查询词典 on the moment

Frank churchill?- ah! here's miss woodhouse.- dear miss woodhouse, how do you do?- very well I thank you, quite well. this is meeting quite in fairy-land!- such a transformation!- must not compliment, I know - that would be rude - but upon my word, miss woodhouse, you do look - how do you like jane's hair?- you are a judge.- she did it all herself. quite wonderful how she does her hair!- no hairdresser from london I think could.- ah! dr. hughes I declare - and mrs. hughes. must go and speak to dr. and mrs. hughes for a moment.- how do you do? how do you do?- very well, I thank you. this is delightful, is not it?- where's dear mr. richard?- oh! there he is. don't disturb him. much better employed talking to the young ladies. how do you do, mr. richard?- I saw you the other day as you rode through the town - mrs. otway, I protest!- and good mr. otway, and miss otway and miss caroline.- such a host of friends!- and mr. george and mr. arthur!- how do you do? how do you all do?- quite well, I am much obliged to you. never better.- don't I hear another carriage?- who can this be?- very likely the worthy coles.- upon my word, this is charming to be standing about among such friends! and such a noble fire!- I am quite roasted. no coffee, I thank you, for me - never take coffee.- a little tea if you please, sir, by and bye,- no hurry - oh! here it comes. every thing so good!

邱吉尔先生，啊，伍德豪斯小姐也来了，我亲爱的伍德豪斯小姐，你好吗，太好了，谢谢你，好极了，这次宴会简直是到了仙境，啊，全都不一样啦，不敢乱说，真的，她十分神气地看着爱玛，'那么做太粗俗但是，说实话，伍德豪斯小姐，看起来你太你认为简的发型如何，你太有眼力了，都是她一个人弄的，她设计得太美了，我觉得，全伦敦的理发师中也找不到一个能梳得这么漂亮的啊，我猜那一定是休斯大夫吧那是休斯太太，我必须同休斯大夫和他太太聊聊，你好，你好，太好了，谢谢你，见到你太高兴了，你呢，亲爱的理查先生来了吗，啊，看到了，他在那儿，不要惊动他，让他同姑娘们聊天，这样好一点，你好理查先生，有一次你骑马去城里，我看见了，奥特威太太也一定来了，是不是，还有仁慈的奥特威先生，奥特威小姐，来了这么多朋友，那还有乔治先生和阿瑟先生，你好，你们好，太好了，谢谢你，今天最高兴了，我怎么又听到马车的动静了，会是哪一位呢，也许是尊敬的柯尔一家吧，这火太热了，快烤熟了，咖啡我不喜欢，太谢谢你了向来不喝咖啡，先生，一会给我一杯茶吧，别慌啊，端来了，这儿太好了

I gaze at the night sky as the day that pops out of the beautiful bloom of fireworks in the night sky at that moment.

望着那如同白昼的夜空，脑海中浮现出烟花在夜空美丽绽放的那一刻。

Out of curiosity, where are you at this moment?

好奇问一下你在想什么？

You avoid the frustration of arriving at the very moment when the train is drawing out of the station and being unable to get on it.

你可以避免那种正好在火车驶出站时，赶到车站，因上不去车而感到的遗憾。

And you avoid the frustration of arriving at the very moment when the train is drawing out of the station and being unable to get on it.

参考翻译：而且可以避免那种正好在火车驶出站时赶到车站，因上不去车而感到的沮丧。

I'm afraid I'm out of favour with her at the moment.

目前恐怕她是不大喜欢我了。

"I say that out of politeness, y'know," he explained. The moment it becomes laughable--eh, what!

"你知道，"他解释说，我这样写是出于礼貌，既然这是为了取笑他……嗯！

I've missed you so badly the moment you were out of my sight.

我已经错过了，你这么差劲的时刻，你离开我的视线。

I've a good mind to turn them out of the house this moment?

是谁？我很想现在就把他赶出去！

I've a good mind to turn them out of the house this moment!

我真想把他们就在这会儿撵出门去！

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。