查询词典 on the air

As he was on the point of mounting the staircase, he perceived, on the other side of the boulevard, near the deserted wall skirting the Rue De la Barriere-des-Gobelins, Jondrette, wrapped in the "philanthropist's" great-coat, engaged in conversation with one of those men of disquieting aspect who have been dubbed by common consent, prowlers of the barriers; people of equivocal face, of suspicious monologues, who present the air of having evil minds, and who generally sleep in the daytime, which suggests the supposition that they work by night.

正要踏上楼梯，他忽然看见容德雷特，身上裹着&慈善家&的外套，在大路的那一边，沿着哥白兰便门街的那堵人迹少到的墙下，和一个那种形迹可疑、可以称为&便门贼&的人谈着话，这是一种面目可疑，语言暧昧，神气险恶的人，他们时常在白天睡觉，因而使人猜想他们在黑夜工作。

From the perspective of Farming on Clear Days and Reading on Raining Days (a traditional Chinese idiom meaning taking every opportunity to constantly improve oneself), Lin Chuanchu's work depicts the changes to the site of The People's Square (a common subject in the "Study of Shanghai"), by reconstructing the historical appearance of the site using a stratigraphic approach frequently used in archeology. The artist then planted rice paddies in 12 parterres outside the east gate of Shanghai Art Museum, reminding us of the long-lost smell of fresh rice that once filled the air.

林铨居以《瞬间回忆：上海水稻田计划》的视角溯源了人民广场在&上海学&中的地貌更迭，以考古中的地层学方式来复原人民广场的原貌，以在上海美术馆东门前12个花坛中播种水稻来回应我们脚下已经失去的快稻快香。

Using Field single ignition experiments of the four unconfined volume dispersion and small dosage solid FAE and TNT bombs experiments, we got the peak overpressures of solid FAE at different distances. Compared with TNT, The overpressure of FAE is 1.14~1.6 times higher than that of the TNT. Based on the theory of the air shock wave overpressure, the FAE relativity TNT mass is evaluated. At the edge of the explosive field, the number is 3.88. Pictures of high speed photography indicate that the duration and the most effect area of the FAE and TNT. Compared with TNT, obviously the FAE has more advantages. And, based on the theory of the critical concentration of dust explosion, the radius of dust explosive zone is evaluated. The phenomenon that the overpressure decays rapidly with distance is analyzed. It is suggested that the explosive temperature should be increased as the main approach to improve the FAE explosive capability in the condition when the over pressure is invariable.

通过四组无约束固态燃料空气炸药装置与等质量的TNT在野外开放空间的一次起爆对比实验，测得了不同配方组份FAE装置在不同距离的爆炸超压分布，FAE装置峰值超压比相同距离的TNT高1.14-1.6倍；并运用空气冲击波峰值超压公式计算出了FAE的等效爆炸TNT当量随距离的变化关系，在爆炸场边缘区，FAE装置爆炸当量达到了3.88倍TNT当量；通过高速摄影的图片得到了爆炸产生火球的持续时间和最大作用范围，与等质量TNT爆炸火球相比，FAE的优势明显；运用粉尘爆炸下极限浓度估算了云雾爆轰区半径，并分析了测量到的固态FAE爆炸场的压力分布单调衰减的原因；建议在保持超压不变的情况下，把提高爆温作为提高FAE爆炸性能的主要途径。

The trees had bent over towards the nettles, the plant had sprung upward, the branch had inclined, that which crawls on the earth had gone in search of that which expands in the air, that which floats on the wind had bent over towards that which trails in the moss; trunks, boughs, leaves, fibres, clusters, tendrils, shoots, spines, thorns, had mingled, crossed, married, confounded themselves in each other; vegetation in a deep and close embrace, had celebrated and accomplished there, under the well-pleased eye of the Creator, in that enclosure three hundred feet square, the holy mystery of fraternity, symbol of the human fraternity.

