查询词典 on the contrary

Matapan angle in the battle, Italian Army lost at sea and air forces of both the British than their own, they basic causes of the failure does not lie in the sea and air their lack of understanding, on the contrary, their views on the Second are very important, but there is a considerable strength.

在马塔潘角战役中，意军输给了在海上和空中力量上均逊于自己的英军，他们失败的根本原因，并不在于他们对制海权和制空权的认识不足，相反，他们对二者都是十分重视的，而且是有可观的实力的。

On the contrary, at the moment γ changes suddenly the pulselike SP change ΔV will always arise no matter the increment Δγ is positive or negative. The positive or negative sign of Δγ gives opposite effect on ΔV.

反之，无论γ的增量Δγ为正值或负值，当γ突变，即对样品进行突然加卸载的时刻则出现了脉冲状自电位信号ΔV，Δγ的正或负对ΔV的影响是相反的。

The topic of a writer is seldomly stated directly,on the contrary,it is indirectly revealed through the comment on the character,its behavior,the eventsin the polts and the use of literary technics such as symbolism.

作家的主题很少直接陈述出来，相反，它是通过人物的评论和行动、情节中的事件和作者对于诸如象征之类的文学手法的应用而间接地揭示出来的。

The activation of endothelial cell caused by TNF-α has detrimental effects on the vasculature. TNF-α can induce the increased apoptosis of gravid trophocyte. TNF-α has been showing up-regulate the vasoconstriction factors such as endothelin and down-regulate the vascular relaxing factors such as NO on the contrary.

肿瘤坏死因子α作为炎性分子，激活血管内皮细胞、间接影响血管舒缩功能，通过各种机制诱导胎盘滋养细胞凋亡增加，增加血管收缩因子并减少血管舒张因子的生成和释放，影响与脂类代谢相关的细胞因子。

The proposed algorithm can preserve invariability on the geometric structure: the eigenvectors which are neighboring each other in the original space will maintain the same attribute in low-dimensional space; on the contrary, the unsimilar eigenvectors become apart farther each other. Therefore, the description generated by our algorithm can show the interrelationship between features and has strong robustness.

所提出的算法能保持描述器之间的几何结构不变：原空间中邻接的描述器映射到低维空间后保持邻接，而不相似的描述器映射后区分度更大，所以该算法所生成的描述器能表现特征点之间的内在关系，具有很强的鲁棒性。

Then current status of considering ecoenvironmental water demand in planning and related planning is presented in details. Based on that the importance and urgence of introducing eco-environmental water demand in eco-environmental construction planning are as follows.(1) Collocating enough eco-environmental water demand is the key to eco-environmental construction planning;(2)introducing eco-environmental water demand presents new ideas and measures for water resource management, which promotes planning;(3) sound eco-environmental water demand is the subject of eco-environmental construction planning;(4) the objects of planning, on the contrary, improve the research of eco-environmental water demand.

接着对现在的生态环境需水在生态环境建设规划及相关规划中的应用情况作了详细介绍，在前面的基础上提出在生态环境建设规划中引人生态环境需水的重要性和紧迫性：(1)配置足够的生态环境需水是生态环境建设顺利进行的关键所在；(2)引入生态环境需水为水资源管理提供新思想、新途径，促进生态环境建设规划的实施；(3)合理的生态环境需水是生态环境建设规划的实现目标；(4)生态环境建设设定目标反过来又促进生态环境需水的研究。

On the contrary, the absconding of the second part is content of crime constitution condition basic on the conduct of causing traffic casualties, and it has independent position by assessment in legislation. Those who cause death because of their absconding in the third part are aggravated offense by consequence due to the absconding of the second one.

当基本罪不成立时，第二段的&逃逸&是以交通肇事行为为基础的犯罪构成要件的内容，具有被独立评价的地位；第三段的&逃逸致人死亡&是以第二段&逃逸&为原因力的结果加重犯。

Based on the quick improvement and the wide application of information technology, the future government organization can not retrieve its decentralizing right. On the contrary, it should make itself adapt to the tendency, decentralizes its right and permits public to participate in government's affairs.

基于信息技术的迅速发展和广泛应用，未来的新型政府组织并不能将政府正在分散的权力重新夺回，恰恰相反，政府应顺应趋势积极地下放权力，让社会各界广泛地参与到政府的各种事务中来。

This planet is polluted by coarse vibrations so much, that it is necessary to act for a radical de-pollution in such a way, that the land together with things on it has to disappear in the seas, and, on the contrary, the land in the ocean will be disinterred above the water level of the oceans, so that it could be peopled with those, who have decided for that already before .

这行星被粗糙振动污染得很厉害，以致它为了彻底的防止污染就会激烈反应，以致陆地和其上的东西一起在海中消失不见，而恰恰相反，在海洋中陆地将会隆起高出海洋水平面，因此它能使之前已经决定好的人住。

To chemical measure , the higher molecular of peg is , the better result will be got ; to soap - free polymerization , on the contrary , the content of pmma enwrapping nano - silica effect few on results , which is obviously shown in data of stain resistance

单从化学法本身看，接枝peg的分子量越大，结果越好，耐沾污性能表现尤为明显；无皂乳液聚合也许由于本身方法的因素使得mma包裹量对结果影响不显著。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。