查询词典 on the contrary

Insurance contract is aleatory contract, because whether insurer has the obligation to pay insurance benefit or not and the exact number of it all depend on whether insurance accident occurs or not and the degree of damage. Therefore, applicant can obtain huge amount of insurance benefit when insurance accident occurs, but on the contrary, applicant lose premiums when insurance accident does not occur.

保险合同是射幸合同，这是由于保险人是否负有保险金的给付义务以及应为给付时的具体数额的多少取决于保险事故是否发生及其损害的大小，因此对投保人而言，在保险事故发生时将获得巨额保险金；反之，在保险事故不发生时，投保人即丧失保险费。

Cosmetic can make facial skin fairer is mainly by covering skin with something, but assisted by adjusting the metabolization of melanin. On the contrary, our SkinBeautifier restrains bacterium, gets rid of the deleterious animalcule on skin, assisting with accommodating the metabolization of pigment and cutin of skin, with the aim of fair the facial skin.

化妆品美白皮肤以表面覆盖为主，以调节黑色素代谢为辅的机理达到皮肤美白的目的；而海盈生物的"靓肤"则以抑菌、去除皮肤有害微生物为主，辅以调节皮肤的角质代谢、色素代谢，达到美白面部皮肤的目的。

On the contrary, the price ceiling is a binding constraint on the market, and there will be a shortage of this goods.

限政府为限制某些生活必需品的价格上涨，而对这些产品所规定的最高价格，限制价格一般低于均衡价格

Even after the victory they obtained on their arrival– and a victory there must have been, or the fortifications of the naval camp could never have been built– there is no indication of their whole force having been employed; on the contrary, they seem to have turned to cultivation of the Chersonese and to piracy from want of supplies.

甚至于当他们达到目的取得胜利后，他们一定取得了胜利否则就不会建立海军军营的防御工事了，也没有迹象表明他们使用了全部力量；相反，他们好像在Chersonese耕种，并通过抢劫来补给。

On the contrary, He continues His Eucharistic Presence even in the consecrated Hosts and Sacred particles that remain on the altar or in the ciborium after the distribution of Holy Communion.

与此相反，他继续他的圣体圣事的存在，即使是在consecrated主机和神圣的粒子仍留在该祭坛上，还是在ciborium分派后的圣餐。

As well as activity was exhibited. Theaddition of cinchonidine led to a remarkable increase in the reaction rate, as confirmed bythe IR study that the modifier activates the carbonyl groups of the reactant through itsquinuclidine nitrogen. On the contrary,〓 exerted a strong inhibition effect on theenantioselective hydrogenation. Chapter 3 Finely dispersed polyvinylpyrrolidone-stabilized iridium andbimetallic clusters were prepared by the alcohol-water reduction method.

第三章 采用醇水还原的方法制备了聚乙烯基吡咯烷酮稳定的铱纳米簇及双金属纳米簇，对丙酮酸甲酯的催化氢化表明，在铱金属簇催化体系中，辛可尼定不仅诱导了一定的对映选择性，同时对反应活性有明显的促进作用，平均反应速率可提高2-6倍。

Nevertheless, this dose not mean that we are in the feet of the prevention of animal protection, on the contrary, under the premise of maintaining the existing system and way of life and on the target of keeping and promoting sustainable development of hunman, it must be enhanced, with the cognation that law is the most important and effective channel of it.

但这并不意味着我们反对保护动物。相反，为了人类的可持续发展，对动物的保护必须加强，在这方面，法律是最为重要和有效的手段。

It hover in the sueface forever. But in the contemporary photo , because of surface of pursue goes perfect, on the contrary matter center of moment, with self express photo action, exhibition manner seems very west, on the other , reflect material society of dole visual angle and make demotics of interpret

它永远在表面徘徊，但在当代摄影家手中，由于对表面的追求发挥到了极致，结果反而酿成了到达事务的核心内容的契机，他们进行着观念先导的艺术实践，不断的用"自我"来表达着摄影的行为，展示方式非常西化，但在其中又不断的折射着物质社会的一种"哀"视角，将摄影家的"我"通过他者的身份上升到一种大我的境地，进行着镜头的社会语言阐释。

On the contrary, the Stationers\' Company argued that literary property was a common-law right, not on a statutory basis.

书商公会宣称&文学产权&是一种普通法权利，并不以制定法为基础：知识的田野就像大地一样，谁都可以在其中耕耘、收获，但绝不能允许懒惰者窃据他人的劳动果实。

On the contrary, there havn't much change for pressure decreasing on the toe of breakwaters.

波力与力矩之消减率随著相对波高的增大而增加，在本文实验条件下，堤前为冲击波作用下其消减率分别可达37.4%及34.4%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。