查询词典 on the ground that...

Granted that the agonistic value-pluralism is the bottom line in Berlin's thought, the crucial issue is then whether there can be any universal justification for some version of liberalism on that ground.

如果伯林思想的基础是规避主义的价值多元论，那么关键的问题就是，在这种基础上，对于某些类型的自由主义而言是否存在任何普遍的正当性。

And I realized that in truth the problem was not just to get the answer; it was to demonstrate for the first time, and beyond question, that I could beat the analog computer on its own ground with a digital machine.

我终于明白了事实上这问题不在于就是找到了答案，关键在于首先证明了它，在此之上，我能用一个数字电脑战胜"模拟电脑"，而且在它自己的领域。

Bsed on real circumstances of TV transmitting station,the artiele presents a methodof calculation of field strength in case the radiowave is affected by ground objectsand meteorological conditions,and that of approximate calculation of field strengthIn penumbra areas,and so on,A method of calculating field strength in city is alsopresented with int...

文章从电视发射台的实际情况出发，介绍了电波受地物、气象等影响时的场强计算方法和半阴影区的近似场强计算方法等。还介绍了在城市的电波计算中，引入"建筑物密集度"参数的场强计算方法。

For a soil or rock of water - lacked , a heat transfer theoretical model is developed , which is a steady or unsteady , the results show that reservoir temperature , thermal diffusion coefficient , inlet temperature , flow rate of and run time of ground source heat pumps have an effect directly on heat transfer process of dhe . it can deduce that intermit running is favorable for this type of soils and rocks

对于贫含水地下岩土层建立了稳态与非稳态传热的理论模型，分析结果表明，岩土层的热储温度、导温系数、埋地换热器进水温度、流量以及地源热泵系统的运行时间或开停机比，都对埋地换热器的传热过程产生直接影响，可以推断，对于该类型岩土层的地源热泵系统，采用间歇运行将是有利的。

On 23 February, Watson took his team to his old stomping ground of Roker Park and no doubt returned home with a wry smile of satisfaction on his face after a lone Jack Cox goal secured a crucial 1-0 win that was to prove the catalyst for formidable unbeaten run.

2月23日，沃森在他的团队以他的老踩踏地面的晚间公园，毫无疑问，返回了祖国，苦笑的满意后，他脸上唯一的杰克考克斯目标的一个关键担保1-0是证明的催化剂可怕的不败战绩。

He did not merely fancy—as every governing official always does fancy—that he was controlling the external acts of the inhabitants of Moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. The picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to Rastoptchin's taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering Moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do.

他不仅觉得（正如每一行政长官都这样觉得）他是在支配莫斯科居民的外在行为，而且还觉得他通过措词低下、告示和传单支配着他们的心情，其实写在上面的一派胡言，民众在自己范围内是瞧不起的，当它从上面传下来时，民众也不理解，对扮演民情支配者的角色，拉斯托普钦为此而自鸣得意，他习以为常地以至于必须退出角色，没有任何英勇表现，也必须放弃莫斯科，对他不啻是晴天霹雳，他突然失掉脚下他赖以站立的土地，茫然不知所措了。

Authors found that the time on feet contact ground and high on taking-off between third jump,second Jump and first jump of undergraduates are obviously differed.

作者发现本科生与专科生第三跳与第一跳，第二跳与第一跳支撑阶段时间、摸高高度均有显著差异。

The confirmation was made spectroscopically using large ground-based telescopes by finding precise colors absorbed on Mars that match those absorbed by methane on Earth.

使用大型地面望远镜分光镜找到火星吸收的确切颜色，符合地球上甲烷吸收光线所产生的颜色，从而确定了甲烷存在这一结论。

This study concluded that the effects of SSI on seismic response of system are notable, which suggests it is necessary to improve rigid ground hypothesis on which current seismic design methods based.

结构—地基动力相互作用对体系地震反应的影响是很显著的，在深入研究的基础上，有必要对刚性地基假定和现行结构抗震设计方法作出改进。

A feature of Obadiah is that, it is Israel itself that recovers these areas from the Palestinians without God's visible help (* see note at the end) There is no doubt that the recovery by Israel of these areas will involve bombing, shellings, rockets, tanks and occupation by Israeli ground troops, on a far larger scale than we have just witnessed in south Lebanon.

的一个特点，俄巴底亚书的是，这是以色列本身的复苏，这些地区由巴勒斯坦人没有上帝的有形帮助，这是毫无疑问的复苏，以色列的这些领域将涉及的轰炸，炮击火箭，坦克和以色列占领的地面部队，就远远规模较大的比我们刚刚目睹在黎巴嫩南部。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。