查询词典 on the contrary

Brainstorming the creation of any form of a design engineer, we should not impose its own self-enclosed or refuse to cooperate with others; On the contrary, we should be very modest and make use of various aspects of the advantages to achieve such an area to the peak.

集思广益的创作方式任何一个设计工程师都不能把自己自我封闭起来，拒绝他人的合作与建议；与此相反，任何人都应虚怀若谷，博采众长，只有如此才可达到一个领域的顶峰。

This acceptance-rejection logic of the operations, explain the geometry of the second floor; the first floor on the contrary, is a dry resistance box, able to deal with earthquakes and with the solitude this type of houses have to deal with, great part of the year.

这样的手法形成了二层自由活泼的建筑造型；而一层则恰恰相反，看起来像是一个严实的盒子，有着很好的抗震性，同时封闭的外墙使得居住在这座住宅中的人也不会因为身处偏僻之处而感到孤独。

In the Appendix, the third-person restricted omniscient narrator does not define the depravity of Caddy, on the contrary,"he"adopts a satirical tone against those pursuing Caddys total depravity. In the narration of the fourth section and the Appendix, our emotional and ethical worlds are mixed together, towards a blurring one.

在附录部分，第三人称有限全知叙述并没有肯定凯蒂的堕落，相反，叙述者不乏讽刺的笔调揶揄那些穷追凯蒂堕落的人，在这一叙述中，我们的情感和伦理的界限则是模糊的，叙述者体现了&他&对女性的烂漫化情感。

The results which are secured in this way are not brought about by any special dispensations of providence, but on the contrary, they are the result of the operation of a perfectly natural law.

用这种方式获得的结果并非出于上帝的眷顾，正相反，是出于自然法则完美运行的结果。

On the contrary, all such assertions have the character of apologies or special pleas to divert attention from the one plain fact that the advocates of a protective tariff have a direct pecuniary interest in it, and that they have secured it, and now maintain it, for that reason and no other.

相反，所有的这种说法都是狡辩，使人们忽视这个显而易见的事实：保护性关税的倡导者们在其中有直接的金钱利益，他们创造了这个制度，现在维护它，就是为了这个原因，而不是任何别的原因。

On the contrary, although our country has made great efforts in this field in recent years, there still remain many problems in both institutionalisation and practice. For instances, the performance measurement is not properly designed and the related practices are missing the critical legal support.

反观我国，尽管近年来已在政府绩效评价方面做出了很多努力，但目前，无论是在政府绩效评价的相关制度还是具体实践上都存在很多问题，如缺乏法律制度保障、评价主体具有单向性和唯一性、指标体系设计不合理，等等。

On the contrary, the author argues that we should conform us to the subsantialistic tendency of Economic Law and establish newfashioned controlled power mode such as amplifying the function of Third Sector enough、establishing and developping independent regulatory agency actively、paying regard to de-coercion of Economic Law.

重点探讨了经济法与司法的关系，认为司法在经济法运行中尽管有其用武之地，但司法作为一种旨在保障形式理性法有效运行的制度设计，其自身的性质和功能决定了司法在经济法运行中无法发挥主导作用，经济法在总体上不可能成为象民商法、行政法等传统法律那样的司法法或裁判法。

The dissimilation of the nature of competitive sport refers to the incoordination of the relation between the subject and object of competitive sport, in other words, the subject of competitive sport is to pursue its own development originally, but on the contrary it is possessed by the object.

竞技体育本质的异化就是指参与竞技体育的主体与客体之间关系的不协调，原本是追求自身的发展，但反过来自身却被对象占有了。

So universal prescriptivism cannot be the basis of utilitarianism as Hare thought. On the contrary, its normative conclusion belongs to the same type as Rawls's, namely, the moral conception of impartiality with distinction between persons.

所以，普遍规定主义理论并非像黑尔以为的那样可以作为功利主义的基础，相反，它的规范性结论与罗尔斯属于同一个类型，即承认人际区分的公正的道德观。

On the contrary, AFM follows a rule of result-oriented and reallocates the network resources in an adaptive manner, and thus gains high performance in the fairness of bandwidth sharing; 3 The congestion control mechanisms of the current TCP have been proved to be effective for prevention of network collapse.

在第五章，本文对当前TCP协议的研究作了综述，并着重介绍了在异构网络环境中的TCP协议的研究，介绍了几种典型的TCP协议的设计与实现，并介绍了它们的错误探测机制以及错误恢复机制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。