查询词典 on the average

The ISCSCI NL was on an average, two-thirds of a vertebral level cephalad to the center of the lesion on MRI.

ISCSCI N平均三分之二的脊椎水平与磁共振所示的损害中心吻合。

The diluent contain magnesium chloride, potassium citrate, sodium glutamate, dipotassium hydrogen phosphate, monopotassium phosphate and fructose, semen vitality is hightest after frozen.The average value is 0.52,highter than other 5 diluent significantly (P﹤0.01).So chose this diluent as semen cryopreservation diluent on chicken. Definite cryoprotectant, equilibrium time and thaw temperature:On the base of test one,research freeze sheltering effect about glycerin, DMSO ,DMA and DMF, each with 4 consistency.The result showed that 10%DMSO sheltering effect is the best, the next is 4%DMA,semen vitality are 0.58 and 0.55 after frozen.

冷冻保护剂、平衡时间和解冻温度的确定在试验一的基础上，研究甘油、二甲基亚砜、二甲基乙酰胺、二甲基甲酰胺4种冷冻保护剂在4种浓度下对鸡精子的冷冻保护作用，结果表明，10%DMSO保护效果最好，其次为4%浓度的DMA，精液冻后活力分别为0.58和0.55，两者之间差异不显著(P﹥0.05)。

Finally, the effect of the complete recycling use of distilled effluent on ethanol fermentation was examined in order to save the cost for the treatment of waste distillage and promote cleansing production. Based on the data of 13 circulations, although the average fermentation time needed to be extended to 30~40 hours, over 12.5% ethanol was achieved, at the same time, residual reducing sugar and total sugar were maintained below 0.70% and 0.90%, which indicates that the negative effect of the completely recycling use of waste distillage was limited, and the waste distillage can be completely recycled within the fermentation system.

在此基础上，从减轻废糟液处理负荷，实现清洁生产的需要出发，进行了无种子罐条件下酒精蒸馏废液直接全循环使用的自絮凝颗粒酵母酒精连续发酵实验研究，十三次全循环运行得到的实验数据，与无废液循环的实验结果相比，虽然平均发酵时间略增至30h～40h，但发酵终点酒精浓度仍达到12.5％以上，残还原糖和残总糖分别在0.70％和0.90％以下，说明循环积累物对发酵的影响有限，废糟液直接全循环使用的工艺技术路线可行。

According to constraint-induced financial innovation theory, evadable financial innovation theory, the transaction cost innovation theory, and based on commercial banks" basic concepts and theory of intermediary operation"s development, in a comprehensive comparison between domestic and foreign commercial banks, this paper applies the econometric method of panel data to analyze 4 macroscopical indicators impacting on intermediary operation such as gross domestic product, per capita disposable income, total direct financing business and the average deposit and loan spreads, and the econometric method of time sequence to analyze 3 microcosmic indicators such as the rate of nonperforming loans, the rate of cash and assets, core capital adequacy ratio.

本文根据约束诱导型金融创新理论、规避型金融创新理论、交易成本创新理论等理论，以商业银行中间业务的基本概念和中间业务发展的理论依据为出发点，在全面比较国内外商业银行中间业务发展的基础之上，运用时间序列和面板数据分析方法，选择了国内生产总值、城乡居民人均可支配收入、企业直接融资总额和平均存贷款利差四个宏观经济变量以及不良贷款率、现金资产率和核心资本充足率三个微观经济变量，对影响我国国有商业银行中间业务发展的因素进行实证分析。

Unfortunately, no one has compared rules on the frequency of legislative electorates manipulable by [10]% of voters; the average size of conspiracy needed; the amount of information conspirators need on other rep's choices; and the risk of adverse outcomes (results worse than sincere ballots).

