查询词典 on the authority of

The reliance on authority measures the decline of religion, the withdrawal of the soul.

对权力的依赖程度可以测量信仰的衰落、灵魂的退缩。

The fact that Hu himself does not wield the personal authority of Mao, Deng, or his predecessor, Jiang Zemin, and relies on consensus within the nine-member Politburo Standing Committee, is itself noted as progress in unwinding the overcentralization of power at the national level.

事实上，胡本人并没有掌握如毛、邓，或者是他的前任江泽民那样的权力，他的工作方式是与九人组成的中央政治局常委达成协议。这本身就是在全国范围内推进避免权力过分集中的"民主"进程的一部分。

In order to cut down the cost and pursue economy of scale, every enterprise chartered big vessels to transport a great deal of iron ore when ordering. However, the massive stock occurred because it far more overpast the demand of steel enterprises throughput. Next, the volumes stock bring on abundant cost of stockpile, since it can not be distributed in time due to limited capacity of transportation. Furthermore, there is a big pressure to railway authority to distribute the iron ore.

钢铁企业订购铁矿石时，为降低成本、追求规模效益，一般采取大船进行海运运输，而一次的运量可能大大超过了企业近期的生产能力，大量的库存便产生了；其次，如此大量的矿石集中到港，无法通过疏运能力的"瓶颈"，在港口堆场堆存又产生了大量的堆存费用；此外，大批量的疏运对铁路部门也产生了压力。

But that you may know that the Son of Man has authority to forgive sins on earth -- He said to the paralytic

2：10 但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄─就对瘫子说

But the New York City Transit Authority has banned begging on the subway, and the Supreme Court last week let stand that ban. The legal pavane included pages of discussion of whether begging is speech, or begging is behavior.

可是纽约市交通局已经禁止在地铁车里乞讨，最高法院上周准许该禁令成立；珠海交通局版权申明：本站珠海交通局文章均来自网络。

But no matter what level of authority, under these circumstances the "pluralization of the Chinese policy process" places a higher degree of responsibility on more shoulders.

但是，不管是哪一级领导的权威，在多元化的中国政策制定的的情况下，责任会由更多的人来承担。顺便提一句，在mertha的书中有一章谈及怒江水电计划。

But now, when, as I have said, I began to beweary of the fruitless excursion which I had made so long and sofar every morning in vain, so my opinion of the action itself beganto alter; and I began, with cooler and calmer thoughts, to considerwhat I was going to engage in; what authority or call I had topretend to be judge and executioner upon these men as criminals,whom Heaven had thought fit for so many ages to suffer unpunishedto go on, and to be as it were the executioners of His judgmentsone upon another; how far these people were offenders against me,and what right I had to engage in the quarrel of that blood whichthey shed promiscuously upon one another.

星期五在小船上打死打伤的那五个，情形也一样。他们中有三个确实是受了伤倒下的，另外两个却是吓昏了倒下的。这时候，我手上仍拿着一支枪，但我没有开枪，因为我已把手枪和腰刀给了那西班牙人，手里得留一支装好弹药的枪，以防万一。我把星期五叫过来，吩咐他赶快跑到我们第一次放枪的那棵大树边，把那几支枪拿过来。他一下子就取回来了。于是我把自己的短枪交给他，自己坐下来给所有的枪再次装上弹药，并告诉他需要用枪时随时可来龋正当我在装弹药时，忽然发现那个西班牙人正和一个野人扭作一团，打得不可开交。那个野人手里拿着一把木头刀跟西班牙人拼杀。

He has served on Canada's Civil Aviation Tribunal and is a member of the Greater London International Airport Authority. In 1984, he was the recipient of an Honorary Queen's Counsel for the Province of Ontario.

他曾任职加拿大民航法庭，也是大伦敦国际机场管理局的委员。1984年他曾任安大略省皇家荣誉律师顾问。

It is avoid of the businessman on the net " 3 packets " responsibility, nonperformance serves acceptance, after service system is diseased; 4 it is different ground consumption is in the majority, once produce consumptive issue, solve time to grow, handle process loaded down with trivial details; 5 it is to lack significant evidence, shop for instance bill, maintenance log, increased the dimension authority difficulty of consumer; 6 it is to be put in illegal business, after consumer is decieved, contact with distributors reseizure hard, also cannot offer to concerned branch handle a case effectively clew.

三是网上商家规避"三包"责任，不履行服务承诺，售后服务体系不健全；四是异地消费居多，一旦发生消费纠纷，解决时间长，处理过程烦琐；五是缺少有效证据，比如购物发票、维修记录，增加了消费者的维权难度；六是存在非法企业，消费者受骗后难以与销售商再取得联系，也无法向有关部门提供有效办案线索。

Faced with this kind of doubt, the Ministry of Public Security, deputy director of law and order Maaouya Authority, said:"I can on behalf of the representatives of the six departments responsible to say that this work does not end, as long as there is still a bike day, bicycle safety management in various departments within the scope of work."

这种面对这种疑问，公安部，法律和秩序管理局副局长马维亚部说："我对六个部门的负责代表的代表可以说，这项工作并没有结束，只要有仍然是一个自行车一天，自行车安全管理的各部门内的工作范围。"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！