树梢低向青藤，青藤攀援树梢，藤蔓往上援，枝条向下垂，在地上爬的找到了那些在空中开放的，迎风招展的屈就那些在苔藓中匍匐的，主干，旁枝，叶片，纤维，花簇，卷须，嫩梢，棘刺，全都搀和、交绕、纠缠、错杂在一起了。这儿，在造物主的满意的目光下，在这三百尺见方的园地里，紧密深挚拥抱着的植物已在庆贺并完成了它们的神秘的友爱棗人类友爱的象征。

The trees had bent over towards the nettles, the plant had sprung upward, the branch had inclined, that which crawls on the earth had gone in search of that which expands in the air, that which floats on the wind had bent over towards that which trails in the moss; trunks, boughs, leaves, fibres, clusters, tendrils, shoots, spines, thorns, had mingled, crossed, married, confounded themselves in each other; vegetation in a deep and close embrace, had celebrated and accomplished there, under the well-pleased eye of the Creator, in that enclosure three hundred feet square, the holy mystery of fraternity, symbol of the human fraternity.

树梢低向青藤，青藤攀援树梢，藤蔓往上援，枝条向下垂，在地上爬的找到了那些在空中开放的，迎风招展的屈就那些在苔藓中匍匐的，主干，旁枝，叶片，纤维，花簇，卷须，嫩梢，棘刺，全都搀和、交绕、纠缠、错杂在一起了。这儿，在造物主的满意的目光下，在这三百尺见方的园地里，紧密深挚拥抱着的植物已在庆贺并完成了它们的神秘的友爱？？人类友爱的象征。

To guarantee the color not being contaminated, the automatic clean system was devised based on compressed air or negative pressure. To guarantee the continuity and stability of the supplyinking system, the automatic supplyinking system based on electromagnetic valve and liquid level switch was proposed. To guarantee the continuity and stability of the movement of printed head, velocity blending algorithm was proposed.

采用了基于负压空气为动力的自动清洗系统，以防止颜色不交叉污染；采用基于电磁阀与液位开关控制的自动供墨系统，保证了供墨的连续性和稳定性；采用基于速度矢量混合的加减速算法，保证了喷头移动的平稳和连续。

The working principle is: compressed air into the oil mist from the input device, the vast majority of the output by the competent Road, a small part of the airflow into a pole on the positive direction of the airflow holes a, through the valve into the oil cup 5 c in the upper chamber, so that pressure on the oil surface.

其工作原理是：压缩空气从输入口进入油雾器后，绝大部分经主管道输出，一小部分气流进入立杆1上正对气流方向的小孔a，经截止阀进入储油杯5的上腔c中，使油面受压。

I believe in front of the piazza, is relying on in front of the temple old tree, gazes at the cigarette dense fog clouds to ascend gradually fills the air, proliferates slowly to the sky, condenses the crystal clear small snowflake as if, takes a rest the temple goes against brightly on the branch is dodging the silver charming light.

我信步廊前，倚着寺前的老树，注视着香烟迷雾的云朵渐渐升腾弥漫，慢慢扩散到天空，似乎凝聚成晶莹的小雪花，憩息在树枝上寺庙顶上熠熠地闪着银色的妩媚的光。

By adopting mechanical driving mode, the machine can be used for perform injection with stable pressure on bone pork, beef and poultry. When the injection needle contacts the bone, the downward movement is stopped by the pneumatic spring to protect the needle. The air chamber pressure of pneumatic spring is adjustable in order to ensure no damage on the bone.

用途采用机械驱动方式可对猪肉、牛肉及禽肉等带骨肉以稳定的压力注射，注射针在遇到骨头等硬物后可自动在气弹簧的作用下停止向下运行，保护注射针，气弹簧的气室压力可调节，保证对原料中骨结构不破坏。

Enters micro to play the part of the design carefully the narrow and small spatial maximization --- gauge board to the driver, in inlays the odometer, the speed data sheet, the radio, the air conditioning and so on, and has carried on the good about division.

细致入微的内饰设计把狭小的空间最大化———仪表盘正对驾车者，内嵌里程表、速度记录表、收音机、空调等，并进行了良好的上下分割。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。