查询词典 on the average

On general average disbursements, other than the wages and maintenance of master, officers and crew and fuel and stores not replaced during the voyage, shall be allowed in general average, but when the funds are not provided by any of the contributing interests, the necessary cost of obtaining the funds required by means of a bottomry bond or otherwise, or the loss sustained by owners of goods sold for the purpose, shall be allowed in general average.

但如果款项不是由任何分摊方提供，则为了通过船舶抵押合同或其他方法筹得款项所发生的必要费用或为此目的变卖货物而使货主遭受损失，均应认入共同海损。

There are many men who are shorter than the average woman, and there are many women who are taller than the average man, but these exceptions do not make the generalization untrue. Men on average are taller than women in every human society (and, by the way, there are evolutionary psychological explanations for this phenomenon, known as the sexual dimorphism in size, but that's perhaps for a future post).

有很多男人比一般女子要矮，也有很多女人比一般男子要高，但这些例外都不会导致这个结论的错误，在任何人类社会中男人的平均身高都比女人要高（顺便一提，对于这种现象有着进化心理学上的解释，叫做身材上的两性异形，但这也许是以后的话题了）。

Memorability: After two weeks, the average time of task completion, the average number of times of manipulation, and the average frequency of error occurrence decreased with significant difference. However, the rate of task completion in user's hands-on test increased without significant difference. In heuristic evaluation, the experts had found 5 problems against the guidelines regarding the memorability.

三、在可记忆性方面，两周后的使用者测试平均完成任务人数从9.4人增加为9.7人，完成任务平均时间从1分10秒降至40.1秒，平均操作步骤次数从12.4次降至6.1次，使用者平均操作障碍次数5.2次降至1.3次，除了在完成人数并未达显著，其他三项则有达到显著差异；在启发式评估，专家共提出五个违反可记忆性准则的使用性问题。

Based on monthly average air temperature data in Jinzhou from 1954 to 2005,the seasonal and annual average air temperature changes were analyzed by linear trend method and moving average method.

根据1954—2005年锦州累年逐月平均气温资料，采用一元线性趋势估计和滑动平均方法分析了近半个世纪锦州季和年平均气温变化趋势；采用滑动t检验法分析了气温突变。

And the average WDI for every month was calculated from 60 decades WDI and the drought frequency for every month was obtained with a drought criterion. Results showed that: in spring, North-western China, Northern China and Southern China have a higher drought frequency; in May to August, the region that has a higher drought frequency focus on North-western China and Northern China; from September to December, North-western China, Northern China, center China and Sichuan basin has a higher drought frequency (6) The relationship between average WDI for all the 720 decades in 20 years and average precipitation was analysed and was used to regionalize drought in China.

5分析我国近20年干旱发生的时空分布特征：利用1982-2001年NOAAAVHRR8km数据集，计算了20年来我国各旬干旱空间分布，并根据一定的干旱发生判断标准，统计我国不同地区在各月相发生干旱的频率和各月份平均WDI，初步分析我国干旱发生的时空格局，结果表明：在春季，西北地区、华北平原和华南大部分地区的干旱发生频率都比较高；在5-8月份，高频率干旱发生地区就主要集中在西北和华北平原地区；9-12月份干旱发生高频率地区在主要在西北、华北、华中和四川盆地等地。

The frames with low and slowly changing average instantaneous frequencies were identified to be the periodic sonant segments and the frames with high average instantaneous frequencies were identified to be the surd segments based on the characteristics of the average instantaneous frequencies of IMFs derived from speech signals.

根据语言信号特定阶IMF平均瞬时频率的特征，将平均瞬时频率低且变化缓慢的语言帧作为周期性强的浊音段，而平均瞬时频率高的语言帧判别为清音段，组合处理后的结果最终得到语音段数据。

In chapter 1, an up to now synthetically evaluation is given on the research ways and conclusions about jet in cross-flow. Considering the shortage of previous research ways and techniques (the instantaneous flow field and vortices field can not be properly get), in addition to the deficiency of corresponding conclusion (mainly concentrate on the analysis of time-average but little on structures of flow and action of vortex), the research way and content is draft out in this part. Though PIV, the time-average, instantaneous flow field and vortices field can be get, that will unveil the coherent vortex and its course of generation, development and evolvement, with the assistance of K-ε model and Hybrid Finite Analytic Method , which will proof-test the experiment result and bring some complementary, more profound research about the 3-D characters can be done. Using some fundamental topological theory and principle on flow analysis, with anglicizing of vortex structure, a reasonable description is the topological characteristic of near field in JICF given.

