查询词典 on the moment

An even greater hazard is spur-of-the-moment erotic footage on mobile phones - probably the most common form of home-porn nowadays.

更大的危险在把色情片段存在手机里，这是如今家庭拍摄视频的主要手段。

And from later on Friday through the weekend, leave room for spontaneity -- you've got awesome spur-of-the-moment ideas now.

从周五晚些时候一直到周末的这段时间，留一些空间给自己－你脑袋中可能有一些刺激的念头想要实现哦。

Let their cars sputter for a moment on the freeway and they waste no time heading for the repair shop.

他们宁愿让车子的马达在高速公路上不断发出劈啪声，也不愿浪费丝毫的时间开往修车铺进行维修。

Nor did they relish his harping on what he called their "historic blunder": the moment in 1996 when, at the head of a "third front" alliance of left-wing, regional and caste-based parties, he almost became India's prime minister, only to be stymied by his own politburo's ideological squeamishness.

作为该同盟的第一把手，他差一点就当上了印度的总理；结果由于本党决策层意识形态上的恐惧，阻碍了他最后的晋级。

At that moment, when you are at the mercy of someone's fingertips, there is nothing that a stargazer or philosopher can teach you, nothing to be gleaned from the hieroglyphics on the inner walls of pyramids.

有时，一束月光穿过冷雨簌簌拍打在窗棂格栅，掸散丝丝蛛网。那是你的心吗？

At that moment, when you are at the mercy of someone's fingertips, there is nothing that a stargazer of philosopher can teach you, nothing to be gleaned from the hieroglyphics on the inner walls o pyramids.

此时此刻，在心灵至爱的呵护下，世界上任何占卜家、哲学家的喋喋说教都变得苍白无力，即使从金字塔内墙的象形文字里也无法找到答案。

At that moment, when you are at the mercy of someone's fingertips, there is nothing that a stargazer or philospher can teach you, nothing to be gleaned from the hieroglyphics on the inner walls of pyramids.

此时此刻，在心灵至爱的呵护下，世界上任何占卜家、哲学家的喋喋说教都变得苍白无力，即便从金字塔内墙的象形文字里也无法找到答案。

Then his venerable, white head fell forward on the bed, that stoical old heart broke, his face was engulfed, so to speak, in Cosette's garments, and if any one had passed up the stairs at that moment, he would have heard frightful sobs.

于是他那白发苍苍可敬的头倒到床上，这个镇静的老人的心碎了，他的脸可以说是埋在珂赛特的衣服里，如果这时有人从楼梯上走过，就可以听见沉痛的哀嚎。

On the analogy between plane elasticity and plate bending theory, moment functions of plate bending in polar coordinates are introduced as original variables to establish a symplectic space in circumferential direction for the bending of annular sector plate with an appropriate definition of symplectic inner product.

根据平面弹性与薄板弯曲问题的相似性原理，极坐标系板弯曲的弯矩函数被引入作为原变量，并通过恰当的辛内积定义建立了环扇形薄板弯曲问题的一个辛几何空间。

It seemed for a heart-seizing moment that the statues had begun to lean toward him, shadows stretching on the tapestried wall, and he skittered backward.

一眨眼的工夫，那些雕像看起来象向他扑了过来，他们印在挂着织毯的墙上的影子似乎伸长了，Simon赶忙向后跑了开去。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。