查询词典 on the average

The result showed that the mycorrhizal dependency of Pennisetum flaccidum was very high166.4% at the(average level and all the AM epiphytes had a significant infestation effect on the radication of Pennisetum flaccidum .

结果表明，白草具有较高的菌根依赖性(平均达166.4%)；不同AM真菌对白草根系均具显著的侵染效应。

There is no rule as to how long a tourniquet may be safely inflated. The time may vary with the age of the patient and the vascular supply of the extremity. In an average healthy adult under 50 years of age, we prefer to leave the tourniquet inflated for no more than 2 hours. If an operation on the lower extremity takes longer than 2 hours, it is better to finish it as rapidly as possible than to deflate the tourniquet for 10 minutes and then reinflate it.

目前还无法证实止血带使用多长时间是安全的，这个时限可能因患者的年龄及肢体的血供而异。50岁以下的健康成人，我们一般掌握止血带的单次使用时限不超过2小时，如果下肢的手术需要2小时以上时，应设法尽快完成手术，这比松开止血带10分钟后，再次将止血带充气更好。

The characteristics of the movement and deformation of the crust were traditionally determined with the geological and seismographic methods. However, the result obtained with the geological and seismographic methods is virtually an average one on the time scale of millions and/or hundreds of years, and the current movement and deformation of the crust cannot be described well.

传统上，一般用地质和地震学方法来确定地壳的运动和变形特征，但二者确定的地壳形变结果分别是百千万年和百年左右的平均结果，难以描述现今地壳运动和变形的特征。

The phenomena of improved confinement has been observed with ECRH auxiliary heating under limiter discharge condition on the HL-2A tokamak, and electron line average density, plasma stored energy, radiated power within the separatrix, energy confinement time, H-alpha line emission etc, have been studied for the transition from L-mode to improved mode.

在HL-2A装置孔栏位形放电的等离子体实验中，电子回旋辅助加热期间观察到了等离子体约束改善的现象，并对等离子体从低约束模式向约束改善模式转换时的等离子体线平均电子密度、等离子体储能、分界面内辐射功率、能量约束时间、H辐射等进行了研究。

The average sequence divergence between individuals was 0.0006, while the range within a population and between populations were both 0-0.0013. Fst values were 0.0704, 0.0491, and 0.0792 for Cox1, ND1, and the combination of both genes. These data showed significant genetic variances (P.05) among geographic populations. The taimen populations in Heilongjiang River could be divided into four subpopulations based on Fst values between these geographic populations. However, these populations shared one common haplotype (BH11) shown by haplotype network and haplotype distribution frequency analysis. This suggested that they evolved from a common ancestor (likely a population in the upstream of the Heilongjiang river) and shared common gene flows.

单倍型网络和AMOVA分析结果均表明黑龙江流域哲罗鲑存在显著的群体分化，Cox1基因、ND1基因及组合数据的群体间Fst分别为0.0704、0.0491、0.0792，均达到显著性水平（P.05），根据配对群体间Fst可以将黑龙江流域哲罗鲑群体分为黑龙江上游群体、呼玛河群体、乌苏里江群体、内蒙古伊敏河上游群体4个地理群。9个群体共享同一个单倍型（BH11），表明这些群体具有相同的演化历史，为同一个祖先群体演化而来。

The results showed that soil type had significant effects on the root morphology and nodule traits of test varieties. In alfisol, the root dry mass, root length, and root surface area of test varieties were greater at the fifth trifoliolate stage and bloom-beginning stages while smaller after seed-beginning stage, compared with those in mollisol, and the average root diameter after seed-beginning stage was higher in alfisol than that in mollisol. Soil type did not affect root-shoot ratio. The nodule number after seed-beginning stage was much smaller in alfisol than in mollisol, while the nodule fresh mass and the mass per nodule were in adverse.

结果表明：土壤类型对大豆根系形态及结瘤性状均有显著影响，在第5片复叶展开期和初花期，暗棕壤的根系干质量、根长和根表面积低于黑土，而在鼓粒初期后高于黑土，暗棕壤的平均根直径在鼓粒初期后也高于黑土，但土壤类型对根冠比的影响不大；暗棕壤的根瘤数在初花期后明显低于黑土，但根瘤鲜质量和单个根瘤质量高于黑土。

A pot experiment was conducted with two soybean varieties (Di2003-1 and Hefeng25) and two main soil types in Heilongjiang Province to study the interactive effects of variety and soil type on the root morphology and nodule traits of soybean plants. Root samples were collected at the fifth trifoliolate stage, bloom-beginning stage, pod-beginning stage, full pod stage, seed-beginning stage, full seed stage, and full maturity stage for the analysis of root dry mass, root length, root surface area, average root diameter, nodule number, nodule fresh mass, and mass per nodule.

选取黑龙江省2种主要农田土壤类型和2个大豆品种（滴2003-1和合丰25），采用盆栽试验，分别于大豆第5片复叶展开期、初花期、结荚初期、结荚盛期、鼓粒初期、鼓粒期和完熟期取样，进行根系形态（根干质量、根长、根表面积和平均根直径等）和根瘤性状（根瘤数、根瘤鲜质量和单个根瘤质量）的动态分析，以研究品种和土壤类型对大豆根系形态特征的影响。

However, must clearly recognize that the current stock is still in the downward trend, the downward trend of the whole without any tendency to reverse, the most obvious short average surface now under pressure, on the 5th line to become difficult to break, along the "line of defense"; BOLL channel fully operational in the downlink channel, and there are no signs bottomed; and major trends TRIX and MACD indicators are in a strong explore the stage; OBV indicators downlink unable to fully demonstrate that the market inside and short-term to maintain the disadvantaged pattern indexes to reverse the trend away from the whole is still too early!

但是，必须清醒地认识到，目前的股价仍然处于下降趋势，但整体下降的趋势没有任何扭转的趋势，最明显地表现在短，平均压力下，五日线成为难以打破，沿防御&线&；波尔渠道充分的下行信道的业务，而且没有迹象见底；及基质的主要趋势和MACD的指标是一个强大的探索阶段，成交量净额指标下行无法充分表明，内部和短期市场，维持弱势格局指数扭转这一趋势远离整体还为时尚早！

The experiment results showed that, the MnO_2 particles scattered uniformally after milled for 6h, the average diameter was 300nm, which loaded on the surface of fiber in flat successfully. The removal efficiencies to HCHO of MnO_2 milled for 6h was up to 94.07% after 72h, the removal efficiencies increased with the content of MnO_2 loaded, its increased after treated with DMF, or so was 7%.

实验结果表明，研磨6h的MnO_2粉末分散均匀，平均粒径可达300nm，以平铺的形式均匀地负载于纤维上，效果比较理想；随着吸附时间的延长，研磨6h的MnO_2粉末反应72h对甲醛的去除率达94.07％；活性炭／腈氯纶负载MnO_2纤维对甲醛的去除率比未负载的明显提高；随着纳米MnO_2负载量的增大，甲醛的去除率变大，用DMF处理后的纤维对甲醛的去除率有所提高，大约提高7％。

However, compared with the average situation of developed areas, Baicheng non-government economy still has a long way to go, especially in these aspects: the enterprises are small and unpowerful; the technical content in product is not enough; the non-government entrepreneurs' personality has been in growth and so on.

尽管如此，与省内平均水平或与发达地区相比，白城市民营经济依然存在较大差距，主要表现为企业总体规模偏小、整体实力不强、产品科技含量不高、民营企业家整体素质有待提高等一系列问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。