查询词典 on the contrary

Nominalism, on the contrary, models the concept on the external object, which it holds to be individual and particular.

唯名论，相反，概念模型的外部对象，它拥有的个人和特别。

Instead, it bears all the lyric qualities that such a dubitative form entails, the charm of something too oblique to be fully grasped, something which, on the contrary, by virtue of its obliqueness takes one on a journey in the mists of the unconscious.

无论是轻松惬意或是紧张失措，都如那里的海洋一样清澈透明。倾听múm，就如同被一双温柔的手牵引，远离人类文明的喧嚣，在一片明净的海域，深水下潜50米。

However, in our community, we should not be overcritical for the moment or have too high an expectation on anyone. On the contrary, more forgiveness, compassion, toleration and concerns are needed. For those who are not good enough, we should understand and forgive them with great kindness and great compassion, and help them in different ways to move from the low over their obstacles and get rid of the cages of selfish desires.

在我们目前现状的队伍中，我们暂时还不能苛求过高，相反应当多一些包容心、慈悲心、宽容心、关怀心，对还存在差距者，多一分谅解和理解，通过我们以大慈大悲之心，用不同的方式去帮助他们，早日走出低谷，樊笼脱困。

On the contrary, the contemporary mainstream psychology takes on more suspicious assumptions as it tries to avoid the inevitable perceptional experiences.

以婴儿的微笑为例，本文回到婴儿的微笑对我们给出的生活经验中，让此一熟悉但又模糊的现象之本质结构获得明晰的勾划。

The most effective commentary on an age or an event is as often as not oblique rather than direct, and the impact is no less powerful for being rerouted … Tolkien is too often dismissed out of hand as an anachronism, a contemporary Pre-Raphaelite trying to present that the Renaissance and the Age of Enlightenment have not happened. On the contrary, any thoughtful reading of his work that looks below the surface will show that he is in fact quite a modern thinker, dipping into the past for the stuff of story but reworking it for the age in which he lived and felt.

至于他和Edith的爱情，看起来很多地方离神仙眷侣的标准实在差太远，但两人之间的感情却超越了这一切，Beren和Luthien固然传奇，但托老和Edith却更令俺感动，年老时，可以有一个人牵着手，两个人两条拐杖，慢慢地走在路上，哪个曾是意气风发高声朗诵萨迦的疯狂大学教授，哪个曾是黑发灰目在林中翩翩起舞的美人都不再重要了吧，只要大家在一起就好。

There were so huge roots and rhizome system under ground that they could absorb water from deep soil; Stems and leaves on ground could decrease water loss. The huge biomes of G.uralensis had strong drought resistance superiority. In the same time, drought stress significantly restrained the growth of G.uralensis. On the contrary, in some extent, drought stress could improve the growth of roots under ground and resulted in increasing the rate of root/shoot; moreover, made the color of velamen become red and enhanced the output and the quality.

主要结论如下：(1)在形态与生长反应方面，观察发现甘草地下和地上两部分都具有适应干早环境的特征，地下有庞大的根和根茎系统，吸水能力很强，地上茎叶形态表现出很强的节水能力，并且甘草群体抗旱优势很强；同时也观测到干旱对甘草地上茎叶生长抑制较为明显，但在一定程度上对地下根系生长起到了促进作用，导致根冠比增大、根皮颜色变红，即在产量和质量方面都有了很大地提高。

On the contrary , the vice-minister of the National Development and Reform Commission told China Daily, countries relying on raw material exports have benefited greatly from rising demand in China.

相反，国家发展改革委员会副部长对中国日报说，在中国，我国将从日益增长的原材料出口需求中获取更多的利益。

Viscosity is the ink in the main control indicators that directly influenced the ink transfer and cards and membership cards to make the quality of the viscosity is too low, it rolled out; on the contrary, innovativeink viscosimetry excessive ink transfer be poor, prone collesting part of the irregularity, fine line break, and so on.

粘度是油墨应用中最主要的控制指标，它直接影响着油墨的转移性能和制卡和会员卡制作品的质量，粘度过低容易造成油墨铺展；反之，粘度过高则油墨的转移性能比较差，容易出现大面积实地部分着墨不匀、细线条断裂等弊病。

Degradation rate was influenced by pH value of the soil. The degradation of Chlorsulfuron in alkline soils was slowly, on the contrary, in acidic soils were rapidly. Chlorsulfuron in alkaline soils easy cause detrimental effects on the crops easily. 2. Many xerophyte of succeeding to wheat is highly sensitive to Chlorsulfuron. The succeeding crops will be injured if Chlorsulfuron is used in alkaline soil.

通过各项试验研究取得结果如下： 1、氯磺隆土壤残留研究表明，它在土壤中的降解主要以水解作用为主，土壤pH是影响氯磺隆在土壤中降解速率的主要因子，它在酸性土壤中降解较快，而在碱性土壤中降解较慢，因此氯磺隆农药在碱性土壤中使用易造成对后茬作物的危害影响。

On comparing with the common type 4, there are 18 genes presenting change in the rest 21 types, most of them are tRNA genes, and gene replacement, gene increase and gene absence are frequently happened; on the contrary, protein genes are more steady, gene change is mostly of gene replacement. The genome size of Gymnophiona are all smaller than 18000 bps and most of them range from 15000 to 16000 bps, those of Urodela and Anura are bigger than 16000 bps, most of Urodela range from 16000 to 17000 bps, most of Anura range from 17000 to 18000 bps.

与类型4比较，其余21种线粒体基因组类型涉及基因变动的基因共有18个，其中变动比较多的是tRNA基因，移位、增多和缺失的发生频率都较大，而蛋白编码基因比较稳定，主要是移位。78种两栖动物中，蚓螈目的线粒体基因组均小于18000bps，多数在15000~16000bps；有尾目和无尾目均大于16000bps，其中有尾目多数在16000~17000bps，无尾目的多数在17000~18000bps。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。