查询词典 on the contrary

This dissertation is just a carrier of education and culture but not a tool of propaganda. Neither is it a certain hypocritical preachment with which education is emblished. On the contrary, it takes its stand upon the true internal world of URPWPSs. Although it is true that pen, paper, and taperecorder are merely technological implements, the user of them will be able to throw his concern to man, if only he has all the qualifications for humanistic spirit.

本文采用质的研究方法，直接走进工农兵学员的"生活世界"和"意义世界"中，以工农兵学员的"自身话语"为分析对象，而不是以"泛政治化"话语或作为某种政治符号的话语为分析对象，这一话语的转变本身就是对教育领域大叙事的政治乌托邦的一种解构，我认为这体现了一种人文精神的立场态度，即民间立场和世俗关怀。

On the contrary, such decision shall be made by the general meeting of shareholders, and shall be free of coercion or preclusion, and in full conformity with proportionality test.

当然，目标公司董事会在应对收购问题上，应当承担向股东提供建议和披露义务，以及可以设计非强迫性的或非排斥性的抵御措施以供股东大会决策参考。

Communication"refers to the inter-subjective spiritual activities. It uses language and the social history and culture as medium, with equal dialogue as basic form, and takes inter-subjective understanding and meaning construction as its purpose;"Construction", to the contrary of"predaterminate", refers to the interactive and formative practice between the subject and objec(tespecially between the subjects and object). It means that knowledge, meaning and inter-subjective relationships are not"predeterminate, but come into being and develop in practice.

交往"是指发生在主体间的精神活动，它以语言及其所承载的社会历史文化为中介，以平等对话为基本形式，以主体间理解和意义建构为目的；"建构"是指主客体间(尤其是类主体与客体之间)的互动与生成的实践，相对于"预成"而言，表征知识、意义以及主体间关系不是"先定的，而是在实践中形成和变化的。

To the contrary, if keep in prejudice and premeditation in mind, he is stiff and sluggish in reaction.

相反的，假如固守成见，心中有预谋的话，那就呆滞而反应生硬矣！

Suitable control content of culture medium can benefit growth, proliferation rate of Williams B6 seedling, save spending of production material. The content of 30ml per bottle show the highest proliferation rate and the higher usage of culture medium, the contrary result will appear when preponderate over the content of 30ml per bottle, but the increase weight of single seedling. For the losing of medium by sterilization, seedling SO2 resistance and other effects, it's considered the content of 25~30ml per bottle is fit for production of tissue culture seedling.

适宜控制培养基用量，能稳定威廉斯B6香蕉组培苗生长量、繁殖率，减少原料投入。30ml的用量其增殖率最高、培养基利用率较高，超过30ml的用量其增殖率相对下降，培养基利用率降低，但单苗增重量最大，综合考虑培养基损失、蕉苗耐SO2性等因素，认为培养基用量应控制在25~30ml/瓶。

When a payment business is dealed with, the data will have to go from the bank inner client to the bank inner server, and then to the prepositive machine, and finally to the CNAPS or the contrary process.

一笔支付业务的办理，其数据需要经过由行内客户端至行内服务端，再由行内服务端至前置机，最终发送至CNAPS或者相反的过程。

In the time of be in power of that seigniory power, he resents to have the capacity of the title in vain at oneself, try to change and do not get its place, often be contrary to with the presbyterial opinion photograph in cabinet consequently.

在那个君主权力当道的年代，他不满于自己徒有名衔的身份，试图改变而又不得其所，因而常与内阁中的长老意见相悖。

And contrary to what you learned in preschool, the Sun is not Yellow!!

这可能和你以前学的不一样，太阳不是黄色！

On the contrary, the high income medical regions have significantly lower chance for CT utilization. For mental disorders,"senile and presenile organic mental disorders","other mental disorder" and "schizophrenia" have significantly higher chance for CT utilization.

在精神疾病类别方面，当病患有「老年期初老年期器质性精神病态」、「精神分裂症」、「其他之精神病」、「酒瘾徵候群」、「药瘾」、「智能不足」等疾病时，其CT医疗利用机率显著较高(p.05)，其中以罹患「老年期初老年期器质性精神病态」者其CT利用之机率为「精神官能症及人格异常」者之33.65倍为最高。

Whenever the President transmits to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives his written declaration that he is unable to discharge the powers and duties of his office, and until he transmits to them a written declaration to the contrary, such powers and duties shall be discharged by the Vice President as Acting President .

第三款当总统向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称他不能够履行其职务的权力和责任时，在他再向他们提交一份内容相反的书面声明前，此种权力和责任应由副总统以代总统身分履行。

The relatively simple bipolarity of the Cold War is giving way to the much more complex relationships of a multipolar, multicivilizational world.

应译作：冷战期间相对简单的两极关系正让位于多极、多文明世界的远为复杂的关系。

Doctors suggest parents wake their child about 30 minutes before the night terror usually happens.

儿童通常在每晚的相同时间出现夜惊，一般在入睡后几个小时。