查询词典 on the authority of

And a series of power division reform on the economic system and administrative system reinstitute the relationship between the governments and the motive system of the local governmental action, rapidly awake the autonomic consciousness of the local government and gradually form the maximum expansion authority, continually try to breakthrough the bottom line of the central policy to realize its specialized utility objects.

而经济体制和行政体制的一系列放权改革，重构了政府间的关系以及地方政府行为的动力机制，地方政府的自主意识迅速觉醒，并逐步形成了最大限度地扩张权限，不断尝试突破中央政策底线，以实现其特定的效用目标的内在冲动。

It is our understanding that the tax authority in charge of transferor might request adjusting the transfer price for VAT purposes based on article 7 of the Tentative Regulations in the event that the in-charge tax bureau of the transferee is not the one that in charge of the transferor. Additionally, depreciation policies including net residual value, depreciation term, manner of depreciation, etc.

我们认为，在买卖双方分属不同税务机关管辖的情况下，固定资产转出方税务机关可能根据《增值税暂行条例》关于"纳税人销售货物或者应税劳务的价格明显偏低并无正当理由的，由主管税务机关核定其销售额"之规定要求核定其销售额。

Can roll out, two products, think everybody knows, there is a kind of view in industry before, that is, the content that Baidu searchs is far be inferior to GG, the content of Baidu is too much rubbish content, actually really such also, the friend of a few major, use GG mostly, but Baidu is not willing however, tell the truth after all what the technology of Baidu does not have GG is good, but Baidu also is not fool, he also is in at the same time progress, the search that Baidu also can try hard to raise his after contains Troy; to have authoritative statistic GG is in today home with occupational the market of 30%, can think Baidu this country's biggest player, not can urgent, so he rolled out plan of what phoenix mew this year, this moment, very big friend of one part stationmaster has urgent, because still checking, adjust, think everybody saw the near future, a lot of websites, unhappy according to, home page falls authority, very big one part reason is this plan, baidu can raise what he searchs to contain Troy, at the same time this is meant, very big one part, rely on to collect, pilfer catenary, wait for a few heterodoxy, a few opportunistic sites will lose vivosphere, but at the same time also a few normal sites also got embroil, but do not be afraid of, believe the actual strength of Baidu, believe oneself, to finally, those who rank front row is normal site absolutely, and the site with the long time that build a station, the site with close user, content is the site that achieves formerly more, making a station have a few experience, that is: The network achieves myth, roam holds the post of our bank, sum up two words to hold to

会推出，两个产品，想想大家都知道吧，以前在业界有一种说法，那就是，百度搜索的内容远不如GG，百度的内容太多垃圾内容，其实也确实如此，一些专业的朋友，大多都用GG吧，但是百度却不愿意，说实话毕竟百度的技术没有GG的好，但是百度也不是傻子，他也同时在进步，以后百度也会努力提高自己的搜索含金量；具权威统计今天GG在国内以占领了百分之三十的市场，可想百度这个国内最大的玩家，能不急吗，所以他在今年就推出了什么凤巢计划，这个时候，很大一部分站长朋友有急了，因为还在测试，调整，想大家都看到了近期，很多网站，都不快照，首页降权，很大一部分原因都是这个计划吧，百度会提高自己搜索的含金量，同时这就意味着，很大一部分，靠采集，盗链，等一些旁门左道，的一些投机取巧的站点将失去生存空间，但是同时也有一些正规站点也受到了牵连，但是不要怕，相信百度的实力，相信自己，到最后，排名前列的绝对是正规的站点，而且建站时间长的站点，用户亲密的站点，内容多为原创的站点，在作站有几句体会，那就是：网络创神话，遨游任我行，总结两个字坚持

In order to remove completely all excuse and leave no pretext of any impediment to anyone who is obliged to attend, in addition to the public guarantee which was clearly granted at the summoning of this council to all coming to it we give, concede and grant, acting on the advice and power mentioned above with the same council's approval, to each and all who have been accustomed to be present at the meetings of general councils and are coming to the present Lateran council, as well as to members of their personal staff, of whatever status rank, order and condition or nobility they may be, ecclesiastical and secular, a free, safe and secure safe-conduct and, by apostolic authority in the meaning of the present letter, full protection in all its aspects, for themselves and for all their possessions of any kind as they pass through cities, territories and places, by sea and land, which are subject to the said Roman church, for the journey to the Lateran council in Rome, for remaining in the city of freedom, for exchanging views according to their opinions, for departing therefrom as often as they may wish and also after four months from the conclusion and dispersal of the said council; and we promise to give readily other safe-conducts and guarantees to those desiring to have them.