不幸的是，没有一个比较规则的频率立法选民操作的[ 10 ] ％的选民；的平均规模阴谋需要；的信息量阴谋需要对其他代表的选择和不利的风险结果。

The results of rupture landform investigation indicate that this fault is one of weak active faults in Holocene, its average vertical slip rate is 0.5~0.6mm/a. On Jun. 15, 1975, Liuba M6.2 earthquake in Kangding occurred on the fault. The macro-epicenter located at Shuobu-Moda, Liuba county. The direction of long axis of meizoseismal area is same as that of Yunongxi fault trend. The occurrence of the earthquake is resulted from the newest activity of the fault.

断错地貌研究结果表明，该断裂为一条全新世弱活动断裂，平均垂直滑动速率为0.5~0.6mm/a左右。1975年1月15日康定六巴6.2级地震发生於该断裂上，宏观震中位置位於六巴乡溯布－莫达村附近，极震区长轴方向与玉农希断裂走向一致，是该断裂最新活动的表现。

The fiber components determined included nonstarch polysaccharides, lignin and ploy-phenols, cell wall protein, and minerals. On average, in comparision to Canola meal, Chinese double-low rapeseed meals contained the similar or more amounts of sucrose,CP and lysine,but the much different amounts of DF,in particular,the cell wall protein,which depended on the processing methods. In addition.the content of glucosinalates varied amoug the sample. Comparing with the corresponding de-fatted seed samples, the amounts of sucrose,lysine and dietary fiber varied obviously in terms of processing technolngy.

饲粮总纤维由非淀粉多糖、木质素和多酚、细胞壁蛋白质和矿物质组成。3个中国双低菜粕的粗蛋白、蔗糖及必需氨基酸含量均接近或高于卡诺拉帕，但饲粮总纤维含量显著不同，尤其是蛋白质含量由于加工方式不同变异极大，在试验室条件下加工的脱脂种籽样品与相应的饼粕样品相比，蔗糖、赖氨酸和饲粮纤维含量变化显著。

The adsorption behavior of polydisperse polymers at solid-liquid interfaces was studied by the method of Monte Carlo simulations based on the lattice model, and effects of the polymer chain length in systems of both average and normal distributions on the adsorption layer thickness were evaluated.

在格子模型基础上用MonteCarlo方法模拟研究了多分散高分子在固液界面的吸附行为，重点考察了平均分布和正态分布两种不同链长分布形式的高分子在固液界面吸附层厚度的分布规律，模拟结果与概率统计模型计算的吸附层厚度分布趋势一致。

He adsorption behavior of polydisperse polymers at solid-liquid interfaces is studied by the method of Monte Carlo simulations based on the lattice model, and effects of the polymer chain length in systems of both average and normal distributions on the polymer conformation (tails, trains and loops distribution) are evaluated.

在格子模型基础上用Monte Carlo方法模拟研究了多分散高分子在固液界面的吸附行为，重点考察了平均分布和正态分布两种不同链长分布形式的高分子在固液界面吸附构型的分布规律。发现高分子不同的链长分布形式，对高分子吸附构型的性质影响较大。

Abstract］ objective to study the effect of 654-2 on the treatment of bronchial pneumonia in children.methods 204 patients were chose and randomly divided into treatment group 654-2 plus conventional therapy） and control group,each group with 102 cases,then the effect of the two groups were compared.results the treatment group's time of pyretolysis,disappearance of asthma and pulmonary rales,x line inspection recover to normal,average days of hospitalization and other indexes were all significantly better than the control groupp.01）.conclusion 654-2 has a very significant effect on the treatment of bronchial pneumonia.

目的 探讨山莨菪碱（654-2）在小儿支气管肺炎中的疗效。方法选择204例患儿随机分为治疗组（654-2加传统疗法）和对照组各102例，进行治疗对比观察。结果治疗组退热时间、哮喘消失时间、肺部啰音消失时间、x线检查恢复正常时间、平均住院天数等指标均明显优于对照组p.01）。结论 654-2治疗支气管肺炎疗效非常显著。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。