查询词典 on the contrary

The essential portions of the Cabala must, on the contrary, have been carried to Provence from Babylon; being known only to a small circle until Aristotelianism began to prevail, when the adherents of the speculative Cabala were forced to make their doctrine public.

基本部分的cabala必须，与此相反，已进行了以法律条款从巴比伦；目前已知只有一小圈，直到亚里士多德开始占上风，当信徒们的投机cabala被迫做出自己的学说。

Berthelot, the great French founder of modern synthetic chemistry, once stated in a letter to a close friend that the final experiments which led to his most wonderful discoveries had never been the result of carefully followed and reasoned trains of thought, but that, on the contrary,"they came of themselves, so to speak, from the clear sky."

法国现代合成化学研究的奠基人 Berthelot 曾在给密友的一封信中谈到，关于他的伟大发现的最终的验证试验其实并不是经过详细思考、仔细研究得来的结果，反而是这些试验自己来找他，就象从天而降一般。

On the contrary, regional and residual anomalies separated by the best uniform approximation theory fit fairly well with the theoretical anomaly, with the curves in fairly good agreement.

而利用最佳一致逼近原理分离出的区域场和局部场与理论异常值拟合得较好，曲线基本重合。

Conventionally, a negative dependence structure is not allowed in bivariate poisson models, and it restricts the univariate marginal distributions has to be the same family as the bivariate joint distribution, On the contrary, copulas allow negative dependence structure and marginal distributions and bivariate distributions of different families .

相较之下Copula允许有负相关，且Copula是一个能将双变量的联合分配函数与各自的边际分配连接在一起的函数。

The results showed that plant height increasing speed was significantly slow at the former and middle stage when K level was above 180 kg/hm2.On the contrary,the height of case-hardened plant improved markedly.When the K level was above 135 kg/hm2,the stem girth and maximal leaf area differed significantly as compared with CK,so did LAI.Yield and product value per unit area took the first place when 180 kg/hm2 potassium was used.Average price and proportion of middle and first grade tobacco leaf of 225 kg/hm2 potassium treatment were the highest as compared with other treatments and CK.Four economic characters of the two treatments differed at obvious significant level as companied with CK.The total sugar and K2O were increased,nicotine, total N,protein and Cl- were decreased with increased K levels.The potassium lacked symptom was alleviated with increased K levels,no symptoms was observed when 180 kg/hm2 potassium was used,the degree of weather infected fleck was decreased when the K levels was increased.

结果表明，在烟株生长前中期，当施钾量达到180 kg/hm2以上时，株高增长显著变慢，而定型株高则显著增高；茎围和最大叶的面积在施用135 kg/hm2以上的处理与CK之间的差异性达到极显著水平，叶面积指数也存在显著差异；单位面积产量和产值以施用180 kg/hm2的处理居首位，中上等烟比例和均价以施用225kg/hm2的处理最高，这两种处理的以上4个经济性状与CK之间存在极显著性差异；烟叶中的总糖和K2O含量随施钾量的增加而上升，烟碱、总氮、蛋白质和C-含量则下降；缺钾症状随施钾量增加而减轻，至施用180kg/hm2时已无缺钾症状；烟叶气候斑的发生程度也随施钾水平的提高而减轻。

On the contrary ,until the major reforms of the nineteenth century, an appeal properly so-called existed in England only in the courts of Equity; in the courts of 'common law' the only forms of recourse available had far more in common with the cassation than with the appeal of other countries.

在相反者身上，直到十九世纪的主要改革，一个诉愿适当所谓在英国存在了只有在公正的法院；在'通常的法律'的法院可得的唯一形式的依赖和毁弃一样多有了超过由于其他国家的诉愿。

On the contrary, the garment industry giant Shanshan will be successful in the recent transformation of the chain directly to the franchise and chain clothing store approach.

相反，服装行业的巨头杉杉则在近年顺利的将直营方式转型向加盟连锁服装店的方式。

A,In the above three sorts countries,the adjustment b-eginning conditions and their consequence were different,but their general trends Shew no difference namely,withthe economic development,both in the output value stru-cture and in the employment structure,the share of agri-culture continuoucly descended,on the contrary,the shareof industry,especially the chare of service industry,c-ontinuously ascended.

一、尽管上述三类国家产业结构变动的起步条件和相关后果不尽相同，但其产业结构变动的总体趋势却基本一致，即不论是在产业的产值结构中还是在就业劳动力结构中，随着经济的发展，农业在产业结构中所占的份额不断下降，而工业特别是服务业所占的份额却不断上升。

On the contrary: the painful scene in which Catherine waits an hour for the charming Mr Tilney, only then to be whisked off by the charmless Mr Thorpe, need never have taken place had Mr Tilney just sent her a text saying "c u l8er".

相反：为了迷人的蒂尔尼，凯瑟琳足足等了一个小时，最后跟着毫无可爱之处的索普走了。若蒂尔尼能够给她发送一条"晚点儿见面"的短信，那么这痛苦的一幕就永远不会发生。

On the contrary, after a meal is a kind of soup detrimental to the health of eating soup will not only dilute the mixture a good chyme has been digested, but also dilute the stomach acid needed to digest food, affecting digestion.

相反，饭后喝汤是一种有损健康的吃法，汤不仅会稀释已被消化液混合好的食糜，还会冲淡食物消化所需要的胃酸，影响消化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。