首先在第一章中对横流中湍射流的以往研究方法和研究成果给予了综合的评述，针对横流中湍射流旋涡结构以往研究中研究方法的局限性（不能很好得到流动的瞬态流场及涡量场）和相应研究成果中存在的不足（大都集中在时均特性的分析，对流动的内部结构和旋涡的运动阐述很少），明确了本文的研究方法和研究内容：通过PIV流动测量显示技术得到流动的时均及瞬态流场、涡量场，来揭示横流中湍射流的时均、瞬态流场、涡量分布特性，和各种具有拟序结构性质的复杂涡系的产生、发展及演化过程；结合湍流k-ε双方程模型及相应的HFAM计算方法，对于实验进行相互验证和补充，从而更为充分地研究各种旋涡的三维特性；利用拓扑分析的一些基本原理及相关规则，依据对各种旋涡结构的分析，做出对射流近区流场拓扑性质的合理描述。

Results: The average operation time was 107 min, the average blood loss 48 ml and the postoperative intestinal function recovery time 24 to 48 h. Chyluria disappeared on the day of operation. The average hospital stay after operation was 6.2 days. No complications occurred during operation.

结果：手术平均时间107 min，术中平均出血量48 mL，术后肠道功能恢复时间24~48h，术后当日乳糜尿消失，术后平均住院6.2d，术中术后无明显并发症。

Majority of polymorphic sites and informative sites of Cyt b 433bp sequences of mirid bugs are located on the 3〓 site of triplet code, average 69. 09% of total polymorphic sites. The second number on the 1〓 site, averages 23. 64%. The 3〓 site is the most conservative one. The polymorphic site on this site averages only 7. 27%. Distrabution of the informative site is also under the same rule. Informative sites on the 3〓, 1〓 and 2〓 site of the triplet code average respectively 62. 85%, 22. 86% and 14. 29% of the informative sites.

盲蝽科昆虫Cyt b 432bp序列的多态性位点和信号位点大多数位于三联体密码子的第三位点，平均占总变异位点数的69.09％，其次是在第一位点，平均占总变异位点数的23.64％，第二位点最为保守，平均只占总变异位点数的7.27％，信号位点的分布规律也是如此，第三、第一、第二位点上信号位点所占平均比例分别为62.85％，22.86％和14.29％。

Results The main structure of the left ventricle in canine was composed of the mitral complex、aortic valve、falsetendons and so on,among them the mitral complex was included in the mitral ring and valve,chordae tendinease and papillary muscles;the circle of mitral ring was 49.16±10.00mm,the average heights of inside and outside valves were 14.28±3.14mm,9.27±1.99mm,respectively,the breadth were 25.74±5.21mm、21.50±6.33mm;the average number of chordae tendineass was 16.72±2.76;the average number of left ventricular false tendon was 4.69±3.38:the circle of aortic valve ring was 34.55±8.00mm,the average heights of left、right and back aortic valves were 6.85±1.76mm、7.19±1.75mm and 7.52±1.79mm.

结果：犬心左心室主要结构有二尖瓣复合体、主动脉瓣、假腱索等，其中二尖瓣复合体由瓣环、瓣膜、腱索、乳头肌构成；二尖瓣瓣环周径为49.16±10.00mm，内侧瓣、外侧瓣的高度分别为14.28±3.24mm、9.27±1.99mm，其宽度分别为25.74±5.21mm、21.50±6.33mm；腱索总数平均为16.72±2.76条；假腱索总数平均为4.69±3.38条；主动脉瓣瓣环周径为34.55±8.00mm，左瓣高度、右瓣高度和后瓣高度分别为6.85±1.76mm、7.19±1.75mm和7.52±1.79mm。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。