查询词典 on the moment

Well, if you very value Avalokitesvara, and if you begin to see, even a little bit, that actually this worldly life has not too much value, like that Sadhu, but actually, I mean not even like that Sadhu, just you know every day maybe just a moment or two thinking that the worldly has not too much essence.

那么如果你非常看重观世音菩萨，如果你开始发现——哪怕仅是发现了一点点——事实上世俗的生活并非那么有价值，就像那位萨度所发现的那样。

I had fastened my safety belt at that moment, I should have been badly wounded if I hadn't.

我当时系了安全带，要是没有系上的话，我就会受重伤了。

The result is a tangled up building or safety pin, that can spread itself out any moment.

整座建筑的造型如别针那样缠在一起，像是随时都会自己伸展开一样。

Moment in Peking , though associated with several stories, is never loosen-structured but quite to the reverse, a huge saga novel.

京华烟云》是一部好几篇小说联成的长篇小说，但不因此而成一部分散漫无结构的故事，而反为大规模的长篇。

He flicked a switch and then sagged a moment against the console.

/ 他轻弹了一个开关然后下垂了对抗控制台的片刻。

He leaped towards a dressing-room near his bedroom, and in less than a moment, tearing off his cravat, his coat and waistcoat, he put on a sailor's jacket and hat , from beneath which rolled his long black hair

他跑到他卧室的一间更衣室里，不到一分钟，就撕下他的领结、上装、背心，穿上一件短褂和戴上一顶水手帽，水手帽底下露出他那又长又黑的头发。

In a moment he added,"I'm going to be a sailor, too."

过了一会儿，他又补充说："将来我也要当水手。"

In proportion as the number diminishes, the fatigue increases, the service of each becomes more painful; the moment could then be seen drawing near when there would be but a dozen bent and aching shoulders to bear the heavy rule of Saint-Benoit.

人数减少，负担便越重，每个人的任务也更加艰苦，当时大家已经预见到不久就会只剩下十来个人、压弯伤痛的肩头来扛圣伯努瓦的那套沉重的教规。

Every year, she solemnly renewed her vows, and at the moment of taking the oath, she said to the priest,"Monseigneur Saint-Francois gave it to Monseigneur Saint-Julien, Monseigneur Saint-Julien gave it to Monseigneur Saint-Eusebius, Monseigneur Saint-Eusebius gave it to Monseigneur Saint-Procopius, etc., etc.; and thus I give it to you, father."

她每年要隆重地发一次誓愿，在发愿时，她总向那神甫说："圣方济各大人向圣于连大人发过这个愿，圣于连大人向圣欧塞勃大人发过这个愿，圣欧塞勃大人向圣普罗柯帕大人发过这个愿，"等等，"因此我也向您，我的神父，发这个愿。"

An unknown person had been with him that morning, and made an appointment with him in the Rue Saint-Jacques; unfortunately, the general's valet, who was dressing his hair at the moment when the stranger entered, heard the street mentioned, but did not catch the number.

那天早晨，曾有人和他在一起，并约他在圣杰克司街相会，不幸的是当那个陌生人进来的时候，将军的贴身保镖正在梳头，他只听到了街名，没听清门牌号码。

Apllied the data of QuickBird-2——the highest resolution remote sensing,and based on the theory and methodology of fractal geometry,we have quantitatively studied remote sensing lineations in Gaolong gold deposit of Guangxi.

采用Quick Brid-2高分辨率卫星遥感数据，通过分形几何学的盒计维数法，定量研究广西高龙金矿区遥感线性构造。

So, sometimes, to change the color can not be your food (referring to the above-mentioned crustacean) has been a sign of boiling over.

所以，有时，来改变颜色，不能你的食物一直是沸腾了的迹象。