因此，为了消除所有藉口，完全没有留下任何藉口，任何障碍，任何人谁有义务出席，除了向公众保证这显然是理所当然的传唤本局所有来，我们给予承认和赠款，代理的意见和权力与上述相同的安理会的批准，每个和所有谁已经习惯於将出席会议的理事会和大会即将於本拉特兰理事会，以及各成员的个人的工作人员，什麼样的地位等级，秩序和条件或贵族，他们可能会，教会和世俗的，一个自由，安全和可靠的安全行为，并通过使徒权威的含义本信，充分保护的各个方面，为自己和对所有的财产的任何形式，因为它们穿过城市，地区和场所，由海上和陆地，这是受说罗马教会，为旅拉特兰理事会在罗马，为留在城市的自由，为交换意见，根据他们的意见，由此出发，他们经常不妨也从4个月后的结论和分散的说，安理会和我们承诺放弃容易其他安全进行，并保证对那些希望他们。

However, the protection of geographical indications at our country is not yet a perfect, Performance at the conflicts and collisions of the Management authority of the Different of the administrative departments, resulting in management on the blank, Brand awareness among sinon, And the inadequate of the government support.

但是地理标志保护在我国仍未完善，表现在行政管理部门之间管理权限的冲突和碰撞，造成管理上的空白，品牌兴农意识淡薄，以及政府扶持力度不够。

In order to cause the farmer resident to carry on smoothly, in view of the farmer comprehensive quality question,the loses farmer's compensation question,the social security question,lateral economic ties question, we need to enlarge the education investment, strengthen farmer's education training, solve there children's education problem; we should formulate compensation standard reasonably, make land legislation scientific, perfect government function; we must establish a scientific,comprehensive and unified social security system gradually; we need to desalinate the relation of household register and the social authority slowly, reduce the city admittance threshold, form a lateral economic ties to conform to the Chinese national condition;we should try our best to develop country company.

为使农民市民化顺利进行，针对农民综合素质，失地农民补偿，社会保障，户籍制度等问题，需要加大教育投入，加强农民的教育培训，解决其子女的教育问题；科学制定补偿标准，科学土地立法，完善政府职能；逐步建立一个科学的，全面的，统一的社会保障体系；慢慢淡化户籍与社会权力的关系，降低城市准入门槛，形成一个符合中国国情的户籍制度；大力发展乡镇企业。

In film and broadcasting, a soundbite is a very short piece of footage taken from a longer speech or an interview in which someone with authority or the average "man on the street" says something which is considered by those who edit the speech or interview to be the most important point.

Sound bite 中文怎么说？上网查了一下，好像还没有共识，连比较贴切的译法都没有看到。"语音片段"从意思上说是对的，但放进文句里不好理解，要表达清楚，恐怕要多加一些补充文字，如："广播中摘录播放的讲话片段越来越短"。

Aside from the two-faced landscape, aside from the virtuoso acting, aside from the stunning and subtle make-up job of ageing these two young men 20 years, an accumulation of very small details gives the film authenticity and authority: Ennis' dirty fingernails in a love scene; the old highway sign "entering Wyoming" not seen here for decades; the slight paunch Jack develops as he ages; the splotch of nail polish on Lureen's finger in the painful telephone scene; her mother's perfect Texas hair, Ennis and Jack sharing a joint instead of a cigarette in the 1970s; the switched-around shirts; the speckled enamel coffee pot; all accumulate and convince us of the truth of the story.

离开两面的景色，离开虚拟的场景，远离表现两个人20年以来老龄的化妆过程，从非常小的细节开始转变，做爱中ennis的脏手指甲，旧的高速公路上"进入怀俄明州"的路牌（如今已经销声匿迹好几十年了！）jack的肚皮日渐肥厚，lureen的指甲打扮得花侨，她妈妈的完美的的克萨斯州发型，ennis和jack共享一支1970年的烟，互相缠绕的衬衫，锈迹斑斑的咖啡锅，所有一切积累起来，让我们信以为真。

Put the Cardinal in the back bedroom where the sun gilds the bay at afternoon tea and give us the courage to stand up to secret police at the door, to top all threats with threats of our own, the nicknames of mayors and ministers, the fast comeback at the front stairs, authority on us like the funny squiggle the counterfeiters miss.

把主红雀放在后面的卧室里，喝下午茶时从那儿能看到太阳给整个海湾镀上了一层金黄色。这给了我们勇气去面对门外的便衣警察，用我们自己内心的恐惧战胜所有的恐惧，给市长和部长们冠以绰号，不再从前面楼梯迅速退缩。

I where Shares of the same class are admitted to the Official List of the UK Listing Authority, the middle market quotation of a Share (as derived from the London Stock Exchange Daily Official List) for that day or, if the Option Committee so decides on or before the Date of Grant, the average of the middle market quotations for the five immediately preceding Business Days; or

同级别的股票由英国上市监察局承认为官方牌价时，当天单股的中间市场报价（基于伦敦证券交易所每日官方牌价）或，如果期权委员会在授予日期当天或之前决定已经持续了五个营业日的中间市场报价的平均值。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！