查询词典 on the contrary

But they did not cease their talk for that; on the contrary, they stood close up to the walls and, amid the uproar of the supper party and the jostlings of the waiters, chatted as quietly as if they were by their own firesides.

在餐馆门口，一个侍者正在关灯，而在已无顾客、灯光如昼的店铺里，女售货员仍然一动不动，似乎睁着眼睛睡着了。

The results indicate that the difference between the top and the bottom kerfs width of the die-board along eight directions is not sensitive to linear polarization with altering laser power and cutting speed, while the kerf width difference of steel is on the contrary.

试验结果表明，改变激光功率和切割速度对模切板进行切割，上、下切缝沿不同方向之间的宽度相差不大，即偏振性对高吸收率非金属材料模切板的切缝影响不大，但是对金属材料影响很大。

The experimental results showed when acid concentration in serum sample was increased and hydrolysis time was prolonged that the bar graphs form of a spectrum were moved to small masses, on the contrary, to large masses. The most six peptides were got. Parts of possible component of amino acids into correspondence with mass numbers were kisted.

实验还表明增加血样的酸浓度及水解时间，血样的FDMS棒图则向小分子量方向移动，反之则向大质量数移动；最多测得六肽；对应所得到的质荷比值，列出了部分可能的氨基酸组成。

The JAs content in stamens, lodicules and lemmas increased continuously with the time approaching anthesis, peaked at the time of floret opening, and decreased 2h after floret opening, on the contrary, JAs level in pistils was 36.58% lower at the time of floret opening than that one day before, but increased dramatically to 2.36 times higher 2h after floret opening than that at the time of floret opening.

结果表明：雄蕊、浆片和内外稃的JAs含量随著开颖时间的临近而逐渐升高，在颖花开放时达最大值，花后2h下降；相反，雌蕊的JAs含量在开颖前1d较高，接近开花时下降，而到花后2h大幅度上升。

On the contrary, Pan-Islamism came into stage.This thesis is aimed at make overall analysis of Nasserism and new Pan-Islamism. The author tries to find the differences between them, answer the question that writer brought forth with the outer factor, and regard them as the clue and study them by means of comparison.

本文将这一问题作为文章的切入点，运用比较研究的方法，力求对纳赛尔主义和新泛伊斯兰主义有一个较为全面的分析，并在对比中找出两者的差别，结合时代的外因去回答文章所提出的问题。

Ireland's independence, to remain under British rule within the framework of the 6 in the northern island of Ireland residents of the pro-British Protestant majority (about 51%), the Catholic nationalist minority (about 38%), as a result of the two major forces in Northern Ireland On the contrary position of ownership and lead to confrontation, conflict.

爱尔兰独立后，留在英国统治范围内的爱尔兰北部6岛居民中亲英的新教徒占多数（约51%），民族主义的天主教徒占少数（约38%），两大势力因对北爱归属问题的相反立场而导致对立，冲突不断。

When this field swept through the image utilities after the storm, many enterprises announced the termination of production, or strangeryou pacetogrow lucky film Group Corporation has not drown in a wave of science and technology, on the contrary, through innovation and upwinding surting.

当这场席卷整个影像事业风暴过后，众多企业宣布停产，或是另辟蹊径，而中国乐凯胶片集团公司不但没有淹没在科技的浪潮中，反而踏着创新勇敢地迎风冲浪。

Neither had he abandoned Mahdi as was suggested in the article. On the contrary, he had done everything possible to help the Hunza make it through the night while the summiteers in the last camp had refused to come and help them.

他也没有像文章所暗示地那样抛弃了马赫迪，相反，当那两个在9号营的冲顶者拒绝下来帮助他们之时，他在黑夜中竭尽全力帮助这个罕萨人度过难关。

On the contrary, he had done everything possible to help the Hunza make it through the night while the summiteers in the last camp had refused to come and help them.

尽管博纳提从骗子窃贼这样的指责中解脱出来，但法庭并没有做出支持博纳提诉讼的确切判决。

On the contrary, a kind of coarser structures and some metallurgical drawbacks, such as micro-holes and shrinkages, will appear in the mould-cast alloy thus mechanical properties of the latter is poorer than that of the former.2 When in different part or the casting thickness not equal, the die-casting magnesium alloy AZ91D has different mechanical property.

压铸镁合金AZ91D的组织由均匀细小的近球状组织和细小的放射状枝晶组成，相比较而言，砂型铸件组织粗大，易产生气孔、收缩等缺陷，故而其力学性能比压铸件要差。 2。压铸镁合金AZ91D铸件依部位和厚度不同，力学性能也不同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。