查询词典 on the hour

To avoid pointing the finger at Della, Waggoner and the board held a meeting at which they reminded everyone to be on time. The next day Della showed up for work half an hour late.

为了避免直接指出Della的问题， Waggoner 和其它委员召开了一个会议，并在会上提醒每一个人要准时上班，Della第二天出现时仍然迟到了半小时。

But it's definitely a great way to see the city from a Pearl-Tower –like perspective. As suggested by my housemate, I took a flight on London Eye at 8:30pm to observe how London changes from day to night. Within half an hour, I had a great view over London town, from the old bridge to Westminster Palace and the British Telecom tower while the giant wheel was turning gracefully, slowly, and precisely.

伦敦眼似乎更加是游客的不二选择，正如我的室友所推荐的，最好的时候就是在白天和黑夜交替的时刻去坐伦敦眼，这样就可以在这不知不觉徐徐移动的半小时里概览整个伦敦城，并且体会伦敦在夕阳下和夜幕中两种截然不同的景色。

Polish, nails hammered hour splashing around in the debris and Mufen is agilawood again, into the hot bed of incense burning, which can calm the nerves Zhumian installed on pillows.

打磨、钉钉子时飞溅散落的木屑和木粉，亦是沉香阵阵，可入香炉焚出温热的香气，也可装在枕头里面安神助眠。

If this rule be departed from, and the child receives a fresh supply of food every hour or so, time will not be given for the digestion of the previous quantity, and as a consequence of this process being interrupted, the food passing on into the bowel undigested, will there ferment and become sour, will inevitably produce cholic and purging, and in no way contribute to the nourishment of the child.

如果这条规则被偏离，和儿童收到一个新鲜的粮食供应，每一个小时或如此，时间将不会给予消化以前的数量，和作为一个后果，这个过程被中断，食物通过对进入肠易激未消化，将有发酵成为酸，将不可避免地产生胆酸和清洗，并在没有办法作出贡献的营养的儿童。

If this rule be departed from, and the child receives a fresh supply of food every hour or so, time will not be given for the digestion of the previous quantity, and as a consequence of this process being interrupted, the food passing on into the bowel undigested, will there ferment and become sour, will inevitably produce cholic and purging, and in no way contribute to the nourishment of the child.

如果这条规则是背离，和孩子接到了新的粮食供应每隔一小时左右，时间将不给予消化以前的数量，因此这一进程被中断，食品传递到肠未消化，将有发酵，成为酸，将不可避免地产生胆酸和清洗，并在没有办法有助于营养的孩子。

For a while he moped by the Hall of Records in the Middle Bailey, listening to the dry, insectlike sounds of the Writing-Priests, but after an hour he begin to feel as though it was his own skin on which the scribes' pens were scratching and scratching and scratching....

有那么一会儿，他在城堡中部的记事大厅旁边，听那些记录事件的牧师们干巴巴的、昆虫似的声音，但是一个小时后，他觉得就象是他自己的皮肤，被那些抄写员们的钢笔在上面划呀、划呀、划呀

Of the 20 (51%) patients who completed the diary, 11 (55%) reported at least 1 form of nonadherence. Eleven patients reported taking their immunosuppression at least 1 hour later than the prescribed time, 1 patient reported skipping medication, but no patients reported changing the dosage on their own.

在完成日志的20名患者（51%）中，11名患者（55%）出现了至少1种形式不坚持服药的情况。11名患者的报告显示，他们服用免疫抑制药物的时间比规定的服药时间至少推迟1小时，1名患者跳跃式服药，但是没有患者擅自更改用药的剂量。

The 2 trains collided on an overground stretch of the Washington metro system at around 5 pm during the evening rush hour.

两辆列车下午5点高峰气的时候，在华盛顿地铁线路上的地上轨道部分相撞。

There are four kind of isoforms of endothelin in human and other mammals named ET-1, ET-2, ET-3 and ET-β, which are slightly different in construction and pharmacological effect. In human beings, ET-1 is the dominative subtypes. ET-1 remains in blood at a low level about 5ng per liter on physical state. It is synthesized, stored, released and metabolized locally. The half-life of ET-1 is about 1 hour. ET-1 is the most potent vasoconstrictive factor till now, and it is more functional in vein than in artery. In vascular bed, there are two kind of ET receptors. Type A mainly located in smooth muscle cells, whereas type B in endothelial cells. The latter can stimulate intimal hyperplasia via a parasecretion way and activate some oncogenes such as c-fos and c-myc and then enhance their expression. These alterations result in constriction of blood vessels, thus the SMC steps into proliferate state from silent state.

人及哺乳动物体内有四种结构及药理学性质略有差异的异物体，分别为ET-1、ET-2、ET-3、ET-β，而在人主要是ET-1，在生理条件下，ET-1在血浆中含量较低，约为5ng〓，故ET-1不是一个循环激素，而是局部合成释放，局部起作用的活性物质，半衰期约1小时，ET-1是目前已知的最强的血管收缩剂，对静脉的作用比动脉强，在血管床，ET受体有A、B两型，A型主要分布在平滑肌细胞，B型主要分布在内皮细胞，它可以通过旁分泌途径刺激内膜增生，具有有丝分裂原效应，可以激活某些癌基因如C-fos、C-myc使其表达增强引起血管收缩，使静止期SMC进入增殖期，还可以通过信号传导途径，与bFGF、GTF-β、PDGF等生长因子协同作用，起共有丝分裂原作用。

He remembered the clerk who had called him back to say that there was a passenger who took his berth on board the Victoria Regia within an hour or so of the vessel's sailing; a young man with his arm in a sling, who had called himself by some common name, which Robert had forgotten.

他记得那个叫他回来的职员跟他说过：有一位旅客，在&维多利亚·里奇亚号&一个钟头之内就要启旋的时候，买了张船票登船的；那是个青年人，一条手臂用绷带吊着，他自己报的姓名很普通，罗伯特把它忘了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。