查询词典 on the grounds of

Whilst judging the aforementioned lawsuit, Microsoft Corporation sued the Patent Re-examination Board of the State Intellectual Property Office of the People's Republic of China as well as the inventors of the product in Beijing No.1 Intermediate Court on the grounds that the Zhengma method patent was null and void citing that it failed to achieve the conditions of novelty and creativity required for a patent to be granted.

此案审理期间，微软公司将中国国家知识产权局专利复审委员会和郑码的发明人起诉到北京市一中院，要求法院确认"郑码"专利无效，其理由是郑码"不具有新颖性"、"不具有创造性"。

In fact, the proposed park was rejected by the city of Anaheim on the grounds that it would only attract riffraff.

而事实上，他的公园议案也被阿纳海姆市拒绝，因为他们认为这样的公园只会招致群氓。

The great shearwater, for example, is almost certainly able to locate its breeding grounds on the island of Tristan da Cunha from at least 150 kilometers away because of the characteristic cloud cap that hangs over it.

例如，几乎可以肯定地说，大剪嘴鸥在至少150公里之遥就能找到它位于特里斯坦达库尼亚群岛上的产卵地，因为，在该群岛有独特云团萦绕于上空。

The Pentagon lists the Tipton Three in its catalogue of recidivists, on the grounds that they collaborated with Michael Winterbottom's film The Road to Guantánamo.

五角大楼列出提普登三在其目录累犯，理由是他们与迈克尔温特波顿的电影之路到关塔那摩。

It is significant to do research on the settlement of MSW landfill. The research will provide grounds in theory for organizing the procedures of land filling, for using the limited space of landfill, for design and maintenance of the protection system, for design of the capacity expansion in vertical and for reuse of the closed landfills. The authors also review some commonly used methods for the MSW land...

深入开展生活垃圾卫生填埋场沉降特性的研究意义重大，研究可为合理地组织填埋场生产和最大限度地利用有限的填埋空间、为填埋场保护系统的设计和维护、为填埋场的竖向扩容设计和场地再利用等提供理论依据；本文同时也简要总结了国内外学者在填埋场沉降研究方面所采用的方法和已取得的一些研究成果，分析了目前的研究趋势和研究中的存在的一些问题，进而提出一些研究新思路。

With the help of Australian trade organization Austrade and tour manager James Chen, the band were able to "seal the green light three days before the show, on the grounds that we were an important Australian cultural act and that we had no lyrics, so we couldn't be corruptive."

在各方领导的关怀下，在人民的大力支持下，在澳大利亚贸易组织Austrade和巡演组织者James Chen的帮助下，终于由于我们是一个重要的澳大利亚文化团体，而且我们的音乐没有歌词，所以我们不可能咸湿。

But Ahmed Wali enjoys strong support from his brother in Kabul and the Americans seem to have lost their appetite for getting rid of him, perhaps on the grounds that this is the devil they know .

但艾哈迈德瓦利从他喀布尔的兄弟那里享受着强有力的支持，而美国人似乎已经失去了摆脱掉他的胃口，可能是因为这就是他们所知道的那个恶魔。

How to enjoy? The only figures rabachés are those of the "Tibetan government in exile". Yet the Chinese government, if I heard, announces itself a number of injuries and deaths to understand that there has been a grave and serious situation that the authorities admit. In any circumstances try to compare information. We try to understand the sequence of events. Otherwise say that the french government of the time ordered the two young grow into a power transformer in Clichy Sous Bois on the grounds that it had a policy to deal with tough hand suburbs. Nobody would move a mistake as infamous. In the American urban riots repression was also heavy hand. All that condones nothing. But it puts events in relation comparison.

唯一的数字rabachés是那些对&西藏流亡政府&，但中国政府，如果我没有听错，宣布本身是一个受伤人数和死亡人数，以了解有一严重和严重的情况，有关当局承认，在任何情况下，尝试以比较的资料，我们设法了解事件的顺序，否则说，法国政府的时候命令两位年轻的成长，成为一个电力变压器在clichy sous木材日志上，理由是它有一个政策，以应付严峻的，一方面郊区，没有人会提出一个错误，臭名昭著的，在美国城市暴动镇压也是很沉重的手，都表示宽恕无关，但它把有关的事件发生的比较。

After apartheid, South Africa adopted one of the most liberal constitutions in the world, outlawing discrimination on the basis of "sexual orientation" as well as the familiar grounds of race, religion and sex.

在种族隔离废除之后，南非采用的宪法是全世界最自由的宪法之一，宪法规定，除了大家所熟悉的基于种族、宗教和性别等背景的歧视之外，基于&性倾向&的歧视也是非法的。

In Chapter 8, the author discusses the theoretic and practical grounds of organizational innovation on the issue of environmental protection, maintaining that social transformation implies social recomposing in a way.

在第八章中，笔者提出了通过组织创新以优化社会结构，推进社会民主化，从而促进环境保护和可持续发展的观点，并探讨了组织创新的理论依据和实践依据，指出社会转型在一个方面实际上意味着社会重组。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。