查询词典 on the grounds of

However, Fred Merkle was on first and ran to the clubhouse instead of advancing to second base, partly because the fans were mobbing the field at the Polo Grounds and partly because it was not entirely customary in that era to run out game winning hits.

但是，张国芳被检首次走入会所而非晋级第二基地因为球迷都在外地聚众马球理由不完全是因为习惯在那个时代办出游戏赢点击。

No commoner or foreigner could enter the Palace complex without special permission, on pain of death , which forced the poor to make long detours around the sprawling grounds.

不管是平民还是外国人，没有特许，不准进入宫殿，违者处死，迫使穷人沿着不规则地展开着的场所长长地迂回。

Going out early in the morning, they can see people doing this traditional form of exercise barehanded or with weapons in parks and on roadside open grounds.

早晨外出，他们会看到在公园里或路边的空地上，有许多人在练习传统的拳脚功夫或棍棒刀剑。

Then, when realization of the miracle came, the double-decked stands of the Polo Grounds rocked on their forty-year-old foundations.

接下来，当人们意识到这个奇迹时，马球球场的双层看台剧烈摇晃起来，简直撼动了它40年的根基。

Germany has introduced legislation that would permit the government to bar, on national-security grounds, any foreign investment worth twenty-five per cent or more of a company's value.

德国已经设立司法程序，允许政府从国家安全方面考虑，阻止任何超过本国公司价值白分之二十五及以上的外国投资行为。

Since its establishment in 1992 , equipped with the computer-controlledautomatic production line,computerized ROTOCOLOR SYSTEM and SACMI of Italy,the company has been specialized in manufacturing various kinds of superior-quality glazed colored ceramic bricks used on walls and grounds. Its products have been sold to many prats of the world as well as major cities throughout China, with total annual sales of 3,500,000 square meters. The company passed ISO9002:1004 international standard quality system in

公司自1992年创办以来，凭借企业拥有的意大利SYSTEM、SACMI等世界著名厂商最先进的全自动电脑控制生产流水线、ROTOCOLOR全自动电脑印花机等设备及雄厚的技术力量，专业从事&通达牌&各种小规格仿古系列产品的生产，产品远销海外及国内各大中城市，年销售量达350万平方米。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。