West End premiere at the Playhouse Theatre last night (30 March 2006, previews from 28 March).

最后时刻被取消纽约首演之后，Alan Rickman和Katharine Viner根据已故的雷切尔。考利留下的文字材料共同创作，曾获得"戏迷之选"3项大奖的单人话剧"我叫雷切尔。考利"昨晚在伦敦西区的Playhouse剧院进行了首演，预演已于28号开始。

On hearing the news of the battle of Borodino and of the abandonment of Moscow, Rostov felt, not despair, rage, revenge, nor any such feeling, but a sudden weariness and vexation with everything at Voronezh, and a sense of awkwardness and uneasy conscience. All the conversations he listened to seemed to him insincere; he did not know what to think of it all, and felt that only in the regiment would all become clear to him again.

在得到波罗底诺战役和放弃莫斯科的消息后，罗斯托夫不是感到绝望与敌意或有复仇情绪，而是怀有类似在沃罗涅日突然令人寂寞惆怅的感觉，不知怎么一切都使他觉得羞愧和不安，他听到的所有的谈话在他看来都是不诚恳的，装腔作势的，他不知道如何判断这一切，因而觉得，只有回到团里去，一切才会弄明白。

The colourful national weather map on the back page is great for travellers, and I love the page devoted to news from all 50 states.

它末版上的彩色全国天气图对出门在外的人来说很不错，而且我喜欢它报道全部50个州的新闻版面。

While weather is short-term, like the five-day forecast on the evening news, climate is the weather pattern over a long period of time, usually 30 years.

当天气是短期的，象在晚间新闻的五天的展望，气候时是气候类型在一个长的时期，通常30年。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。