查询词典 on that account

Thus it happened that when the last of Tess's sovereigns had been spent she was unprovided with others to take their place, while on account of the season she found it increasingly difficult to get employment.

就是在这个时候她用完了最后的一个金币，也没有另外的金币来填补这些金币的空位，而且因为季节的关系，她也发现要找到一个工作极其地困难。

We did indeed make thee a vicegerent on earth: so judge thou between men in truth: Nor follow thou the lusts, for they will mislead thee from the Path of Allah: for those who wander astray from the Path of Allah, is a Penalty Grievous, for that they forget the Day of Account.

达五德啊！我确已任命你为大地的代治者，你当替人民秉公判决，不要顺从私欲，以免私欲使你叛离真主的大道；叛离真主的大道者，将因忘却清算之日而受严厉的刑罚。

The Civil War put an end to the steamboat traffic and Clemens moved to Virginia City, where he edited the Territorial Enterprise. On February 3, 1863,'Mark Twain' was born when Clemens signed a humorous travel account with that pseudonym.

内战结束了汽船的交通和火箭人搬到维吉尼亚市，在那里他编辑领土的企业。1863年2月3日，马克·吐温的出生时，火箭人签署一个幽默与旅游帐户假名。

I have thought that Walden Pond would be a good place for business, not solely on account of the railroad and the ice trade; it offers advantages which it may not be good policy to divulge; it is a good port and a good foundation.

我想到瓦尔登湖会是个做生意的好地方，不但因为那铁路线和贮冰的行业；这里是有许多的便利，或许把它泄露出来并不是一个好方针；这是一个良好港口，有一个好基础。

Obviously there are many other strategies that could be pursued as 'new thoughts' on weaner pig nutrition, but the cost and overall acceptance by producers of such strategies must be taken into account.

显然在断乳仔猪营养方面还有许多其他的方法可以作为新想法继续探索，但是这样的策略必须要考虑它的费用和生产者总体的接受程度。

If you swallow contaminated food that contains the free amoebae hardly anything is likely to happen, because they usually die in the stomach on account of its acidity.

如果你忍受污染包含自由者的食物阿米巴因为他们通常因为它的酸味死于胃，所以几乎不任何事可能发生。

In assessing the loss suffered by ARU, the trial judge was entitled to take account of damages at large, that is, damages which have not been specifically proven but which 'may be inferred as those which would, in the ordinary course of things, have been inflicted on the plaintiff.

在评估损失时所遭受的阿鲁，主审法官有权，以顾及损害广大市民，也就是损害赔偿，而没有具体证明，但其中'可以推断，那些会，在普通课程事情的，已经造成了对原告。

In the exploitatation and utilization of Bromus stamineus, we must take the different sowing methods and plant densities into account. They have heavy influences on the forage especially in terms of the forage growth. The salt, temperature and water are important factors that affect the seeds germination,which deciding the germination time and germination place.we designed four temperature (15℃,20℃,25℃,30℃) and NaCl density(0.3%,0.6%,0.9%,1.2%) and PEG density(0.126g/gwater,0.186 g/gwater,0.232 g/gwater,0.270 g/gwater).

引进美国无芒雀麦是农业部948项目&旱生灌草植物资源的引进及开发利用&的引进草种之一，为了合理开发和利用它，本论文对引进无芒雀麦和本地无芒雀麦的种子萌发、田间种植和栽培技术3个方面进行了对比研究，比较了两种无芒雀麦生长特性；结合方差分析，确定了引进美国无芒雀麦种子萌发指标和栽培技术指标。

On account of these results, we conclude that Canavalia microcarpa has the potential for the treatment of hemorrhoid through its analgesic, anti-inflammatory and hemostatic effects.

由以上结果显示，小果刀豆对於痔疮的疗效，可能系由镇痛、抗炎作用及影响血液学所致。

The victories of Cressy and Poitiers may be to some extent accounted for by superior generalship and discipline on the part of the conquerors; but this will not account for the great naval victory over the Spanish fleet off the coast of Sussex, a victory even more surprising and won against greater odds than was that gained in the same waters centuries later over the Spanish Armada.

在克雷西胜利和普瓦捷可能会在一定程度上占了优势将军并建立对征服者的自律，但这将不会占很大的上空的苏塞克斯，一场胜利更令人惊讶的海岸西班牙舰队海军的胜利赢得了更大的可能性比对是，在同一水域世纪后获得了在西班牙无敌舰队。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。