查询词典 on the contrary

On the contrary it helps to emphasize this truth, for the same relation of dependence upon a self-existing cause which is implied in the contingency of any single being is implied a fortiori in the existence of an infinite series of such beings, supposing such a series to be possible.

与此相反，它有助於强调了这个真理，为同一关系，依靠自我存在的原因，是隐含在应急任何一个单一的就是隐含更不用说在存在一种无穷级数等人，假设这样一个系列可能的。

In the first place the auxilium sine quo non is not, in the idea of Augustine,"a grace purely sufficient", since through it the angels persevered; it is on the contrary a grace which confers complete power in actu primo, in such a way that, this being granted, nothing further is needed for action.

摆在首位的auxilium非正弦现状不，在奥古斯丁的想法，"纯粹的宽限期足够的"，因为通过它的天使坚持，这是相反的宽限期，这赋予完整的电源在工会普里莫，以这样一种方式，这是理所当然，没有什麼需要进一步采取行动。

The main narrative of The American Failure in China also supports this view: as the territorial integrity and the sovereignty of China were offended again and again by Japan and suffered real damage, the USA did actually not fulfill their "moral" duties, they did not send a military force to ensure the integrity of China's territory and sovereignty, but the American experts of international strategies knew clearly that "China was in a position where it impossibly could protect herself, and an alliance with China would certainly not increase our power, it would on the contrary constitute an additional duty which we would have to fulfill" p.

美国在中国的失败》一书的论述主线支撑了我们的这一论断：当中国的领土和主权的完整一次又一次受到日本的实际损害时，美国并没有担当"道义"角色，派出自己的武装力量捍卫中国的领土和主权完整，而美国的国际战略学家清楚知道，"中国在军事上处于绝对无法自救的境地，与中国结盟当然并不意味着会增加我们的力量，相反会成为我们必须履行的额外义务"（页512）。

The results were as follows. Pollen pretreated with 0-4 ℃ low temperature could abort the inducing stage that androgenesis needed, but most pretreated pollen (93.6%) still kept vigor when abortion occurred, and the frequency of callus differentiation reached 1.33%. On the contrary, most unpretreated pollen degenerated and died.

结果表明：0~4℃的低温预处理花药1d，花粉可以完成其进行雄核发育所需要的诱导过程，而且绝大部分花粉(93.6%)仍然保持存活，花药分化率达到1.33%；而未经预处理的花药在诱导过程完成时，大多数退化死亡。

The distribution of the CFC at difference depths indicated that there is a anticyclonic eddy at the depths 0~400m, on the contrary, a cyclonic eddy at depths 500~800m, consistent with the result of Fang Wendong et al.

根据不同深度的CFC空间分布，可以断定在2004年的南沙航次考察期间，研究海区西北部0～400m存在反气旋涡，而在500～800m则存在一气旋涡，该结果与方文东等的研究结果基本一致。

And the trick was no longer voted ugly; on the contrary, the men raised their opera glasses.

恰恰相反，观众不觉得这种动作难看，男人们拿起望远镜对准她看。

Production in unaltered form, was, on the contrary, the first condition of existence for all earlier industrialclasses. Constant revolutionising of production, uninterrupted disturbance of all social conditions, everlasting

生产的不断变革，一切社会状况不停的扰动，永远的不安定和变动，使资产阶级时代区别于所有以前的时代。

On the contrary, the new product- bicycle pump is combined with the bicycle, and it is quite convenient for people to carry.

本产品结构简单合理、成本低、效果好，可采用通常技术和普通材料来实施，场地根据生产量大小来确定，一般情况30－40人，资金40－50万元，场地500平方米，厂房150平方米，包括成品库在内即可，效益可佳。

On the contrary, there Hirohito's Imperial Army criminal acts for the fact that records of silence.

相反，却有裕仁对于皇军的犯罪行为保持沉默的事实记录。

Such as: the scenic route along the Indian yellow ink, monochamus holothurin, so that China and India-magenta print-out of dahongyu well; on the contrary, jump to overprint red ink, ink Wong Ying-ho, cards and membership cards made of dahongyu effect is very poor.

第一色印黄不朱、第二色印品赤不朱，这样印不入来的不小赤成果很好；反之，不后印赤不朱，再叠印上黄不朱，制卡和会员卡制作不入来的不小赤成果不离很不差。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。