查询词典 on the contrary

If I were to say, on the contrary, that the best picture was th at which most closely imitated nature, I should assume that art could only pleas e by imitating nature; and I should cast out of the pale of criticism those part s of works of art which are not imitative, that is to say, intrinsic beauties of color and form, and those works of art wholly, which, like the Arabesques of Ra ffaelle in the Loggias, are not imitative at all.

相反，如果我说最好的画就是模仿自然模仿得最逼真的画，我是在假定艺术只有模仿自然才能给人愉悦，我批评时就会抛开那些不是模仿的艺术作品，即具有自身色彩美和形式美的作品，以及像拉斐尔在梵蒂冈宫给绘制的壁画那样毫无模仿的一切艺术作品。

Even in the heyday of what was known as ideal collectivism education,"others", instead of being consciously imprinted in the minds of our fellow citizens as a concept, but on the contrary, stood for whistleblowers, betrayers and dissidents, with a connotation of danger, mischief making and the like.

即便在集体主义理想教育最为鼎盛之时，&他人&不仅未能成为国人的自觉意识，&他人&反而意味着告密、背叛、异己、危险、离间等等。

A few ceramists have purposely transformed the ancient and folk arts in a way of deliberate misinterpretation, which, instead of infecting viewers with the artistic appeals of the traditional cultures that still exist even today, has deprived them of their confidence in confirmation of their values on the contrary.

有些陶艺家从古代和民间艺术中断章取义式的&改编&，不仅没有让人感到传统文化在今天所依然具有的感染力，反而让人丧失对其价值认同的信心。

Near the North Pole, some people can be thirty or forty degrees below zero Celsius, hunting, fishing, life, and the freezing phenomenon does not occur; On the contrary, people living in southern China, once closed to "Cold Winter", or in winter go to the northern region, it is very prone to frostbite, chilblains high proportion.

靠近北极，有些人可以30或低于零摄氏度，狩猎，捕鱼，生活40度，冻结的现象不会发生，相反，中国人生活在南方，一度封闭，&冬冷&，或冬季到北方地区，这是很容易冻伤，冻疮比例很高。

It is a book of bread-and-butter. We understand that there are so many books about Chinese grammar, which are systematically huge; have numerous and jumbled content; and cockamamie and difficult terms are everywhere. Ordinary learners of Chinese are often terrified by the sight of these books. On the contrary, the learners will be the center of this book. Considering the learners present grammar level, this book explains the grammar rules simply and clearly without difficult terms.

作为一本实用的汉语语法参考书，本书借鉴了以前的一些汉语语法书因体系庞大、内容庞杂、术语繁琐难懂而使一般汉语学习者望而生畏的经验教训，努力做到&以学习者为中心&，充分考虑到他们现有的语法知识水平，在解说语法规律时注意条理清楚，简单明了，深入浅出，基本上不用深奥难懂的语法术语。

The impressionist painters corrected the theory of the traditional imitation. However, they walked into a wide champaign and set up the easels of their paintings before the artistic theses. On the contrary, since Kandinsky and Mondrian, the abstract painters have returned from the open country to the world of hearts, in order to have free will dominate artistic reality.

印象派画家修正了模仿论，但他们依然步入广阔的原野，把画架子置于主题前面；相反，自康定斯基和蒙德里安以来，抽象画家从原野回到心灵世界，让自由意志主导艺术本体。

In another words, Xiang Guohua's works contain at least two concepts: one is the formalists' tradition derived from the pedigree of modernism. However, his exploration of form is not the same as the originality and the elitism of modernism; quite on the contrary, his creation of form is carried out in a playful manner.

换句话说，向国华作品中至少包含了两种观念，一种是针对现代主义谱系发展而来的形式主义传统，但是，向国华对形式的探索并不同于现代主义的原创性、精英性原则，恰恰相反，他对形式的创造是在一种近似于游戏的态度下展开的。

It means that the criminal must be punished without publicizing their concrete guilts during the process of impeaching, reviewing and sentencing, because the facts about the crimes are improper to be publicized, on the contrary, it should even be covered deliberately.

它是对罪犯必须惩办，而罪状却不宜公开，甚至需要刻意掩饰，因此在劾罪、议罪、判罪时不予宣布具体罪行的一类犯罪的定性。

The categories and types that we isolate from the world of phenomena we do not find there because they stare every observer in the face; on the contrary, the world is presented in a kaleidoscopic flux of impressions which has to be organized by our minds 2）any influence is ascribed not to 'Language' as such or to one language compared with another, but to the use within a language of one variety rather than another (typically a sociolect - the language used primarily by members of a particular social group); 3） From the media theory perspective, the sociolects of sub-cultures and the idiolects of individuals represent a subtly selective view of the world: tending to support certain kinds of observations and interpretations and to restrict others.

1类别和类型，我们从各种现象，我们没有找到，因为他们都瞪着观察员在脸上世界孤立，相反，世界正处于一个展示千变万化的流量，而这正是我们的思想组织提交 2任何影响归咎于不'语言'本身，或一种语言与另一种，但在使用各种语言的一个，而不是另一个国家（通常是社会方言-使用特定社会群体的成员主要是语言）； 3从媒体理论的角度来看，分sociolects，文化和个人的idiolects代表了世界上巧妙地选择的看法：有助支持的意见和解释的某些种类和限制等 4他的技术决定论的立场，可以看作是极端Whorfianism应用一般的媒体的性质。

The categories and types that we isolate from the world of phenomena we do not find there because they stare every observer in the face; on the contrary, the world is presented in a kaleidoscopic flux of impressions which has to be organized by our minds 2）any influence is ascribed not to 'Language' as such or to one language compared with another, but to the use within a language of one variety rather than another (typically a sociolect - the language used primarily by members of a particular social group); 3） From the media theory perspective, the sociolects of sub-cultures and the idiolects of individuals represent a subtly selective view of the world: tending to support certain kinds of observations and interpretations and to restrict others.

登录后回答可以获得经验值奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|1）类别和类型，我们从各种现象，我们没有找到，因为他们都瞪着观察员在脸上世界孤立，相反，世界正处于一个展示千变万化的流量，而这正是我们的思想组织提交 2）任何影响归咎于不'语言'本身，或一种语言与另一种，但在使用各种语言的一个，而不是另一个国家（通常是社会方言-使用特定社会群体的成员主要是语言）； 3）从媒体理论的角度来看，分sociolects，文化和个人的idiolects代表了世界上巧妙地选择的看法：有助支持的意见和解释的某些种类和限制等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。